Straipsnio turinys
Brodskio populiarūs meilės eilėraščiai
Baltas dangus
sukasi per mane.
Pilka žemė
rėkia man po kojomis.
Palikti medžiai. Dešinėje
kitas ežeras
su akmeniniais krantais
su mediniais krantais.
Ištraukiu, ištraukiu
pėdų nuo pelkės
ir saulė mane apšviečia
mažais spinduliais.
Lauko sezonas
penkiasdešimt aštunti metai.
Aš prie Baltosios jūros
Aš pamažu einu link.
Upės teka į šiaurę.
Vaikinai klaidžioja - iki liemens - upėmis.
Balta naktis virš mūsų
lengvai šnypščia.
Aš ieškau. Aš pati pasidarau
asmuo.
Ir taip mes randame
eiti į krantą.
Melsvas vėjas
jau mus pasiekia.
Žemė eina į vandenį
su trumpu purslais.
Aš pakeliu rankas
ir pakelk galvą
ir jūra ateina pas mane
jos balkšvos spalvos.
Kas mes atsimename
kuriuos mes dabar pamirštame
ko mes verti
ko mes dar nesame verti;
čia mes prie jūros
o debesys plūduriuoja
ir mūsų pėdsakai
įvilktas į vandenį.
* * *
Lauko sezonas
penkiasdešimt aštunti metai!
Sužinok:
tai tavo pradžia.
Vis dar gyvas Dobrovolskis,
šypsodamasis, vaikščiodamas po miestą.
Daktilo rime
Vis dar nesuprantu.
* * *
Atsisveikink.
Pasimatysime kapuose.
Mūsų laikas artėja.
Na tada?
Mes ne laimėjome.
Mes mirsime arenoje.
Tuo geriau, tuo geriau.
Ne plikas
iš moterų, iš per daug geriančių.
... Ir dangus virš Koliziejaus
ta pati mėlyna
kaip per mūsų tėvynę
kuri veltui liko
tiesos dėlei
taip pat
už romėnų turtus.
Tačiau
nesame įžeisti.
Ar tai įžeidimas?
Lygiai taip pat
matyta
tai krito į mus
planas ...
Mūsų laikas artėja.
Žmonės jau sėdi.
Mes mirsime arenoje.
Žmonės nori akinių.
* * *
Kodėl mes vėl keičiamės vietomis
kodėl vėlgi, visų mažiau reikalingų,
plaukia pas mane su Maskvos tiltais
ambasados juostose tyla?
Ir vėl automobilinis skrydis
naktį į pustuščius dvarus,
Kaip sukčius, oi, nemylimas miestas
iki išlenktų ir akmens spalvų.
Ir šakelės dreba nepastebimai
tegul liūdesys sukasi nežinomas:
nuobodus ir lengvas apsimetimas,
atokumas silpnas antspaudas.
Tada. Tada skubame gyventi.
Tada tas humoras netinkamas,
tada mūsų galvos sukasi
XX amžius, beprotiškas sportas.
O įkvėpdami kintantį orą,
negraži maja, ne didesnė kaip
Tarnaukite savo, sielvarto sielai,
nedaryti trumpų dalykų.
Pakeisk gyvenimą. Pakeisk bent iš išorės
šokti, operą, vandenis;
Matins - į varpą man;
beprotybė - dėl mokamos laisvės.
Žiūrėk, ieškok šlovingo vainiko
tada mes tampame bet kokiais
dar mažiau arogantiškas
ir todėl vis labiau mylimas.
* * *
Ir amžina kova.
Mes tik svajojame apie taiką.
Ir nieko neleisk
Netrukdykite sapnams.
Pilka naktis
ir neveikiančius paukščius
sūpuojantis iš mėlynos tylos.
Ir amžina kova.
Priepuoliai auštant.
Ir kulkos
pamiršo kaip dainuoti
šaukė mums
kas dar yra nemirtingumas ...
