תוכן המאמר
שירים פופולריים לקטנטנים
הפיל את הדוב על הרצפה
קרע את כף הדוב.
בכל מקרה לא אעזוב אותו -
כי הוא טוב.
* * *
יש גבי, מתנדנד,
אנחה בדרכים:
- הו, הלוח מסתיים,
עכשיו אני אפול!
* * *
הגיע הזמן לישון! הגבי נרדם
שוכב בקופסה על חבית.
דוב מנומנם שכב במיטה
רק הפיל לא רוצה לישון.
הראש מהנהן לפיל
הוא שולח קידה לפיל.
* * *
האדונית עזבה את הארנבון -
היה ארנב בגשם.
לא יכולתי לרדת מהספסל,
כולם רטובים עד המיתרים.
* * *
אני אוהב את הסוס שלי
אני מסרק את שערה בצורה חלקה
אני אזמין את הזנב עם מסרק
ועל סוס אני אלך לבקר.
* * *
לא, לשווא החלטנו
תנהג חתול במכונית:
החתול אינו רגיל לרכוב -
הוא הפך את המשאית.
* * *
התניא שלנו בוכה בקול רם:
השליך את הכדור לנהר.
- הוש, טניה, אל תבכה:
הכדור לא יטבע בנהר.
* * *
יש לי ילד
אני מרעה אותו בעצמי.
אני ילד בגן הירוק
אני אקח את זה מוקדם בבוקר.
הוא ילך לאיבוד בגינה -
אני אמצא אותו בדשא.
* * *
כובע מלחים
חבל ביד
אני מושך את הסירה
על הנהר המהיר.
וצפרדעים קופצות
על העקבים שלי
והם שואלים אותי:
- שכור, קפטן!
* * *
נבנה את המטוס בעצמנו
אנחנו ממהרים על היערות.
אנחנו ממהרים על היערות
ואז בחזרה לאמא.
* * *
מואר בשמש
תיבת סימון
כאילו אני
הצתתי את האש.
* * *
אנחנו כל הבוקר
עציץ עם נבטים,
שתלנו אותם
עשה זאת בעצמך.
סבתא ואני ביחד
הם שתלו שתילים
וקטיה הלכה
עם חברה בגינה.
ואז היינו חייבים
להילחם בעשבים שוטים
שלפנו אותם
עשה זאת בעצמך.
סבתא ואני גררנו
פחי השקיה מלאים
וקטיה ישבה
בגינה על ספסל.
- מה אתה על הספסל
אתה יושב כמו זר? -
וקטיה אמרה:
אני מחכה לבציר.
* * *
הגיע! הגיע!
הורים הגיעו!
עם ממתקים, עם אגוזים
הורים הגיעו!
בנות ובנים
קופץ משמחה:
בכל מזוודה קטנה
תפוחים וממתקים.
הנה לבת
טניה
בקשר
עוגיות זנגוויל.
ואלה פשטידות,
דאג להם בעצמך.
כאן עבור הבן
פטנקי
סוכריות על מקל
בשקית.
זה הפיט שלי,
זה אף אחד אחר!
ועם חבילות ביד
מארג בפינות
פרט
בסתר
מיהו העוגה
ומיהו הממתק.
ויטה צועדת
עבר הכל:
"אם רק אני
אגוז אחד!
לא חיכה
אני אבא.
נשארתי
אין סוכריות. "
פתאום החבר'ה
קמנו מהמקומות:
- אנחנו אוכלים,
האם הוא לא אוכל?
חברים
הורים!
האם אתה רוצה
האם תרצה
אבל לשים
הכל על השולחן
ולשתף
מאה אחוז!
מה ישבנו
בפינות?
נשתף בכל דבר
במחצית ...
לחלק
בכלל:
אתה אגוז ...
יש לנו אגוז ...
הכל לכולם
יש לכם?
התחל
יש!
השירים הקצרים הטובים ביותר לילדים
אני אחותי לידה
שום עבירה לאף אחד!
אני גר איתה ידידותי מאוד
אני מאוד אוהבת אותה….
