תוכן המאמר
שירי האהבה הפופולריים של ברודסקי
שמיים לבנים
מסתובב עלי.
אדמה אפורה
רועם מתחת לרגלי.
עצים שמאליים. מימין
אגם נוסף
עם חופי אבן
עם חופי עץ.
אני שולף, שולף
רגליים מהביצה
והשמש מאירה אותי
בקרניים קטנות.
עונת שדה
שנה חמישים ושמונה.
אני לים הלבן
אני לאט לאט עושה את דרכי.
נהרות זורמים צפונה.
החבר'ה משוטטים - עמוק עד המותניים - לאורך הנהרות.
לילה לבן מעלינו
קלוש קלות.
אני מחפש. אני מכין את עצמי
אדם.
וכך אנו מוצאים
סע לחוף.
רוח כחלחלה
כבר מגיע אלינו.
כדור הארץ נכנס למים
עם התזה קצרה.
אני מרים את ידי
ולהרים את הראש
והים בא אלי
צבעו הלבנבן.
את מי אנחנו זוכרים
את מי אנחנו שוכחים עכשיו
מה שווה לנו
מה שאנחנו עדיין לא שווים;
הנה אנחנו ליד הים
והעננים צפים
וטביעות הרגל שלנו
נשאבים פנימה על ידי מים.
* * *
עונת שדה
שנה חמישים ושמונה!
גלה:
זו ההתחלה שלך.
דוברובולסקי עדיין חי,
מחייך, מסתובב בעיר.
בחרוז דקטיל
אני עדיין לא מבין.
* * *
להיפרד.
נתראה בקבר.
הזמן שלנו מתקרב.
טוב אז?
לא ניצחנו.
אנו נמות בזירה.
כל כך ייטב.
לא קירח
מנשים, משתיית יתר.
... והשמיים מעל הקולוסאום
אותו כחול
כמו על מולדתנו
אשר לשווא
למען האמת
גם כן
לעושרם של הרומאים.
עם זאת,
אנחנו לא נעלבים.
האם זה עלבון?
ממש ככה
נראה
זה נפל לנו
התוכנית ...
הזמן שלנו מתקרב.
אנשים כבר יושבים.
אנו נמות בזירה.
אנשים רוצים משקפיים.
* * *
מדוע אנו מחליפים מקומות שוב
למה שוב, כל פחות נחוצים,
שוחה לי עם גשרי מוסקבה
נתיבי שגרירות?
ושוב, טיסת הרכב
בלילה לאחוזות ריקות למחצה,
כמו נווד, עיר, לא אהובה,
לצבעים מעוקלים ואבנים.
והזרים רועדים באופן בלתי נראה
תן לצער להסתובב לא ידוע:
הוללות משמימה וקלה
חותם חלש.
ואז. ואז ממהר לחיות.
ואז ההומור הזה אינו הולם,
ואז שהראש שלנו מסתובב
המאה העשרים, ספורט מטורף.
אבל, נושמים אוויר לסירוגין,
מאיה כלולה לא חורגת
תגיש את נשמתך הבושה והבושה,
לא עושה דברים קצרים.
לשנות חיים. לשנות לפחות מבחוץ
לריקודים, לאופרה, למים;
מטינים - לפעמון בשבילי;
טירוף - על חופש בתשלום.
תראה, חפש את הזר המפואר
ואז נהיה כל
פחות יהיר עדיין
ולכן יותר ויותר אהוב.
* * *
והקרב הנצחי.
אנחנו רק חולמים על שלום.
ואסור לשום דבר
אל תפריע לחלומות.
לילה אפור
וציפורים רדומות
מתנדנד מהדממה הכחולה.
והקרב הנצחי.
התקפות עם שחר.
והכדורים
שכחתי איך לשיר
צעק לנו
מה עוד אלמוות ...
... ואנחנו רק רצינו לשרוד.
סלח לנו.
היינו מחלחלים עד הסוף
והעולם נתפס
כמו מעקה.
לבבות נשברו
מיהר ונחר
כמו סוסים
נופלת תחת הפגזה.
... תגיד ... שם ...
כך שהם לא מתעוררים יותר.
שאסור דבר
אל תפריע לחלומות.
... איזה מה
שלא זכינו
ממה
שלא חזרנו? ..
* * *
מוות כלב קטן.
מות ציפור קטנה.
גדלים רגילים
מוות אנושי.
