תוכן המאמר
שירים פופולריים מאת אדוארד אסדוב
מקן עם רוחות חזקות
האפרוח נשר פעם אחת.
וראה תוך חצי מטר
נצנצים צהובים מעיני החתול.
האפרוח התלבט, סחף
המוות כל כך קרוב.
החתול התכופף בחומרה
מנסה לקפוץ.
פתאום אמא מושיעה
לוחץ על הכף
טבל וישר
אל תהסס למהר לחתול.
נוצות איומות התנופפו
ואז בישיבה אחת
(נראה היה שזה היה?)
גנב רשע בלע
יחד עם צמר וזנב!
עם זאת, איך אפשר לפקפק בזה ?!
אפילו לזכות בנמרים
אני בטוח שאולי ציפור,
אם הציפור הזו היא אם!
* * *
שלא תילחם במלחמה
אבל אני יכול לומר ללא היסוס:
שדם של ילדים נשפך באש
הורים עם בנים במקביל
נותן לנצח דרגה צבאית!
אחרי הכל, לנו באותה עת לוחמים צעירים,
אולי אפילו לא חלמתי עד הסוף,
כמה קשה היה לנו האבות
ומה שקורה בלב האימהות.
ורק עכשיו, נראה לי, יקירי,
כשבני חייל לפי גיל,
אני, כמוך לפני עשרות שנים,
אני מקבל את הכל בלב נלהב.
וגם היום, אפילו לא חלון אחד
מההפסקות השטניות לא רועדות
אבל אצל ילדים חרדה היא עדיין
בכל הגילאים, כנראה נשאר.
ולמען האמת (למה להתפזר ?!)
מה נמצא בצרות ובפרעות של הרעם,
מאה פעמים יהיה לנו קל יותר עבורם
תחת כל מצוקה, החליפו את הראש!
כן, רק לא בעבודה ולא במלחמה
הבנים לא נזקקו לביטוח משנה.
כשהנשרים נלבשו על גבם,
הם בטח יהפכו לתרנגולות!
ואני מודה לך על כך,
שלא לימדת אותי להתכופף,
מילדות אני לא מריחה, אלא בוערת
ואז, עם שחר קשה,
היא עצמה בירכה אותי בטיול קמפינג.
ולמשך זמן רב וממושך בעיצומו של רעם מתמשך
ראיתי הכל רחוק
איך אתה מנופף בממחטה שלי בוועדה המחוזית
לפתע כואב לפתע מכר
עם ציפורנים נשכחות ביד.
כן, רק כשאני כבר אבא בעצמי,
אני כנראה מבין עד הסוף
הגבורה ההיא של לבבות ההורים
כשהם בסערות ומובילים
הם מלווים את ילדיהם בדרך.
אבל אתה מאמין שבשעה של צרות ורעמים
לא אחזיק את הבן שלי בדלת,
אני עצמי עם שחר לוועדה המחוזית,
איך אתה נושא אותי פעם.
ואני יודע: שום קשיים, שום מלחמה
אל תבהיל את החבר שלי.
אתה מאמין לו והיה רגוע תמיד:
כל האור שנשרף בנו ראוי
יום אחד מתפרץ בליבו!
וייתכן שהגורל יהיה כמו גיליון לוח שנה
כולם מתנתקים פעם אחת.
יורד גשם על פני האדמה מסיבה טובה:
ירוקים שורפים, השתוללות בים
והחיים, כמו שיר, נמשכים לנצח!
* * *
אה, תזכור את אמא, תזכור את אמא
בקתה קפואה!
אה, כמה איתנו, כמה איתנו
הייתה לך הזדמנות לראות! ..
סופת השלגים מכה מפשיטה.
ואתה בקושי מסתובב בשלג,
נושא על מזחלת מביצה
אלמון גלם להסקה.
עצמו הוא מס
היא עצמה מרכבת.
אין סוף לדאגות האלמנה.
המלח נעלם
ושום ייסורים
ולגבי העז עד קצה הרגש.
המלחמה הגיעה אלינו ללא דרישה.
ואל תשכח אותי, אמא, לא
איך הבאת כיסוח
אוכלים ארוחות צהריים משלנו.
שלושה גידלו ילדים.
זקוק לייבוש, כפוף, שרוף,
אבל היינו מלאים, לבושים
וכפור קשה הם התחממו ...