* * *
שתי סבתות על ספסל
ישבנו על גבעה.
הסבתות אמרו:
"יש לנו חמש אחד!"
* * *
שתי אחיות מסתכלות על האח:
קצת מסורבל
לא יכול לחייך
רק מקמט את מצחו ...
* * *
אנחנו חברים - שני יאשקי,
התאומים התקשרו אלינו.
- מה שלא דומה! -
העוברים והשבים אומרים….
* * *
הדובר היה צעיר
הוא דיבר על עבודה.
הוא טען מהחזה:
- זקוק לעבודה תמיד, בכל מקום! ...
* * *
האדונית עזבה את הארנבון -
היה ארנבת בגשם.
לא יכולתי לרדת מהספסל,
ספוג לעור ...
* * *
קולות הציפורים צלצלו
לילך פרח בגינה
באביב נולד אנדריושה
יום טוב אחד….
* * *
יש לי ילד
אני מרעה אותו בעצמי.
אני ילד בגן הירוק
אני אקח את זה מוקדם בבוקר….
* * *
כובע מלחים
חבל ביד
אני מושך את הסירה
על הנהר המהיר, ...
* * *
הפיל את הדוב על הרצפה
קרע את כף הדוב.
בכל מקרה לא אעזוב אותו -
כי הוא טוב….
* * *
התניא שלנו בוכה בקול רם:
השליך את הכדור לנהר.
- הוש, טניה, אל תבכה:
הכדור לא ישקע בנהר….
* * *
נקנה בחנות
גומי זינה
גומי זינה
הם הכניסו סל….
* * *
הגיע הזמן לישון! הגבי נרדם
הוא נשכב בתיבה על חבית.
דוב מנומנם הלך למיטה
רק הפיל לא רוצה לישון….
* * *
האביב כבר נמצא בלוח השנה
אבל בכל מקום יש שלוליות בחצר,
והגן ריק וחשוף.
בכל מקום זורמים מים כמו נהר ...
* * *
אני יודע עם מה אני צריך לבוא
כך שלא יהיה עוד חורף
אז במקום פרחי שלג גבוהים
סביב הגבעות הירוקות ...
חרוזים משתלתיים יפים
אחותי הקטנה בת עשרים יום
אבל כולם חוזרים עליה, עליה:
היא הטובה ביותר, חכמה יותר מכולם.
ושמע בבית בבוקר:
- היא הוסיפה מאה גרם!
נו ילדה, טוב חכמה!
- היא שתתה קצת מים -
על כך שוב שבחים:
- טוב ילדה, חכמה טוב!
היא ישנה בשקט:
- טוב ילדה, חכמה טוב!
ואמא לוחשת: - יפה! -
נהנה עם אליונקה. -
תראה, תתלבש
אנחנו בחיתולים חדשים.
- תראה, אנחנו מפהקים,
אנו פותחים את הפה! -
אבא שמח צועק.
והוא לא ניתן לזיהוי-
הוא כל הסרט הצבעוני
בילה על אליונקה.
פצעתי מסמר באסם,
ואז לא שמעתי שבחים!
קשה לי להסתיר עלבון
אני כבר לא יכול.
וכך גם הלכתי לישון
והוא החל לצעוק: - כן!
אבי הביט בי
הוא אמר: - אל תהיה טיפש!
מה אתה צועק לאור יום
איך ילדים פראיים?
ואז נשכבתי עם הפנים למטה אל הקיר
וחיכיתי לעטיפות.
לפתע אמא מיהרה אלי:
בואו ניקח את זה על ידיות?
ואני עניתי: - אני לא חזה!
אתה פשוט נשאר איתי.
* * *
כל היום
טניה מצלצל:
אנחנו אחראים
עם תחבושות
תמרה ואני
אנחנו הולכים בזוג
מסדרים
תמרה ואני
אם כבר
יקרה
בוא אלינו
לטיפול.
אנחנו יכולים
מכניס דחיסה:
תמרה ואני
הצלב האדום
יכול לעשות
אתה עופות
תן דשא מרפא!