... Ir mes tiesiog norėjome išgyventi.
Atleisk mums.
Mes virėme iki galo
ir pasaulis buvo suvokiamas
kaip parapetas.
Širdys daužėsi
puolė ir knarkė
kaip arkliai
krisdamas po apvalkalu.
... sakyk ... ten ...
todėl jie daugiau nebelaukia.
Neleisk nieko
Netrukdykite sapnams.
... Kurios iš
kad mes ne laimėjome
kas iš
kad mes negrįžome? ..
* * *
Mažo šuns mirtis.
Mažojo paukščio mirtis.
Normalūs dydžiai
žmogaus mirtis.
* * *
Sniegas temstant sutemo.
Kiemas smirda po lempute.
Medyje šakėje guli.
Ant nulaužtos šakos baltinasi.
Ne tai, kad ji balta ir šviesi.
Bet atrodo (beveik jaudina
tvora) prie bagažinės
pasirodo, apeidamas žievę.
Ant ilgos nukirstos pušies
ji tiria tiesą
tas nesugebėjimas baltinti
tai skiriasi nuo sodo.
Kokia balta šviesa jo viduje.
Bet, beveik įtrūkęs nuo šalčio,
beveik nejausdamas
tas sniegas uždengė ją lauke.
Bet vis tiek negyvas žvilgsnis.
Negyvas ežeras tuščias.
Jie tik kosulį atgaivina
jo pagrindinis paraudimas.
* * *
Kas yra kurčias į praeitį
ir ateičiai yra paprasta,
nukreipia ausis
priešlaikiniame augime.
Kaip žemė, kaip vanduo
po dangaus tamsa
kiekviename jausme visada
gyvybės jėga su adata.
Ir nevalingai apkabino
baimė, apstulbusi kaip pelė,
tas, į kurį žiūri
šaudysite iš kampo.
Uždegkite žvakę
tamsos pakraštyje.
Aš noriu pamatyti
ką jauti.
Šiame naktiniame name
kur slepia langą
kaip staltiesė su dėme
tamsos drobė.
Padėkite stiklinę ant staltiesės
kad jis nenukristų,
kad per stabų stalą
lyg išėjo druska
nematomas lange
aklas būdas -
tarsi pilamas vynas
ir jo krūtinė sustingsta.
Vėjas, vėjas atėjo
rūko prie lango
stalas slepiasi
už kvadratinę drobę
ir plevėsuojančios gėlės
už jo
tamsos pakraštyje
kaip širdis krūtinėje.
Ir rašalo tamsa
vėl ateina
kaip proto judesys
nušlavė atgal
ir žvaigždės blizgesį
ant žalvarinių ašių
užgniaužia važiavimo garsus
per atstumą nuo visų.
* * *
Jie liepia man išeiti.
Taip, taip. Ačiū Aš einu.
Taip, taip. Aš tai gaunu. Norėdami pamatyti
neturėtų. Taip, aš nepasiklysiu.
Ai, tai, ką jūs sakote, yra ilga kelionė.
Kažkuri artimiausia stotelė.
O ne, nesijaudink. Kažkaip.
Aš visai žaibiška. Be lagaminų.
Taip, taip. Laikas eiti. Ačiū
Taip, taip. Atėjo laikas. Ir visi supranta.
Be džiaugsmo žiemos aušra
medžiai kyla virš tėvynės.
Viskas baigėsi. Aš neprieštarausiu.
Palmės purtyti - ir atsisveikinti.
Aš atsigavau. Reikia palikti.
Taip, taip. Ačiū už išsiskyrimą.
Parvežk mane namo, taksi.
Tarsi pamirštu adresą.
Nuvesk mane į tylius laukus.
Žinai, aš palieku tėvynę.
Tarsi pamirščiau adresą:
prie lango, rūko
ir per upę, kurią aš mylėjau
Aš verkiu ir šaukiu valtininkui.