* * *
שלג מסתובב בשעת בין ערביים, מסתובב.
החצר מחפשת תחת נורה.
במזלג בעץ שוכב.
על ענף שבור הוא מלבין.
לא שזה לבן וקל.
אבל זה נראה (כמעט מרגש
גדר) בתא המטען
מופיע, עוקף את הקליפה.
על אורן מושפל ארוך
היא לומדת את האמת
חוסר היכולת ללבנות
זה שונה מהגן.
איזה אור לבן יש בתוכו.
אבל, כמעט נסדק מהצטננות,
כמעט בלי להרגיש
השלג הזה כיסה אותה בחוץ.
אבל עדיין חסר חיים.
האגם המת ריק.
הם רק משתעלים מחדש
האדמומיות שבבסיסו.
* * *
שהוא חירש לעבר
והעתיד פשוט,
מכוון את אוזניו
בצמיחה מוקדמת.
כמו אדמה, כמו מים
תחת חושך גן עדן
בכל הרגשה תמיד
כוח חיים עם מחט.
וחיבק באופן לא רצוני
פחד, נבהל כמו עכבר,
זה שאתה מסתכל עליו
תצלם מהפינה.
הדליק את הנר
על גבול החושך.
אני רוצה לראות
מה אתה מרגיש.
בבית הלילה הזה
איפה מסתיר את החלון
כמו מפת שולחן עם כתם
בד חושך.
שים כוס על המפה
כדי שהוא לא ייפול,
כך שבאמצעות שולחן האליל,
כמו שיצא מלח
בלתי נראה בחלון
דרך מסנוורת -
כאילו שופך יין
והחזה שלו מתנשא.
הרוח, הרוח הגיעה
מרשרש ליד החלון
השולחן מסתתר
לכל בד מרובע
ופרפרים מפרפרים
מאחוריו
על גבול החושך
כמו לב בחזה.
וחושך דיו
מגיע שוב
כמו תנועת מחשבה
נסחף לאחור
וכוכב לזרוח
על סרני פליז
מטביע את קולות הרכיבה
במרחק של כולם.
* * *
הם אומרים לי לעזוב.
כן כן. תודה אני הולך.
כן כן. אני מבין. להשגיח
לא צריך. כן, אני לא הולכת לאיבוד.
אה, מה שאתה אומר זה מסע ארוך.
איזו תחנה קרובה ביותר.
אה לא, אל תדאג. איכשהו.
אני קל בכלל. ללא מזוודות.
כן כן. הגיע הזמן ללכת. תודה
כן כן. הגיע הזמן. וכולם מבינים.
שחר חורפי ללא שמחה
עצים מתנשאים מעל ארץ האם.
הכל נגמר. לא אכפת לי.
כפות ידיים לנער - ולהיפרד.
התאוששתי. צריך לעזוב.
כן כן. תודה על הפרידה.
קח אותי הביתה, מונית.
כאילו אני שוכחת את הכתובת.
הביא אותי לשדות אילמים.
אתה יודע, אני עוזב את המולדת.
כאילו שכחתי את הכתובת:
אל החלון, הערפל
ומעל הנהר שאהבתי
אני אבכה ואצעק לאיש הסירה.
(זה נגמר. עכשיו אני לא ממהר.
סע בחזרה בשלווה למען השם.
אני אתבונן בשמיים ואנשום
על ידי הרוח הקרה של חוף אחר.)
ובכן, הנה המהלך המיוחל.
קטי חזרה בלי להרגיש עצובה.
כשאתה נכנס למרפסת בבית,
יש לי עגינה עדינה לחוף.
מיטב שיריו של ג'וזף ברודסקי
נהיה בלתי נראים, כך ששוב
לשחק בלילה ואז להסתכל
בתופעה הכחולה של המילה
חסד לא אמין.
האם הצליל נזהר לפני כן?
האם יש שמות דרגיים לזה?
אנו מתקיימים בחסד האל
בניגוד לדברי המכשפות.
ובהירים יותר מפלדה לא חלודה
סגלגל חולף של הגל.
אנו חופשיים להבחין בפרטים,
אנחנו מלאים בדממת נהר.
שלא יהיו מבוגרים ומחמירים יותר
ולחיות על שפת הנהר,
אנו נכנעים לחסד האל
תלולות גשמים מנוגדים.