תמרה ואני
אחיות
לא פלא שאני מתקשר אליך.
מסדרים
אין מזל:
יש גזה,
יש יוד,
לא מספיק
זוטות -
אין פצעים
אין חבורות ...
סוף סוף
מצאתי עבודה
ובשביל הצלב האדום.
סוף סוף
מישהו כאב.
מסדרים!
למקום!
למה טניה פתאום
האם יש כזה פחד על הפנים שלך?
למה טניה פתאום
האם כותנה נופלת על הסף?
ידיו של טאנין
מוחלש:
- הו, בוובוצ'קה
חתך!
ורואה
טיפות דם
בכה
הצלב האדום
הנה הנה
יוד וצמר גפן
זה גזה
והתחבושות ...
רק אני
לא אשם
תחבושת, תמרה, את! -
כל היום
טניה מצלצל:
אנחנו אחראים
עם תחבושות.
תמרה ואני
אנחנו הולכים בזוג
מסדרים
תמרה ואני
אולי כן
יש לך עופות?
לתת דשא מרפא?
תמרה ואני
אחיות:
תמרה מרפאה
אני שואג ...
* * *
חמש שנים סריוז'ה בינואר,
עד כה - ארבע, חמישית,
אבל הם משחקים איתו בחצר
ובחורים בוגרים.
וכמו על מזחלת, למשל,
הוא טס באומץ מההרים!
סריוז'ה הוא רק האות "r"
זה קצת מקלקל את העניין.
אחותי כועסת על אחי,
קוראים לה מרינה.
והוא עומד באמצע החצר
צעקות: - איפה אתה, פטל?
היא חוזרת: - תחזיק את הלשון שלך,
לחץ בחוזקה לחיך! -
הוא כמו סטודנט חרוץ
היא לומדת בלימודים.
מרינה אומרת: "סרטן", "זרם", -
מרינה מלמדת את אח.
הוא חוזר ואומר: - "לכה", "קרניים",
נאנחת אשם.
היא חוזרת: - תגיד "מטרו",
נלך לדוד ברכבת התחתית.
"לא," הוא עונה בערמומיות, "
מוטב שנעלה באוטובוס.
לא כל כך קל לומר "חגורה",
"כפור", "נהר", "קר"!
אבל פעם ביום בינואר
בבוקר קרה נס.
האחות הגדולה התעטשה
הוא צעק: - היה זדורורובה! -
אבל הוא לא יכול היה אתמול
לומר שהוא המילה.
עכשיו הוא אוהב את האות "p",
זועק, מתגלגל בירידה:
- אורה! אני חלוץ אמיץ!
אני אחיה בברית המועצות
למד pyaterrrki!
* * *
כשהייתי
שמונה שנים
הלכתי
צפו בבלט.
הלכנו עם חברה כל.
הסרנו את מעילי הפרווה שלנו בתיאטרון
הם הסירו את הצעיפים החמים.
אנחנו בתיאטרון, בחדר ההלבשה
הם נתנו לנו את המספרים.
סוף סוף אני בבלט!
שכחתי את כל מה שבעולם!
אפילו שלוש פעמים שלוש
לא יכולתי לעשות את זה עכשיו.
סוף סוף אני בתיאטרון
כמה חיכיתי לזה!
אראה פיה עכשיו
בצעיף לבן וזר.
אני יושב, אני לא מעז לנשום
אני מחזיק את המספר ביד.
לפתע התפרצה התזמורת בצינורות.
אנחנו עם חבר שלי כל
הם אפילו נרתעו מעט.
פתאום אני מבין - אין לוחית רישוי.
פיות מסתובבות על הבמה -
אני לא מסתכל על הבמה.
חיפשתי בברכיי -
אני לא מוצא את המספר.
אולי הוא
מתחת לכיסא איפשהו?
לי עכשיו
לא לבלט!
חצוצרות משחקות יותר ויותר
אורחים רוקדים על הכדור
ואנחנו עם חבר שלי כל
אנו מחפשים חדר בקומה.