(Baigėsi. Dabar aš neskubu.
Ramiai važiuokite atgal dėl Dievo.
Aš pažvelgsiu į dangų ir kvėpuoju
šaltu kito kranto vėju.)
Na, čia yra ilgai lauktas žingsnis.
Katy atgal nesijaudindama.
Kai įvesite įėjimą namuose,
Aš švelniai švartuosi prie kranto.
Geriausi Josepho Brodskio eilėraščiai
Mes būsime nematomi, kad vėl
žaisti naktį ir tada žiūrėti
mėlyname žodžio reiškinyje
nepatikima malonė.
Ar garsas yra atsargus anksčiau?
Ar yra dražejų pavadinimų?
Mes egzistuojame iš Dievo malonės
priešingai raganų žodžiams.
Ir ryškesnis nei nerūdijantis plienas
trumpalaikis bangos ovalas.
Mes galime laisvai išsiaiškinti detales,
esame kupini upės tylos.
Tegul jie nėra vyresni ir griežtesni
ir gyveni upės pakraštyje,
esame paklusti Dievo malonėms
lietaus kietumas priešingai.
* * *
Garsioji adata vienodai kilniame kamino taške
miesto prieblandoje, pusiau šviesoje,
miesto din, purslų ir dejonių
plona mirties giesmė.
Virš gatvių, virš gatvių
viskas atkreipia mus į šį miestą ir šį vandenį,
ir trumpas švilpukas siauruose fasaduose,
skrenda aukštyn, skraido laisvai.
Atminties mergina klaidžioja po miestą, tempdama monetas į delną,
negyvi lapai sukasi nukritusiais rubliais
virš skelbimų lentų į dangų kyla siauri lėktuvai,
kaip miesto paukščiai virš geležinių laivų.
Didžiulis lietus, plačių gatvių lietus, liejęs per kovo mėn.,
kaip tos grįžimo dienos, kurių mes nepamiršome.
Dabar jūs einate vienas, einate vienas ant asfalto,
ir puikūs automobiliai skraido link jūsų.
Taigi gyvenimas praeina, šviesa užgeso virš įlankos,
suknelė suknelė, barškantis su kulnais, daugiavardis,
ir jūs pasiliekate su šiais žmonėmis, su šiuo miestu ir šimtmečiu,
taip, vienas prieš vieną, nesvarbu, kaip tu turi vaiką.
Atminties mergina klaidžioja po miestą, ateina vakaras,
lyja ir bent jau išspaudžia jos nosinę,
atminties mergina stovi prie langų ir žvelgia į šimtmečio skalbinius
ir tas amžinasis motyvas beprotiškai švilpia gyvenimo viduryje.
* * *
Mes ir toliau gyvename.
Mes skaitome ar rašome eilėraščius.
Mes žiūrime į gražias moteris
šypsodamasi pasauliui iš viršelio
iliustruoti žurnalai.
Mes mylimės dėl savo draugų
grįžęs per visą miestą
įšalusiame ir drebančiame tramvajuje:
mes ir toliau gyvename.
Kartais matome medžius
kurios yra
juodos rankos
palaikykite begalinę dangaus naštą
arba sulūžti pagal dangaus svorį,
naktį primena žemę.
Matome medžius
gulėti ant žemės.
Mes ir toliau gyvename.
Mes su jumis ilgai kalbėjomės
apie šiuolaikinę tapybą,
ar su kuo gėriau ant kampo
Nevskio prospektas
alus -
retai atsimenu tave.
O kai prisimename
tada pradedame gailėtis savęs
jų sustojusios nugaros
mano šlykšti širdis
pradedančiajam nepatogiai susitvarkyti
krūtinėje
po trečiuoju aukštu.