* * *
המחט הידועה לשמצה בערימה אצילית לא פחות
בתוך הדמדומים האורבניים, חצי אור,
בערב עירוני, התיז ונאנח
שיר מוות דק.
רחובות תקורה, רחובות תקורה
הכל מושך לנו את העיר הזאת ואת המים האלה,
ושריקה קצרה בחזיתות הצרות,
עף למעלה, טס חופשי.
נערת זיכרון משוטטת בעיר, מחטטת מטבעות בכף ידה,
עלים מתים מסתחררים ברובלים שנפלו
מעל שלטי חוצות, מטוסים צרים עפים לשמיים,
כמו ציפורי עיר מעל אוניות ברזל.
גשם עצום, גשם של רחובות רחבים הזורמים על פני מרץ,
כמו ימי החזרה שלא שכחנו מהם.
עכשיו אתה הולך לבד, הולך לבד על האספלט,
ומכוניות מבריקות עפות לעברך.
אז החיים עוברים, האור דוהה מעל המפרץ,
מרשרש שמלה, מקשקש בעקבים, מרובת שמות,
ואתה נשאר עם העם הזה, עם העיר הזאת והמאה הזו,
כן, אחד על אחד, לא משנה איך אתה ילד.
נערת זיכרון משוטטת בעיר, ערב מגיע,
יורד גשם, ולפחות סוחט את המטפחת שלה,
נערת הזיכרון עומדת ליד החלונות ומביטה בפשתן של המאה
והמניע הנצחי הזה שורק בטירוף באמצע החיים.
* * *
אנו ממשיכים לחיות.
אנו קוראים או כותבים שירים.
אנו מסתכלים על נשים יפות
מחייך אל העולם מהעטיפה
מגזינים מאוירים.
אנו מפשלים על חברינו
חוזר דרך העיר כולה
ברכבת קפואה ורועדת:
אנו ממשיכים לחיות.
לפעמים אנו רואים עצים
שהם
זרועות שחורות
תומך בנטל השמים האינסופי
או להישבר תחת משקל השמיים,
מזכיר את כדור הארץ בלילה.
אנו רואים את העצים
שוכב על האדמה.
אנו ממשיכים לחיות.
דיברנו איתו הרבה זמן
על ציור מודרני,
או עם מי שתיתי בפינה
פרוספקטיבה של נבסקי
בירה -
לעתים רחוקות זוכר אותך.
וכשאנחנו זוכרים
ואז אנו מתחילים לרחם על עצמנו
הגב הכפוף שלהם
לבי המגעיל
מתחיל לא נעים למתחילים
בחזה
אחרי הקומה השלישית.
וזה עולה בראש
יום אחד
איתו - עם הלב הזה -
אבסורד כלשהו יקרה
ואז אחד מאיתנו
משתרע על שמונה אלף ק"מ
ממערב לך
על מדרכת אספלט מלוכלכת,
מפילים את ספריהם
והדבר האחרון שהוא רואה
יהיו פרצופים מודאגים אקראיים,
קיר אבן אקראי של בית
ופיסת שמיים התלויה על חוטים,
השמיים
נשען על עצים מאוד
שאנו שמים לב לעיתים ...
* * *
שים אנדרטה
בסוף רחוב עירוני ארוך
או במרכז כיכר עיר רחבה,
אנדרטה
שישתלב בכל הרכב,
כי הוא יעשה
קצת בונה ומאוד מציאותי.
שים אנדרטה
שלא יפגע באף אחד.
למרגלות הכן
נשבר את ערוגת הפרחים
ואם אבות העיר מאפשרים, -
ריבוע קטן
והילדים שלנו
ימצמצם לעובי הקורה
שמש כתומה
לוקח דמות על הדום
עבור הוגה דעות מוכר,
מלחין
או כללי.
למרגלות הכן - אני מבטיח -
כל בוקר יופיע
פרחים.
שים אנדרטה
שלא יפגע באף אחד.
אפילו הנהגים
יעריץ את הצללית המרהיבה שלה.
בכיכר
תאריכים יתקיימו.
שים אנדרטה
בעבר שנמהר לעבוד,
בסמוך אליו
זרים יצטלמו.
בלילה אנו מאירים אותה מלמטה עם זרקורים.
* * *
... ופושקין נופל בכחול
שלג קוטוני דוקרני
א. בגריצקי.
... ושקט.
אף מילה לא יותר.
וההד.
כן, ועייפות.