הוא נסע לאנשהו ...
אני זוחל לשורה הבאה.
החבר'ה מופתעים:
- מי זוחל שם למטה?
פרפר רפרף על הבמה -
לא ראיתי כלום:
חיפשתי מספר למטה
ולבסוף מצא אותו.
ואז האור נדלק
וכולם יצאו מהחדר.
- אני מאוד אוהב בלט, -
אמרתי לחבר'ה.
* * *
עשר שנים בקרוב סריוז'ה,
אגורה
אין עוד שישה
דימה
זה לא יכול לעשות כלום
לגדל סרגיי!
דימה המסכנה!
הוא צעיר יותר!
הוא מקנא בסריוז'ה!
הכל מותר לאח -
הוא בכיתה ד '!
אולי הוא הולך לסרטים
קח כרטיסים בקופות!
יש לו סכין בתיקו,
תגים בוערים על החזה!
ועכשיו סריוז'ה
הרופא כתב משקפיים!
לא חבר'ה, זה יותר מדי!
הוא הופיע עם משקפיים פתאום!
בחצר הוא אמר לבנים:
"אני בקוצר ראייה נורא!"
ובבוקר זה מה שקרה:
דימה המסכנה התפתחה לפתע.
סבון היה על החלון -
הוא אמר שזה לחם!
הוא הוריד את המפה מהשולחן,
טס לאחור על כיסא
והוא שאל על דודה קטיה:
"האם זה ארון מולי?" -
דימה לא רואה כלום:
הכסא לוקח - יושב ליד.
וצועק: - אני בקוצר ראייה!
אני צריך רופא!
אני רוצה ללכת לרופא!
אני רוצה להרכיב משקפיים!
- אל תדאג ואל תבכה, -
הרופא אומר למטופל.
הוא לובש חלוק רחצה
מוציא את השוקולד.
לא הספקתי לומר מילה
החולה זועק:
- אני לא צריך שוקולד,
אני לא רואה שוקולד!
הרופא מסתכל על המטופל
אומר לו בחומרה:
- אנחנו לא שוטים עבורך!
אתה לא צריך משקפיים.
כאן דימה הולכת לבית,
הוא נשאר בטיפשים.
אל תקנא באחר
גם אם הוא מרכיב משקפיים!
* * *
מדוע היום היא פטיה
התעוררתי עשר פעמים?
כי הוא היום
נכנס לשיעור הראשון.
הוא לא סתם ילד,
ועכשיו הוא מתחיל.
יש לו מעיל ז'קט חדש
צווארון פונה.
הוא התעורר בלילה חשוך
השעה הייתה שלוש שעות בלבד.
הוא פחד נורא
השיעור הזה כבר החל.
הוא התלבש תוך שתי דקות,
תפסתי קלמר מהשולחן.
אבא מיהר אחרי
בפתח הדבק.
השכנים עמדו מאחורי הקיר
חשמל מואר
השכנים עמדו מאחורי הקיר.
ואז נשכב שוב.
הוא העיר את כל הדירה,
לא יכולתי לישון עד הבוקר.
אפילו סבתא חלמה
שהיא חוזרת על השיעור.
אפילו סבא חלם
מה הוא עומד בדירקטוריון
והוא לא יכול במפה
מצא את נהר מוסקבה.
למה היום היא פטיה
התעוררתי עשר פעמים?
כי הוא היום
נכנס לשיעור הראשון.
* * *
מאשה היא תלמידת כיתה א ':
שמלה אחידה
סינר עמילן
אתה יכול לשבת ליד השולחן.
על הסינר - סלסולים,
ועל השמלה - קפלים!
איפה להשיג חמישיות
כך שהכל בסדר? שיעור ראשון
זו הפעם הראשונה שלי בכיתה
עכשיו אני סטודנט.
המורה נכנסה לכיתה
לקום או לשבת?
כיצד לפתוח את השולחן,
לא ידעתי בהתחלה.
ולא ידעתי איך לקום,
כדי שהשולחן לא יתדפק.