אתה יכול לעשות הכל, אתה יכול!
מספיק לכל השכל והכוח!
וביום תחילת ספטמבר
כולכם נוצצת משמחה
כשהיא ליוותה אותנו לבית הספר:
"למד טוב יותר," אמר.
אשתו של החייל המנוח
בידיעת כל המרירות של השנים ההן,
היית אמא נהדרת
עמוד אחורי וחזיתות!
את, אוי אמא, אל תהיה גאה
אם כי גורל קשה! ..
התבונן בשדה התירס
בשדות המטופחים על ידך!
תודה, נשים רוסיות, לך
ולידיים המיומנות והעדינות שלך.
הם תמיד זהובים כמו השמש
אסור לשכוח את ידיה של אמא!
מה הכי קדוש בלב שלנו?
כמעט ולא צריך לחשוב ולנחש.
יש את המילה הפשוטה ביותר בעולם
והמרומם ביותר הוא אמא!
* * *
בעידן הרחוק של ארץ מולדת
כאשר אבותינו הקדמונים
הלכנו בתלבושות של דיירי מערות,
ואז הם לא חרגו מהאינסטינקטים,
והעולם התלקח מיופי
מה שלא יעלה על הדעת לשלב
ברבריזם פראי עם יופי
מישהו היה צריך לנצח.
וכך, כאשר המעיין השתולל
והשחר המכונף נסק לשמיים,
היא הגיעה בשקט לחוף -
בקפידה, חשוך ומדובלד.
וכך האדמה התנופפה סביב
בטוויטר, בחוסר משקל חסר שמחה,
שהעלמה נשענה לעבר המים ופתאום
נבוך מערוותה שלה.
היא הסירה את עור הדוב מכתפה,
קרילה, מיוסה, ניסתה,
ואז היא שחררה את זה, הנה היא לקחה את זה,
לבשתי את זה, הסתכלתי וקפאתי:
ובכן, כאילו היא הפכה מיד לאחת אחרת!
שיער היכה מעל ראשה.
תליתי אותו סביב צווארי כמו צעצוע
מעטפת קשת גדולה
ונשטף בצורה נקייה במי הנהר.
והנה, שעיר ואדיר, כמו אריה,
הבחור יצא מן השממה הירוקה,
ראיתי חבר, כשהייתי קהה,
הוא אפילו עצם את עיניו, בהלם.
היא, מביטה בו בביישנות,
לא נבח כיף בשתיקה
ואפילו לא נסדק על הגב,
ובמבט בעדינות כלפי מטה, הסמיק ...
משהו עלום קרה ...
הוא התאמצ את המוח
גב ראשו התגרד ולא ידע
שהנשיות הזו נולדה!
אבל בזוהר מסנוור
הוא טיפס במהירות על התל,
קרע צבעוני זהוב כמו שחר
ותניחי אותה על ברכיה!
וגם לאבד משהו רע בדרך כלל,
לא מיהרו אליה בלי חום הלבבות,
כמו שסבא ואביו עשו,
והוא ליטף בעדינות את ידה.
ואז, משהו רוטן חיבה,
לראשונה, לא פראי ולא גס רוח בכלל,
נגעה בכתפה בשפתיים
ובתדהמה, שפתיים פתוחות ...
היא נבהלה,
בכה, צחק בשמחה,
התכרבל אליו ולא ידע, צוחק,
מהי אהבה שנולדה בעולם!
* * *
מה הטעם בחיים להתווכח ולעשות עבירות
ולאבד את כוחך במאבק ריק?
אתה אפילו לא יכול לדמיין
איך אתה מחייך!
האם אתה רוצה שאגלה את הסוד העיקרי:
במקום להתווכח על ליטוף עצמך, מצב הרוח.
היה לבבי וכנה איתי
נשק, חייך אלי. ושדה הקרב
יישאר איתך מייד!
* * *
אישה בפיג'מה
הטיח באטיות את הרומן.
מרוסקים בידיים מלוטשות
ובעיניים מכושפות
היא הביטה בערפל הקודר.
הבעל משך, מתכופף סביב השולחן,
והיא, לרעש השקט של סופת שלגים
שוב, כשהיא מדפדפת על הכרך, אמרה:
זה בגלל שאנשים ידעו לאהוב!
למען יקירי יצאנו לקרב
מקנא, מיוסר, בכה,
הלכו לחסימה, הקריבו את עצמם,
אפילו המוח מאהבה אבד.