... השירים שלך
מסתיים בדם
הם נפלו אל חרש האדמה.
ואז הביטו לאט
ובעדינות.
הם היו פראיים, קרים
ומוזר.
נטו ללא תקווה מעליהם
אפור שיער רופאים ושניות.
כוכבים מעליהם רועדים
שר
עצר מעליהם
הרוחות ...
שדרה ריקה.
ושירת סופת שלג.
שדרה ריקה.
ואנדרטה לזכר המשורר.
שדרה ריקה.
ושירת סופת שלג.
והראש
הושמט בעייפות.
... בלילה כזה
לזרוק ולהסתובב במיטה
נעים יותר
מאשר לעמוד
על הכן.
* * *
"דמעה
אני אביא את זה מהעתיד,
הכנס אותו לזירה.
אתה תראה לבד
שימו אותו
ללא שם, כמובן. "
"אה, לאחרים יש בעלים,
טבעות אדומות,
עגילי פנינה.
ויש לי דמעה
טורקיז נוזלי
מתייבש בבוקר. "
"יש לענוד את הטבעת בזמן
גלוי מרחוק;
ואז אחד אחר יאסוף.
ונמאס לכם לאגור,
יהיה משהו שצריך להפיל
בלילה לתחתית הבאר. "
* * *
רוח צהובה מנצ'ורית,
מדבר גבוה
על יהודים ורוסים,
קבור בגבעה.
אה, בתים דו קומתיים
גגות עמומים!
אה, האדמה זהה.
רק השמיים קרובים יותר.
רק מינימום של אור.
רק ציפורים שבריריות
כמו ענן מוות
משלחות מעל פני האדמה.
ומביט למזרח
מסתתר מהרוח
פרח שחור לבן
המאה העשרים.
* * *
להשאיר אהבה ביום בהיר בהיר, באופן בלתי הפיך;
שמע את רשרוש העשב לאורך המדשאות המובילות לאחור,
בענן החשוך של היום, בערב החשוך, רשע, חצי ישן
נביחות של כלבי ערב - דרך הקנים המרובעים של הדשא.
זו תקופה קשה. עלינו לשרוד, לעלות על השנים האלה,
עם כל סבל חדש, שוכח את מצוקות העבר,
ולפגוש, כמו החדשות, את הפצעים והכאבים האלה בכל רגע,
נכנס ללא מנוחה לבוקר חדש מעורפל.
כמה מהירה היא הסתיו השנה, שנת המסע הזו.
לאורך השמים הלבנוניים, תהלוכות שקטות בשחור-אדום,
עלים עוברים ליד עצים חשופים מדי שעה,
מכה בכוס, מכה באבן - חלומותיו של עירוני.
אני רוצה לחכות, לעלות, לשרוד הפעם,
מבט חדש דרך החלון, מוריד כף יד לברכיו,
והשמים הלבנוניים, והעלים, ורצועת השקיעה דרכם,
כמו בת ואבא, מישהו עוזב מוקדם יותר, אני יודע.
לעוף, לעוף, להכות את האדמה, ליפול לצדדים,
טס ליד, משאיר מטאטאים לאורך חלונות נעולים
כל מה שנראה כעת באור דהוי ודהוי
החיים האלה הם כמו בת ואבא, כמו בת ואבא, אבל אני לא רוצה
מוות.
קם לתחייה על האדמה, לא, אתה לא יכול, לשקר, זה נכון,
אה חי על האדמה, חי כרצונך, אפילו נופל,
אבל עוד זמן יבוא - פרידה מצער וכאב,
והשנים יבואו בלעדי באהבה יומיומית.
ומסתיים במייג'ור, באש, במייג'ור של טיסה,
מחליק במורד הזכוכית כמו שמלה מהכתף, כמו שלט פנייה,
נשאר, כמו פעם, הרבה זמן, כמו קודם, במקום,
לא מלנכוליה סתיו - הציפייה לחורף, שיר בלתי פוסק.
ברודסקי שירי אהבה יפהפיים
עובר ליד תיאטרון אקימוב,
חלונות ראווה של מבט רעבים
הפרשת רוק טרי,
אני מתכנן לכתוב מחזה
לתפארת סגולתנו הסוציאליסטית,
מנצח על רקע הרהיטים המודרניים.
שמאל משחק ביד ימין
אני אפזר די בקרוב
והחבר אקימוב יספק את זה,
בהתאם לכך, לאחר שהנפיק אותה לראשונה.