אומרים לי: "לך לדירקטוריון,"
אני מרים את ידי.
ואיך להחזיק עט ביד,
אני לא מבין בכלל.
כמה תלמידי בתי ספר יש לנו!
יש לנו ארבעה אסי,
ארבעה וואשי, חמישה מרוסי
ושני פטרובס בכיתה.
* * *
עכשיו אני סטודנט
אני כותב בדיו.
אני חושש לזוז
אני יושב ולא נושם.
לכתוב
דיו
צריך להיפגש
בעוצמה.
אחי מסכים איתי
קשה יותר לכתוב בעט!
והוא לא בכיתה א '-
הוא אפילו בשני!
אני עט חדש לגמרי
אני טובל בדיו -
כבר על כל אצבע
על נקודה שחורה.
אני אתקן את זה ביד
שיער -
שמאל על המצח
פסים.
סורינקה, כמו בכוונה,
נדבקתי לעט.
איזה מכתב יצא -
אני לא מצליח להבין את זה בעצמי!
שולחן איתנו
מתנדנד -
מתגלה מתלה!
אמא מגלה מיד
האם אני מלמד שיעורים:
אם למדת שיעור,
תמיד דיו בלחיים.
* * *
שמאל, ימין!
שמאל, ימין!
למצעד
יש ניתוק.
למצעד
יש ניתוק.
מתופף
מאוד שמח:
תוף
תוף
שעה וחצי
החוזה!
שמאל, ימין!
שמאל, ימין!
תוף
כבר מלא חורים!
* * *
לפנות בוקר, לפנות בוקר
הברווז של אמא יצא
ללמד ברווזונים.
היא מלמדת אותם, מלמדת!
אתה שוחה, uti-uti,
בצורה חלקה ברציפות.
אם כי הבן הקטן אינו גדול,
לא נהדר
אמא לא אומרת לך לפחדן
הוא לא.
- לשחות, לשחות,
תינוק קטן
אל תפחד
אתה לא תטבע.
שירי שירה מעניינים לילדים
Ku-ka-re-ku!
צ'ור סטרגו.
איפה-טה-טה!
נפל בשיחים.
לשתות, לשתות, לשתות!
שתו מים.
מור מור ...
אני מפחיד את התרנגולות.
קרא, kra, kra!
יירד גשם מחר בבוקר.
מו, מו!
חלב למי?
* * *
נקנה בחנות
גומי זינה
גומי זינה
הם הביאו אותו בסל.
היא הייתה הבדל
זינה גומי,
נפל מהסל
מרוח בבוץ.
אנחנו שוטפים בנזין
גומי זינה
אנחנו שוטפים בנזין
ולאיים באצבע:
אל תהיה כל כך שונה
זינה גומי,
ואז נשלח את זינה
חזרה לחנות.
* * *
מחוך על האופניים
שלוש חולצות,
מרופד
השמלה.
צעיף סביב הצוואר
הצעיף גדול
איזה כדור
לחמניות?
מאה בגדים
מאה מחברים.
מילים להשמיע
זה לא יכול.
"אז עטפו אותי,
מה שאני לא יודע
האם אני כאן? "
* * *
אני לא משועמם בלי אש -
יש לי פנס.
אתה מסתכל עליו אחר הצהריים -
שום דבר לא נראה בזה
ואתה מסתכל בערב -
הוא עם אור ירוק.
זה בצנצנת דשא
הגחלילית יושבת בחיים.
* * *
אני הכיור הזה
בחוף התיבה.
היא שכבה קודם
בחול שעל החוף.
סבא שלי
מהקווקז
הבאתי אותה איתי.
שים אותו על האוזן שלך -
והגלישה מרשרשת בו
והרוח מניעה את הגלים ...
ובחדר איתנו
אנחנו יכולים להקשיב לים
זה כאילו הקווקז נמצא כאן.
* * *
זה היה חורף מחוץ לחלונות
קר בחוץ
על אדן החלון שלנו
ירוק לימון צמח.
צפינו בלימון
כל עלה הוקרה,
עם כל עלה ירוק
התעסקנו במיטב יכולתנו.