Ir tai ateina į galvą
kad vieną dieną
su juo - su šia širdimi -
įvyks tam tikras absurdas
o paskui vienas iš mūsų
driekiasi aštuonis tūkstančius kilometrų
į vakarus nuo tavęs
ant nešvarios asfalto dangos
mesti jų knygas
ir paskutinis dalykas, kurį jis mato
bus atsitiktiniai sujaudinti veidai,
atsitiktinė akmeninė namo siena
ir ant laidų kabančio dangaus laužo,
dangus
atsiremdamas į pačius medžius
kurį mes kartais pastebime ...
* * *
Padėkite paminklą
ilgos miesto gatvės gale
arba plačios miesto aikštės centre,
paminklas
kuris tilps į bet kurį ansamblį,
nes jis norės
Šiek tiek konstruktyvu ir labai realu.
Padėkite paminklą
kuris niekam nepakenks.
Pjedestalo papėdėje
mes sulaužysime gėlių lovą
ir jei miesto tėvai leidžia,
maža aikštė
ir mūsų vaikai
susisuks į storus
oranžinė saulė
paėmęs figūrą ant pjedestalo
pripažintam mąstytojui,
kompozitorius
arba bendras.
Pjedestalo papėdėje - garantuoju -
kiekvieną rytą pasirodys
gėlės.
Padėkite paminklą
kuris niekam nepakenks.
Net vairuotojai
žavėsis nuostabiu jos siluetu.
Aikštėje
bus susitarta datos.
Padėkite paminklą
praeities, kurią mes skubėsime į darbą,
šalia kurio
bus fotografuojami užsieniečiai.
Naktį mes jį apšviečiame iš apačios prožektoriais.
* * *
... Ir Puškinas krinta mėlynėje
medvilninis dygliuotas sniegas
E. Bagritskis.
... ir tyla.
Ir nė žodžio daugiau.
Ir aidas.
Taip ir nuovargis.
... Tavo eilėraščiai
baigiasi krauju
jie kurtai krito į žemę.
Tada jie lėtai žiūrėjo
ir švelniai.
Jie buvo laukiniai, šalti
ir keista.
Beviltiškai pasilenkė prie jų
pilkaplaukiai gydytojai ir sekundės.
Žvaigždės virš jų, drebulys
dainavo
sustojo virš jų
vėjai ...
Tuščias bulvaras.
Ir pūgos giedojimas.
Tuščias bulvaras.
Ir paminklas poetui.
Tuščias bulvaras.
Ir pūgos giedojimas.
Ir galva
praleido pavargęs.
... tokią naktį
mesti ir pasisukti lovoje
maloniau
nei stovi
ant pjedestalų.
* * *
„Išlieta ašara
Aš jį atnešiu iš ateities,
padėkite jį į žiedą.
Jūs atrodysite vieni
padėkite
bevardis, žinoma. “
„Ai, kiti turi vyrus,
raudoni žiedai,
perlų auskarai.
Ir aš turiu ašarą
skystas turkis
džiūsta ryte “.
„Dėvėkite žiedą
matomas iš tolo;
tada kitas pasiims.
Ir pavargti saugoti,
bus ką mesti
naktį į šulinio dugną “.
* * *
Mandžiūrijos geltonas vėjas,
kalbėdamas aukštai
apie žydus ir rusus,
palaidotas kalvoje.
O, dviejų aukštų namai
nuobodu stogais!
O, žemė tokia pati.
Tik dangus arčiau.
Tik minimalus apšvietimas.
Tik trapūs paukščiai
kaip mirties debesis
antžeminės ekspedicijos.
Ir žvelgia į Rytus
slepiasi nuo vėjo
juodai balta gėlė
XX a.
* * *
Palikti meilę šviesią saulėtą dieną, neatšaukiamai;
Išgirskite žolių šurmulį palei veją vedančią veją,
Tamsiame dienos debesyje, tamsiame vakare, blogis, pusiau miega
Vakarinių šunų keitimas - per kvadratinius vejos lizdus.