נגיד שאני לא עובד קשה? שיהיה!
אבל אני גם רוצה לשטוף שטויות,
לקמח, לתפילה ולעצב!
אישה, האם אני אותו דבר או לא ?!
ואל תזעיף פנים, בבקשה, גבה!
כל יום בך יותר ויותר פרוזה.
מה אתה יודע על אש היצרים?
על תחינות, סבל ודמעות?
מה אני יכול להיזכר מהעבר?
איפה הפיצוץ הבהיר הזה בגורלי?
מה עשית בחייו של משוגע? -
"שהתחתנתי איתך."
* * *
לא, אני לא מחמיא למילה "ותיקים",
למרות שזה מכובד, אולי.
רק מוקדם, מוקדם לחלוטין
יש לי כותרת כזו ללבוש!
יש משהו במילה עם עייפות,
מכתפיים שמוטות ושקט
מקמטים, משיער אפור עצוב,
ובקיצור - מהדרך לזקנה.
ובכן, אני צריך מילה כזו,
כך שבתוכו - סוויות ורכבות,
רעמים גועשים מענן של שחורים
והשחר הוא דובדבן - כחול פרח,
ואוהב כן נלהב!
לא, לא לתת לי להצעיר
(מעולם לא אהבתי דברים מטופשים)
אני לא טוב לשחק ילד.
אבל חבל להתבייש
כל כוחותיי העיקשים!
ותיק הוא הבהיר מבין המילים.
אבל בעוד שיש צרורות ענבים,
יש חברים, קרבות ואהבה
אני לא זקוק לכיבודים כאלה!
ועייפות, מחלה ושלווה -
עבור המשורר זה לא טוב.
אני אעזוב בעוד הציפורים יעופו
לפני בוא השלג קר.
זה יהפוך מעט בין ערביים
יותר פרחים וילדים יישן.
ורק אני פעם אחת עם שחר
התמוסס כשהעננים נמסים ...
* * *
או בהוכחה, או בצער
הדיבור המהורהר שלך נשמע
באמת שלא הצלחתי לחסוך
את עצמי פעם בקרבות קרב?
יכול או לא - האם זה באמת המצב ?!
אחרי הכל, בשעה שעליתי לקרב,
הרגשתי כל הזמן מאחוריי
המדינה שלי שהביטה בי.
ולא משנה היכן הצרה מאיימת עלי -
לא נחות לא מוות ולא אש.
אחרי הכל, המולדת האמינה והכירה אותי,
שאגן עליה בעצמי.
ואם ניתן לב ישר,
ובכן, איך אתה אומר אחרת?
הסתר את עצמך - פתח את מולדתך!
זהו, יקירתי, וזה ...
מיטב שיריו של אסדוב
כמו עננים בשמיים
הקצוות עפים לאחרים
כך לעיתים קרובות יותר המשקל בכל שנה
במרחק בלתי נראה לכו
חברים וחברים ...
עכשיו זועף, ואז מחייך
הבור העצוב ההוא
וכמו יורד לתושבת
מנופף ביד פרידה ...
אך לא ברור לאנשים
שהגיל שלנו הוא רק רגע.
ולא משנה כמה שופט הגורל
ההפרדה תהיה קצרת מועד,
אנחנו דור אחד.
ולא משנה כמה הדרך מתוקה
ואיפשהו זה ייפול.
וקצת יותר או הרבה -
נסה להבין את זה!
ואני רוצה לשקיעה
לכל אלה שעדיין בסביבה.
פתאום אומרים בשקט: - חבר'ה,
נזכיר את כל מה שהוא קדוש,
והזיזו את המעגל חזק יותר!
אנחנו מתרוצצים
השטן יודע עם מי אנחנו שותים את הקסמים,
לפעמים אנחנו טוחנים עם נשמה
לפעמים אנחנו יורקים על חבר.
והם עצמם לפעמים לא מאושרים
ואנחנו יודעים (יש מצפון).
הרגישות הזו גרועה מרעל
מה עוד צריך,
כן מפריע בטיפשות להתנשאות.
אבל זה יהיה טוב יותר וקל יותר
הכה את המילה רק נבל,
ועם חבר יותר ויותר פגישות,
ועם חבר זה חם יותר מדיבור
ובסגסוגת לב אחד!