כל עלה צעיר
שטפנו במים.
סוף סוף, בעוד שנה
העובר הראשון הופיע.
הם באו לבקר אותנו לאחרונה
שני מכליות, שני לוחמים.
נתנו לטנקנים
כל הלימונים מעץ.
* * *
אני יודע עם מה אני צריך לבוא
כך שלא יהיה עוד חורף
אז במקום פרחי שלג גבוהים
סביב הגבעות הירוקות.
אני מסתכל בכוס
צבע ירוק
ומיד החורף
הופך לקיץ.
* * *
נמאס לי לשבת
רגליים מקופלות
אשמח
לכי לשומר.
מודעה תלויה
בשער שלנו:
זקוק לכלב
צפו בגן.
אתה מכיר אותי
אני גור אמיץ:
חתול יופיע -
אני אפיל אותה.
אני יכול להתמודד
אני יכול לנהום
אני מסוגל
להבדיל מזרים.
גורים פוחדים ממני
כמו אש.
תגיד לי בכנות:
האם הם יקבלו אותי?
* * *
בבוקר על הדשא
אני רץ עם הכדור
אני רץ, שר
אני לא יודע מה ...
והכדור הוא כמו השמש
שורף עלי
ואז תסתובב
הצד השני
וזה יהפוך לירוק
כמו עשב באביב.
* * *
סריוז'ה לא יירדם בשום דרך,
הוא מביט בשקר
צבי דק רגליים
על הדשא מרחוק -
צבי דק רגליים
גבוה על התקרה.
הוא חתיך, מלכותי,
הוא עומד כשקרניו מורמות
והדשא מחשיך
מורחים כרי דשא.
סריוזה קם על ברכיו,
הוא הביט בתקרה
ראיות - סדקים על הקיר.
הוא הופתע ונשכב.
אמר למחרת
כשנפתחו הווילונות:
אני יודע שזה היה צבי,
אבל הוא המריא אל ההרים.
* * *
היינו במרתף
יש מרתף בחדר.
למטה יש חדר דוד,
החדר נפרד.
- ולמה צינורות כאלה? -
שאלתי את הסטוקר .-
למה צינורות כאלה
על הקיר, אל התקרה?
בשביל זה אנחנו מחממים את המים,
אז היא עברה בצינורות
לזרום על סוללות
מדוד חם.
אנו מחממים את המים בדוד,
לכן, הבית חם.
* * *
לא אכלנו, לא שתינו,
שלג באבו פסל.
שלג בפברואר, חלש-חלש
התרסק בהישג יד
אבל רק לאשת השלג
אנו זקוקים לזה.
היה לנו חם לעבוד
כאילו אין חורף
כאילו לקח את פברואר ממרץ
יום הלוואה חם.
מחייך כמו פרנסה
בפארק, בשקט
אישה שלג קמה
בזיפונה לבנה.
אבל מחשיך - זה מטרד! -
אור השחר כבה
הבנים צריכים לחזור הביתה
מה שתגידו!
פתאום נטטה נטף פנים,
היא רק בת חמש
אומר: אני מרחם על האישה,
מדוע עליה לעמוד כאן? -
צלצול החשמלית ייכנע בקרוב
והירח יעלה
תהיה אשה שלג
לבד מתחת לירח ?!
הסתובבנו סביב אישה
מחשבה - מה לעשות?
אנו זקוקים לחברתה לפחות
צריך להשיג את זה.
לא אכלנו, לא שתינו,
הם עיוורו אישה חדשה.
צלצול החשמלית ייכנע בקרוב
והירח יעלה
האישה שלנו מושלגת
לא יהיה אף אחד.
והצעצועים של ברטו הם הקולקציה הראשונה שילדים צריכים לקנות. שיריה של אגניה ברטו לתינוקות יכולים להסביר לילדים רבים דברים רבים. לכן אנו ממליצים לפתח את ילדיכם בשירה של אגניה ברטו לילדים שיקראו בקצרה.
טוען ...