Tai sudėtingas laikas. Turime išgyventi, pranokti šiuos metus,
Su kiekviena nauja kančia, pamiršdami praeities negandas,
Ir susitikimas, kaip žinia, šios žaizdos ir skausmas kiekvieną minutę,
Ramiai įeina į rūkytą naują rytą.
Kuo greitas šių metų, šių kelionių metų, ruduo.
Palei balkšvą dangų vyko juodos ir raudonos tylios procesijos,
Lapai kas valandą praeina plikiais medžiais,
Stumti taurę, smogti į akmenį - urbanisto svajonės.
Aš noriu laukti, pranokti, išgyventi šį laiką,
Naujas žvilgsnis pro langą, nuleidus delną ant kelių,
Ir balkšvas dangus, ir lapai, ir saulėlydis juosia,
Kaip dukra ir tėvas, kažkas išvažiuoja anksčiau, aš žinau.
Skristi, skristi, paspausti žemę, nukristi į šoną,
Skrisk pro šalį, lapai plauks pro užrakintus langus
Viskas, kas dabar matoma išblukusioje, išblukusioje šviesoje
Šis gyvenimas yra kaip dukra ir tėvas, kaip dukra ir tėvas, bet aš to nenoriu
mirties.
Atgaivink žemėje, ne, tu negali meluoti, tiesa,
O, gyvenk žemėje, gyvenk kaip tik nori, net griūk,
Bet ateis kitas laikas - atsisveikinimas su sielvartu ir skausmu,
Metai ateis be manęs su kasdiene meile.
Ir baigiasi durimis, gaisru, skrydžio durimis,
nuslysti per taurę kaip suknelė iš peties, tarsi posūkio ženklas,
Lieka, kaip ir anksčiau, ilgą laiką, kaip ir anksčiau, vietoje,
Ne rudens melancholija - žiemos laukimas, nenutrūkstama daina.
Brodskio meilės eilėraščiai gražūs
Pravažiuodami Akimovo teatrą,
alkanų žvilgsnių vitrinų liejimas
išskiria šviežias seiles,
Aš planuoju parašyti pjesę
mūsų socialistinės dorybės šlovei,
laimi šiuolaikinių baldų fone.
Kairysis žaidimas dešine ranka
Aš netrukus apibarstau
ir draugė Akimov ją pristatys,
atitinkamai, pirmą kartą išleidęs.
Ir aš, mano Dieve, gausiu pinigus.
Ir tada viskas vyks kitaip.
Ir nusiskutęs barzdą, eisiu laiptais žemyn
į teatrą ... į trečią salę.
* * *
Žuvys gyvena žiemą.
Žuvys kramto deguonį.
Žuvys maudosi žiemą
liečiant akis
ledas.
Ten.
Kur giliau.
Kur jūra.
Žuvis.
Žuvis.
Žuvis.
Žuvys maudosi žiemą.
Žuvys nori plaukti.
Žuvis plaukia be šviesos.
Po saule
žiemiška ir netvari.
Žuvys plaukia nuo mirties
amžinas būdas
žuvis.
Žuvys nepraleidžia ašarų:
atremta galva
į blokus
šaltame vandenyje
užšaldyti
šaltos akys
žuvis.
Žuvis
visada tyli
nes jie yra
tyli.
Eilėraščiai apie žuvis
kaip žuvis
stovėti skersai
gerklę.
* * *
Per trapią tokių trumpų kartų miglą
kurie atėjo į pasaulį tarsi aplankydami pasaulį,
Nėra nieko apgailėtino
nei savalaikių priemonių šviesa.
Miestuose, padalytuose iš godumo
jis sukasi kaip rausvas tranzitas
oi labai grubus gaila
jo akyse tyčia slysta.
Tačiau snieguota Rusija pakyla
jos dūminiai dūmai virš vardų stogų
tarsi jis vis dar nesuprastų
bet jis netrukus supranta
pusiau ovalūs portretai,
jos akys, taip pat balsai,
į praėjusio amžiaus estetiką
koreliuoja mano anapesta.