ואני, אלוהי, אקבל את הכסף.
ואז הכל ילך אחרת.
ואגלח את זקנתי, אלך במדרגות
לתיאטרון ... לאולם השלישי של המעדנייה.
* * *
דגים חיים בחורף.
דגים לועסים חמצן.
דגים שוחים בחורף
עיניים נוגעות
קרח.
שם.
שם עמוק יותר.
איפה הים.
דגים.
דגים.
דגים.
דגים שוחים בחורף.
דגים רוצים לשחות.
דגים שוחים ללא אור.
תחת השמש
חורפי ולא יציב.
דגים שוחים מהמוות
הדרך הנצחית
דגים.
דגים לא מזילים דמעות:
ראש נח
לבלוקים
במים קרים
להקפיא
עיניים קרות
דגים.
דגים
שתק תמיד
כי הם כן
שותק.
שירים על דגים
כמו דגים
לעמוד מול
גרון.
* * *
על האובך השברירי של דורות כה קצרים
שבאו לעולם כאילו ביקרו בעולם,
אין שום דבר מצער
מאשר לאור המדדים בטרם עת.
בערים המחולקות לפי תאוות בצע
זה מתגלגל כמו מעבר ורוד
אה חבל מאוד גס
בעיניו גולש במכוון.
אבל רוסיה המושלגת מעלה
העשן המעושן שלו מעל גגות השמות
כאילו הוא עדיין לא מבין
אבל עד מהרה הוא מבין
דיוקנאותיה הסגלגלים למחצה,
העיניים שלה, כמו גם קולות,
לאסתטיקה של המאה הקודמת
מתאם בין האנאפסטה שלי.
בבתים אחרים, מעל לריחות המדרגות,
על יושר, וגם על נוכלים,
אנו חיים כדי לראות את האנלוגיות המחמיאות,
לאמיתות מיניות לחיות.
בבתים אחרים נסכים על תהילה
ובחבל יד מזיעה
כמו בחדרים הדלים האלה, בוא נצא
אגנוסטיקה היא מחווה צפונית.
סלח לי, הו אדוני, המקושט שלי
בורות של צדק אוניברסלי
בין מעגלים, סגלגלים רצופים
ופשטות רציונלית כל כך.
סלח לי - משורר, גבר -
אוי, אלוהים, של סבל של כל דבר
כחוטא או כבן מאה
הכל נכון - כמו בן החורג שלו.
* * *
לשרוד את כולם.
חיה שוב
כאילו הם שלג
חלומות שלג רוקדים.
חיה מחדש את הפינות.
לשרוד את הפינה.
קשרו את הקשר
בין טוב לרע.
אבל שורדים את הרגע.
ולשרוד את העידן.
חיה מחדש את הצעקה.
חיה מחדש את הצחוק.
חיה מחדש את הפסוק.
לשרוד את כולם.
* * *
אנחנו לא שיכורים. אנחנו נראים מפוכחים.
וכנראה שאנחנו משוררים,
כאשר מפזרים סונטות מוזרות,
אנו מדברים לאורך זמן עם "אתה".
והנה הפירות - רקטות, סרטים.
והנה הפירות: פסוק גדול ...
לצייר, לצייר, מאה מטורפת,
החיילים שלך, האוהבים שלך
להתענג על תהילתם בזמן!
מדוע זה נכון, אחרי הכל, לא נכון,
למה היא בודקת אותנו ...
והגאונות הנמוכה שלך תשבור את הרגליים
להגשים בפעם השישים
תוצאות הנדודים, תוצאות משונות.
* * *
מבלי לגנות תשובה מאוחרת,
מבלי לעוות את האמת של התנאי,
אתה משקף את הבל וקין
כאילו משקפות מסכות ליצן.
כאילו כולנו רק אורחים מאוחרים,
כאילו מתאים בחופזה קשרים
כאילו אותו דבר - קברות -
נסיים, רעבים שונים.
אבל, מודע לשבריריותו שלו,
תסתכל שוב על חיוכים
ולהבחין בערך שמאחורי טינסל,
מאחורי מגן של הונאה עצמית - רוך ...
אה, תרגיש שלמות מאחורי יהירות
ובחוגה רגילה - לנצח!
* * *
העיוורים משוטטים
בלילה.
הרבה יותר קל בלילה
חוצים את הכיכר.