אחרי הכל, לעיתים קרובות כשאתה מעופש
וכואב חברות לשווא
אתה חושב שאתה יכול
תתקן את זה בזמן,
ומסתבר שלא הספיק לו.
קל לפגוע
כך שאחרי שצבר כוח
ואיפשהו ברקוויאם
הולכת במבט אצילי
איזה חבר אמיתי הוא היה!
כן, אחרי, כמו בתבערה,
אי אפשר להחזיר את זה שנשרף.
לא טוב יותר, חברים, חברים,
בחר בדרך חכמה יותר ?!
כזו שבה המילה חזקה יותר
והשמחה חמה מהעיניים
ונתן בהירים וחדים יותר
ואפילו להיפרד זה קל יותר
בשעה האחרונה שלה !!!
* * *
כשאתה מחליט לפתוח באהבה
אחת ולתמיד
אולי בהתחלה היא תהיה נבוכה
והיא לא תגיד מיד "כן".
ובכן, לא עבירה ונאנחת!
רק אל תתווכחו ותחכו.
מבוכה זה לא נורא
כל העיקר לפנינו!
ולא סביר שברצינות זה אומר משהו,
מתי למילים שלך
היא פתאום תרד ותבכה
איל אפילו יברח קודם.
אחרי הכל, דמעות כאלה נשמעות ככל הנראה
כמו שירת הזמיר.
דמעות, על ידי גוללי, בכלל לא רעות,
קח בחשבון אותה שלך!
ואגב, יש מזל רע,
כשהתשובה נשמעת
לביטויים ראויים להערכה
קשה ומרה: "לא".
ובכל זאת, אם לא תלך לאיבוד,
קדימה שוב
אם אתה מקווה, חפש,
להיות חזק ועדין, אם כן, עשוי להיות,
האושר יבוא!
אבל אם שום דבר לא מפריע לה
ובפשטות חמודה
היא תציע לך את החברות שלה
הנה, אפילו אלוהים לא יעזור לך,
להיפרד ולחזור הביתה!
* * *
האם אפשר להיות חברים בלי לשתף
אמונות של חבר שלך?
האם אפשר להיות חברים בלי לאשר
האם זה ממש כמעט כלום?
שונה במחשבות ובהשקפות,
הם היו צריכים להיפרד לפני זמן רב,
כדי לא להוציא להורג אחד את השני במריבות
ואל תרעילו זה את זה ברעל.
והם, תראו, קרוב לנצח
אכן, הם מחויבים להיות חברים.
האם אפשר לאהוב ללא כבוד?
דברו על רוך לנצח
יחד עם זאת, הבנה ברורה
מה אהוב - איש נמוך ?!
הם אומרים: אהבה אינה מבדילה
איפה הקו שוכן?
זה נכון. אבל זה קורה גם:
אדם מבין בצורה מושלמת -
זה זבל. וזה הזבל!
הוא האמין כי עבור המשורר
אין שום תעלומות בתחום הנפש.
אם יש סודות לב
אתה, משורר, פותח ומתאר!
אילו משוררים רדודים ומפלים ?!
אחרי הכל, הם מקבלים שפה לירית.
אבל גם משוררים אינם אלים!
והאבסורד נפגש בדרך,
והם נעצרים!
איך כן, לאהוב ללא כבוד?
למה להיות חברים ומריבות?
לא, אני לא מבין את זה.
וכנראה, אני לא יכול להבין!
* * *
להוקיר אושר, להוקיר!
שימו לב, שמחו, קחו
קשתות גשם, עליות שמש, כוכבי עיניים -
זה הכל בשבילך, בשבילך, בשבילך.
שמענו מילה רוטטת -
לשמוח. אל תדרוש שנייה.
אל תנהג בזמן. לכלום.
לשמוח על זה, הוא!
כמה זמן נועד השיר להימשך?
האם ניתן לחזור על כל העולם?
עלה בנחל, שוחה, מעל סרוג תלול ...
האם זה היה אלף פעם!
בשדרה מאירים את הערב
טופול בוערת נרות.
לשמוח, לא לקלקל כלום
אין תקווה, אין אהבה, אין מפגש!
מרטיט מתותח שמימי.
גשם, גשם! על שלוליות הנמשים!
פיתולים, ריקודים, פוגע במדרכה
גשם כבד, בגודל אגוז!
אם הנס הזה מוחמיץ,
איך אם כן לחיות בעולם ?!