Kituose namuose virš laiptų kvapo
per sąžiningumą ir apie sukčius,
gyvename norėdami pamatyti glostančias analogijas,
seksualinėms tiesoms gyventi.
Kituose namuose susitarsime dėl šlovės
ir gaila prakaituojančios rankos
kaip šiuose menkuose kambariuose, tegul išeina
agnosticizmas yra šiaurietiška duoklė.
Atleisk, Viešpatie, mano puošnioji
visuotinio teisingumo ignoravimas
tarp ratų, kupinų ovalų,
taigi racionalus paprastumas.
Atleisk man - poetui, žmogui -
O, romus, viso vargo Dievas
kaip nusidėjėlis ar kaip amžiaus sūnus
visa tiesa - kaip jo patėvis.
* * *
Išgyvenk visi.
Vėl gyvenk
kaip jie yra sniegas
šokantis svajonių sniegas.
Atgaivinkite kampus.
Išgyvenk už kampo.
Užriškite mazgus
tarp gėrio ir blogio.
Bet išgyvenk akimirką.
Ir išgyventi amžių.
Atgaivink riksmą.
Atgaivink juoką.
Atgaivink stichiją.
Išgyvenk visi.
* * *
Mes nesame girti. Mes atrodo blaivūs.
Ir tikriausiai mes esame poetai,
Kai purškiate keistus sonetus,
Laikui bėgant mes kalbamės su „tu“.
O štai vaisiai - raketos, plėvelės.
Ir štai vaisiai: puiki stichija ...
Piešti, piešti, beprotiškas amžius,
Tavo kariai, tavo meilužiai
Paragaukite jų šlovės!
Kodėl tai tiesa, galų gale, netiesa,
Kodėl ji mus išbando ...
Ir tavo žemas genijus sulaužys tavo kojas
Šešiasdešimtąjį kartą realizuoti
Klajonių rezultatai, keistai rezultatai.
* * *
Nesmerkdamas pavėluotos atgailos
neiškraipant sąlyginių tiesų,
jūs atspindi Abelį ir Kainą
tarsi atspindinčios klounų kaukes.
Tarsi visi mes tik vėlyvi svečiai,
tarsi skubotai koreguodamas ryšius
tarsi tos pačios - kapinės -
pasibaigsime, įvairiai alkani.
Bet žinodamas apie savo trapumą,
Vėl pažvelgsite į šypsenas
ir išsiaiškinkite, kokia yra už blakstienos esanti vertė,
už savęs apgaudinėjimo skydo - švelnumas ...
Oi, jaučiate tuštybės visumą
ir įprastu ratuku - amžinai!
* * *
Aklas klajojo
naktį.
Daug lengviau naktį
kirsti aikštę.
Aklasis gyvena
liesti
rankomis paliečiau pasaulį
nežinodamas šviesos ir šešėlio
ir jaučia akmenis:
pagamintas iš akmens
sienos.
Vyrai gyvena už jų.
Moterys.
Vaikai.
Pinigai.
Todėl
nesunaikinamas
geriau apeiti
sienos.
Ir juose muzika
ilsisi.
Akmenys praryja muziką.
Ir muzika
mirs juose
užfiksuotas rankomis.
Bloga mirti naktį.
Blogai mirti
prie prisilietimo.
Taigi neregiams lengviau ...
Aklieji eina
per aikštę.
Brodskio įdomūs eilėraščiai apie gyvenimą
Šių lizdų lapuose susisuka ruduo.
Čia lapuose
ruduo, šilumos garsas
išsibarsčiusios šakos, drebulys per dieną,
per orą
apvynioti kūno lapai
paukščiai karšti.