העיוורים חיים
מגע
נוגע בעולם בידיו
בלי לדעת את האור והצל
ולהרגיש את האבנים:
עשוי מאבן
הקירות.
גברים חיים מאחוריהם.
נשים.
ילדים.
הכסף.
לכן
בלתי ניתן להריסה
עדיף להתמצא
הקירות.
והמוזיקה נמצאת בתוכם
נח.
האבנים יבלעו את המוזיקה.
ומוזיקה
ימות בהם
נתפס בידיים.
רע למות בלילה.
רע למות
למגע.
אז קל יותר לעיוורים ...
עיוור הולך
מעבר לכיכר.
שיריו המעניינים של ברודסקי על החיים
קני סתיו משאירים את הקנים האלה.
כאן בעלים
סתיו, קול החום
מתיז ענפים, רועד במהלך היום,
באוויר
עלים עטופים של הגוף
הציפורים לוהטות.
יורד כאן גשם. שחר לא מתקלקל
מותו של אחר, דבריה, הפרצוף הארוך ההוא,
חול הנהרות הגדולים, אתה אומר כן סתיו. הלילה
מגיע
מסובב אותם באלכסון
לעצי הסתיו, הקנים שלהם, חיקיהם הרטובים,
הדשא. יורד גשם, לילה. שחר
מגיע משדות תעופה לא סלולים
בשנים האחרונות ביקאטיה. השנים ההן
הפנים הסתובבו
כן רועד פעמיים עד מוות
החברים שלך, החברים שלך, מהקנים
נפל בשקט, הרעד שלהם. כאן עם שחר
יורד גם כאן גשם, תיגע בתא המטען,
כאן מדכא.
אה, קנים, קנים, קנים. דפיקה של המתים
אוי דשא חם, אתה כבר לא כאן.
הם לא שם.
בסדין מקופל יבש, על אזוב נרקב
עכשיו בטייגה יש זכר אחד.
אה, קנים, קנים שחורים של מתים!
קנים ללא ציפורים, קינים בפעם האחרונה
הצבע כל כך נורא, כל יום אתה פחות ופחות.
כאן לפנינו, התבוננו, פחות מאיתנו.
אור הסתיו מסובב את הקנים האלה.
הפעם האחרונה שעוברים על גשר רועד.
התבונן סביב הגזעים
לך לפני שיהיה מאוחר מדי
לשמוע את הזעקה מהקנים, לשמוע את הזעקה מהקנים.
* * *
עכשיו אני עוזב את מוסקבה.
ובכן, אלוהים יהיה איתך, ייסורים לא מדויקים.
אז הם נראים, אבוי,
מאות מועדפות של יעד.
ובכן, תירה בחילופי המושבים,
ומצדיעים למציאות של לא סוערים
לפחות זה פשוט צעד
משעות בין הערביים של מוסקבה לסנט פטרסבורג.
תירה לכל החיים, גורל שווה
אה, אל תכוון אפילו.
כל חיי הם קליעה מביכה
בדימוי של פוליטיקה ומין.
נראה שהכל יוחזר שוב
חוסר התוחלת שבזריקות החופשיות האלה,
כמו פרס לך, מוסקבה, הו, גלריית צילומים -
כל הטחנות, הרקדנים, הדיפלומטים.
עכשיו אני עוזב את מוסקבה,
אני משלמת בנדיבות עם בית קפה ריק.
אז הנה, אתם חושבים
חרטה בבגדי פרידה.
אבל אל תחשוב כך, לא.
מדוע מעגלת את המראה האקראי שלי?
אבל אור נודד בודד
ההיגיון קל יותר עצוב יותר.
לחיות, לחיות ולעשות אחרת
ובניית בתים חלשים,
לחיות נעים מדי פעם
ומוקירים במשורה את הזול.
* * *
הוא האמין בגולגולת שלו.
האמנתי.
הם צעקו אליו:
"אבסורד!"
אבל הקירות נפלו.
גולגולת
מסתבר שהוא היה חזק.
הוא חשב:
מעבר לקירות נקי.
הוא חשב
הבא הוא פשוט.
... הוא נמלט מהתאבדות
סיגריות לא טובות.
והוא החל לשוטט בכפרים
ליד הכובעים
צהוב וארוך;
הוא כתב לכנסיות
יהודה ומגדלנה.
וזו הייתה אמנות.
ואז, באבק דרכים
שלו
סיבוס צ'ומאקי
איך נקברים.