כל מה שחלף לליבי
לעולם אל תחזור אז!
מחלות ומריבות מופנות באופן זמני,
אתה משאיר את כולם לגיל זקנה
נסה לפחות לעת עתה
ה"קסם "הזה עבר אותך.
תן לספקנים למלמל למוות.
אתה לא מאמין שהם ספקנים מרה -
שמחה לא בבית ולא בכביש
עיניים רעות, לפחות מתפקעות - לא למצוא!
ולעיניים מאוד מאוד חביבות
אין וויכוס, לא קנאה, ולא ייסורים.
השמחה אליך עצמה תושיט יד
אם הלב שלך בהיר.
ראה יופי במכוער
ראה שפיכות נהר בנחלים!
מי יודע לשמוח בימי חול,
הוא באמת אדם מאושר!
והכבישים והגשרים שרים
מצייר את אירועי היער והרוח,
כוכבים, ציפורים, נהרות ופרחים:
להוקיר אושר, להוקיר!
* * *
זכרו לעד ואמרו לאחרים:
הטריק והשקר ייפתחו בכל מקרה.
אי אפשר לבנות אושר על שקרים
אחרי הכל, האושר הוא רצפות קלות
בנוי רק על האמת!
* * *
חלמתי על אושר, ברגע שהתחלתי לחשוב,
ואושר פעם מיהר אלי, כנראה.
עם זאת, בבית, כפי שאתה יכול לראות, הם לא תפסו אותי,
הוא נופף בידו ובאנחה טס לאחור.
* * *
מה הטעם בחיים להתווכח ולעשות עבירות
ולאבד את כוחך במאבק ריק?
אתה אפילו לא יכול לדמיין
איך אתה מחייך!
האם אתה רוצה שאגלה את הסוד העיקרי:
במקום להתווכח על ליטוף עצמך, מצב הרוח.
היה לבבי וכנה איתי
נשק, חייך אלי. ושדה הקרב
יישאר איתך מייד!
שירים יפים של אסדוב על אהבה
אם האהבה עוזבת, איזה פיתרון?
אתה יכול לפנות לוויכוחים, להתווכח ולשכנע
אתה יכול ללכת לבקשות ואפילו השפלות,
אתה יכול לאיים על הגמול, מנסה להפחיד.
אתה יכול להיזכר בעבר, בכל דבר קטן ובהיר,
ובאופן חוזר בכאב, כמה במרירות בהפרדה השנים יעבור,
תהססו לזמן מה, אולי תגרמו לרחמים
והמשיכו רגע. לזמן מה - לא לנצח.
ואתה יכול, פחד וכאב מבלי אפילו להשקיף מבט,
תגיד: - אני אוהב. חשבו על זה. אל תשברו את השמחות. -
ואם הוא מסרב, בלי להבהב, לקבל, כמו שצריך,
חלונות ודלתות - פתוחים לרווחה! - אני לא מחזיק. להתראות
כמובן, קשה מאוד, מיוסר, להחזיק בחוזקה.
ובכל זאת, כדי לא לבוז לעצמך אחר כך,
אם האהבה עוזבת - לפחות מייללת, אך הישאר גאה.
לחיות ולהיות גבר, לא להתגנב בנחש!
* * *
אני באמת יכול לחכות לך
ארוך, ארוך, ואמיתי, נכון,
ואני לא יכולה לישון בלילה
שנה, שנתיים וחיים, כנראה!
תן ליומן לצאת
לטוס כמו עלווה ליד הגן
רק לדעת שהכל לא לשווא,
מה אתה באמת צריך את זה!
אני יכול לעקוב אחריך
בסבך ובמטפסים
בחולות, כמעט ללא כבישים,
בהרים, בכל דרך שהיא
איפה לעזאזל מעולם לא היה!
אני אעבור הכל בלי להכות שורשים,
התגבר על כל דאגה
רק לדעת שהכל לא לשווא,
מה אם כן לא בוגדים בדרך.
אני יכול לתת בשבילך
כל מה שיש לי יהיה.
אני יכול לקחת בשבילך
מרירות הגורל הגרוע ביותר בעולם.
אשמח לתת
כל העולם הוא לפי שעה בשבילך.
רק לדעת שהכל לא לשווא,
שאני אוהב אותך זה לא לשווא!