Čia lyja. Aušra nežlunga
kito žmogaus mirtis, jos žodžiai, ilgas veidas,
didžiųjų upių smėlis, tu sakai taip, ruduo. Naktį
ateina
pasukdami juos įstrižai
prie rudens medžių, jų lizdų, šlapių krūmų,
žolė. Lietus, tai naktis. Aušra
kyla iš nedengtų aerodromų
pastaruosius metus Jakutijoje. Tie metai
veidas pasisuko
taip dreba du kartus iki mirties
savo draugus, draugus, iš lizdų
tyliai kritę, jų drebulys. Čia auštant
čia taip pat lyja, paliesite bagažinę,
priespaudos čia.
Ogi lizdai, lizdai, lizdai. Mirusiųjų trankymas
O šilta žolė, tu jau nebe čia.
Jų nėra.
Į sulankstytą lapą nusausinkite, ant puvimo samanų
dabar taigoje yra vienas pėdsakas.
Ogi lizdai, juodi mirusiųjų lizdai!
Lizdai be paukščių, lizdai paskutinį kartą
spalva tokia baisi, kasdien vis mažiau ir mažiau.
Čia, žiūrėk, mažiau nei mes.
Rudens šviesa susuka šiuos lizdus.
Paskutinį kartą lipdamas ant drebančio tilto.
Pasižvalgykite po lagaminus
eik, kol dar ne vėlu
girdi verksmą iš lizdų, girdi verksmą iš lizdų.
* * *
Dabar aš palieku Maskvą.
Dieve, būk su tavimi, nenumaldomai kankinkis.
Taigi jie atrodo, deja,
mėgstamiausias amžių taikinys.
Na, nufilmuokite vietų pakeitimą,
ir sveikina neramią tikrovę
bent jau tai tik judesys
nuo Maskvos sutemų iki Sankt Peterburgo.
Šaudyk visą gyvenimą, lygus likimas
oi, net nesikreipk į aplinką.
Visas mano gyvenimas yra nepatogus fotografavimas
atsižvelgiant į politikos ir sekso įvaizdį.
Atrodo, viskas vėl bus grąžinta
šių laisvų kadrų beprasmiškumas,
kaip prizas tau, Maskva, oi, šaudymo galerija -
visi malūnai, šokėjai, diplomatai.
Dabar aš palieku Maskvą
Aš dosniai moku su tuščia kavine.
Taigi, jūs taip manote
niekinimas rūbų skyrybose.
Bet negalvok taip, ne.
Kodėl apvažiavote mano atsitiktinį žvilgsnį?
Bet vieniša klajojanti šviesa
tuo lengviau logika liūdnesnė.
Gyvenk, gyvenk ir daryk kitaip
ir statant silpnus namus,
gyvai juda laikas nuo laiko
ir saikingai brangink nebrangiai.
* * *
Jis tikėjo savo kaukole.
Aš tikėjau.
Jie šaukė jam:
„Absurdas!“
Bet sienos griuvo.
Kaukolė
Pasirodo, jis buvo stiprus.
Jis galvojo:
Už sienų švaru.
Jis pagalvojo
Kas bus toliau, paprasta.
... jis išvengė savižudybės
Blogos cigaretės.
Ir jis pradėjo klajoti po kaimus
Pagal skrybėles
Geltona ir ilga;
Jis rašė bažnyčioms
Judas ir Magdalena.
Ir tai buvo menas.
O tada - kelių dulkėse
Jo
Sivous Chumaki
Kaip būti palaidotam.
Jo maldos nebuvo skaitomos,
Taigi
Jie mesti molio ...
Bet liko žemėje
Judas ir Magdalena!
* * *
Atsisveikink
pamiršk tai
ir nekaltink manęs.
Ir sudeginkite raides
kaip tiltas.
Tegu drąsiai
tavo kelias
tegul būna tiesiai
ir paprasta.
Tegul būna tamsoje
kad galėtum sudeginti
žvaigždynas
gali būti vilties
delnai šilti
prie tavo ugnies.