התפילות עליו לא נקראו,
אז
הם זרקו טיט ...
אבל נשאר על האדמה
יהודה והמגדלנה!
* * *
להתראות
תשכח מזה
ואל תאשימו אותי.
ולשרוף את האותיות
כמו גשר.
מי ייתן ואמיץ
בדרך שלך
שיהיה ישר
ופשוט.
שיהיה בחושך
בשבילך לשרוף
טינסל כוכב
יכול להיות שיש תקווה
כפות הידיים חמות
באש שלך.
שיהיו סופות שלג
שלג, גשם
ושאגת האש התזזיתית
שיהיה לך מזל
יותר משלי.
יהי רצון שיהיה אדיר ויפה
קרב
רועמת בחזה שלך.
אני שמח לאלה
איתך
אולי
לאורך הדרך.
* * *
כל זה היה, היה.
כל זה בער אותנו.
הכל נשפך, היכה
התנודד ונענע
ולקח כוח
ונגרר לקבר
וגרר על הכן,
ואז הפיל
ואז - שכח
ואז גרם
בחיפוש אחר אמיתות שונות
ללכת לאיבוד לחלוטין
בשיחי האמביציה הנוזלים
בבוץ הפרוע של ההשתטחות
אסוציאציות, מושגים
וגם - רק בין הרגשות.
אבל למדנו להילחם
ולמד להתחנן
על ידי השמש הנסתרת
ותגיע לאדמה
בלי טייסים, בלי טייסים,
אבל - והכי חשוב - אל תחזור על כך.
אנחנו אוהבים קביעות.
אנו אוהבים קפלי שומן.
על צוואר אמנו
כמו גם הדירה שלנו,
שהוא קטן
עבור תושבי המקדש.
אנחנו אוהבים לפרוח.
אנחנו אוהבים לסחוב.
אנחנו אוהבים את הרשרוש של הסנטר.
והרעשת הבולטות,
ובכלל, הכוכב שלנו,
כמו טירון
מזיע בצעדה.
* * *
בית קברות יהודי ליד לנינגרד.
גדר מעוקלת עשויה דיקט רקוב.
מאחורי גדר עקומה
עורכי דין, סוחרים, מוזיקאים, מהפכנים.
הם שרו בעצמם.
נשמר לעצמך.
עבור אחרים הם מתו.
אבל תחילה שילמו מיסים
כיבד את ההוצאה לפועל
ובעולם הזה, חומר חסר תקווה,
פירש את התלמוד,
אידיאליסטים שנותרו.
אולי הם ראו יותר.
ואולי, הם האמינו בעיוורון.
אבל הם לימדו ילדים להיות סובלניים
והפך עקשן.
והם לא זרעו לחם.
מעולם לא זרעו לחם.
הם פשוט הלכו לישון
לאדמה קרה כמו דגנים.
והם נרדמו לנצח.
ואז - כיסו אותם באדמה,
הדלקת נרות
וביום הזיכרון
זקנים רעבים בקולות גבוהים
מתנשף מרעב, צועק לנחמה.
והם קיבלו את זה.
בצורה של ריקבון החומר.
לא זוכר כלום.
שוכח כלום.
מאחורי גדר דיקט רקובה מעוקלת
ארבעה קילומטרים מטבעת החשמלית.
* * *
הכוכבים עדיין לא דעכו.
הכוכבים היו במקום
כשהם התעוררו
בלול
מונח
וצעק גרון.
... שתיקה גוועה
כמו דממת המקדש
עם צליל הפזמון הראשון.
השקט גווע.
אורטאי קם
ובקר צועק
פיהוק רתום
לא מרוצה ומנומנם.
זו הייתה ההתחלה.
גישת השמש
הכל פירושו
וזה עלה
מעל השדות
מעל ההרים.
... תרנגולים נשלחו
לדגני פנינים.
הם לא אהבו דוחן.
הם רצו יותר טוב.
תרנגולים קבורים
בערמות זבל.
אבל התבואה נמצאה.
אבל התבואה התאוששה
ועל זה מהמצב
עם שחר הם צעקו:
מצאנו את זה בעצמנו.
וניקו את עצמם.
אנו מודיעים על מזל
קולות משלו.
בתעודת זה של צפצופים
לאורך השנים
במשך מאות שנים
אני רואה את עניין הזמן
תרנגולים פתוחים.
טוען ...