Tegul būna pūgų
sniegas, lietus
ir pasiutęs ugnies riaumojimas
tegul laukia sėkmė
daugiau nei mano.
Tegul tai gali būti ir gražu
mūšis
griausmas tavo krūtinėje.
Esu laiminga dėl tų
su tavimi
galbūt
pakeliui.
* * *
Visa tai buvo, buvo.
Visa tai mus sudegino.
Visa tai supylė, sumušė
trūkčiojo ir drebėjo
ir perėmė valdžią
ir nutempė į kapą
ir nutempė ant pjedestalų,
ir tada nuvertė
o paskui - pamiršo
o tada sukėlė
ieškant skirtingų tiesų
visiškai pasiklysti
skystuose užmojų krūmuose
laukiniame prostitucijos purve
asociacijos, sąvokos
ir - tik tarp emocijų.
Bet mes išmokome kovoti
ir išmoko guostis
prie paslėptos saulės
ir patekti į žemę
be pilotų, be pilotų,
bet - svarbiausia - nekartokite.
Mums patinka pastovumas.
Mums patinka riebalų raukšlės.
ant motinos kaklo
taip pat mūsų butas,
kuris yra mažas
šventyklos gyventojams.
Mums patinka žydėti.
Mums patinka tamponai.
Mums patinka čintų rūdijimas.
ir iškilus garsumas,
ir apskritai mūsų planeta,
kaip naujokas
prakaitas ant maršo.
* * *
Žydų kapinės prie Leningrado.
Išlenkta tvora pagaminta iš supuvusios faneros.
Už lenktos tvoros
teisininkai, prekybininkai, muzikantai, revoliucionieriai.
Jie dainavo patys.
Išsaugota sau.
Kitiems jie mirdavo.
Bet pirmiausia jie sumokėjo mokesčius
gerbė antstolį
ir šiame pasaulyje beviltiškai materialus,
aiškino Talmudą,
likę idealistai.
Gal jie pamatė daugiau.
Ir, ko gero, jie aklai tikėjo.
Bet jie išmokė vaikus būti tolerantiškais
ir pasidarė užsispyręs.
Ir jie duonos nesėjo.
Niekada nesėjo duonos.
Jie tiesiog ėjo miegoti
į šaltą žemę kaip grūdai.
Ir jie užmigo amžinai.
Ir tada - apdengė juos žeme,
uždegtos žvakės
ir atminimo dieną
alkani seni žmonės aukštais balsais
gurkšnoja alkį, šaukia dėl komforto.
Ir jie tai gavo.
Medžiagos irimo forma.
Nieko neprisimenant.
Nieko nepamiršdami.
Už išlenktos supuvusios faneros tvoros
keturi kilometrai nuo tramvajaus žiedo.
* * *
Žvaigždės dar neišblukusios.
Žvaigždės buvo savo vietoje
kai jie pabudo
vištienos kooperacijoje
sėdėti
ir rėkė gerklą.
... Tyla mirė
kaip šventyklos tyla
su pirmuoju choro garsu.
Tyla mirė.
Oratai atsikėlė
ir galvijų klyksmas
pakabintas žiovulys
nepatenkintas ir mieguistas.
Tai buvo pradžia.
Saulės artėjimas
visa tai reiškė
ir pakilo
per laukus
per kalnus.
... Gaidžiai buvo išsiųsti
perlų grūdams.
Jie nemėgo soros.
Jie norėjo geresnio.
Gaidžiai palaidoti
mėšlo krūvose.
Bet grūdai buvo rasti.
Bet grūdai buvo susigrąžinti
ir apie tai iš ešerių
auštant jie šaukė:
- Mes patys tai radome.
Ir patys valėsi.
Mes informuojame apie sėkmę
savo balsus.
Šiame diplomu apie švokštimą
metams bėgant
per šimtmečius
Aš matau laiko klausimą
atviros gaidys.
Įkeliama ...