* * *
היא נכנסה, אפורת שיער לחלוטין,
נמאס לשבת ליד המדורה
ופתאום היא אמרה, "אני לא יודעת,
למה אתה מענה אותי.
כי אני צעירה, יפה
ואני רוצה לחיות, אני רוצה לאהוב.
ואתה משפיל אותי בכוח
והכה לדם.
אתה מתחנן לשתוק? ואני שותק
אתה אומר לי לחיות, לרדוף אחרי אהבה?
אני כבר לא יכול לקחת את זה, אני עייף.
למה אתה מענה אותי?
כי אתה אוהב, אוהב, אוהב
לאהוב את הלב,
אתה לא יכול לשפוט, אהבה לא נשפטת.
אתה לא יכול? השאר את ה"לא "שלך.
זרוק חבורה של עכבות שלך
עכשיו, לפחות בשביל הכיף, חטאו:
אל תענה את עצמך עם נדודי שינה
להשתגע, לכתוב שירה.
או להתוודות על אהבתך
ואם התחושה אינה לכבוד,
אתה נותן לי לצאת לחופשי
אל תהרוג, אלא תשחרר. "
והאישה, כמעט מתייפחת
היא שמטה קווצות אפורות, היא שמרה על:
"אני לא יודע בשביל מה אתה מענה אותי?"
הוא היה חסר תחושה.
בשעות בין הערביים הרגילים
לפתע פרץ הסערה הזו.
לא מסוגל לחשוב:
"סליחה, אני לא מכיר אותך.
לא שמתי עליך כפתורים "
ופתאום הוא שאל, בקושי נושם:
"מה שמך? תגיד לי, מי אתה? "
היא ענתה: "הנשמה שלך."
* * *
רוח מסתחררת אבקת כוכבים
בסמטאות המניעות חושך.
אין לך ספק: אני טוב.
בכדי להיות רע אני פשוט לא צריך שום דבר!
אל תחשוב שאני משחק מחבואים
איזה אור ערמומי או ערפל.
יש, כמובן, פגמים בי,
ובכן, למה אני אגיד לא?
עם זאת, ההלל או הנגע הזה.
לא משנה איזה ארשין אתה מודד אותי
דע דבר אחד: איזה דרגה אנושית
אני גאה. ואתה מאמין לי בזה.
אני לא שוכב במילה או בשיר.
אני מבטיח לך: אין בכך שום תנוחה.
פשוט להיות אמיתי זה יותר מעניין.
לחיות בהירים יותר. וזה הסוד כולו.
ולא טוב, אני מצפה
לופתת דברים עם נצנוץ.
רק בגלל שאני לא רוצה
חי בעולם עם באג זעיר.
זה רק שתמיד חם בחיי
כי יש פרחים וילדים.
פשוט תעשו טוב בעולם
מאה פעמים יותר נחמד מהרע.
רק בגלל שאני חולמת
על אביב ושיטפונות של נהרות,
רק בגלל שאתה כזה -
האדם הכי חמוד בעולם!
צאו לפגישה, אל תתביישו!
השליכו את כל ה"למה "וה"מה".
אני טוב. אל תהססו!
אני פשוט לא צריך להיות שונה!
* * *
תגיד לי, האם אהבת פעם?
תגיד לי, השחר צף בבית שלך?
והיונים הסתובבו מעל לראש
המינוט הכי לבן שלך בעולם?
תגיד לי, האם שרת סופת שלג בסגנון השינה שלך?
קראת לה את השירים שלך?
ובכל מבט חיפשת חבר
ואח, איך התרופה לגעגוע?
האם אי פעם עמדת בתחנת הרכבת
שאפו ריח מורכב של רכבות
ונראה לך שאתה בחדר הכסא
כמעט נחנק מרוחות.
תגיד שבכתת אי פעם
מתנדנד באושר מר בבוקר?
והנפש על מפיות ניתנה
עורכים, קנאים בעט?
קיווית לרצון האל?
ובסתיו עם עלים טסו אל האור?
ובירכת את חלקך,
כשאהבה תבגוד
ולא עוד תקווה?
והשפלת גאווה קפדנית,
מנסה להתגבר על דרכייך?
ואהבת כל כך שאפילו את השם
האם כואב לך לומר בקול רם?
ואם אתה אפילו קצת מוכר
חרקים אדווים את ידי המטורפות
זה אפוא בשבילך ולא אחר,
כתבתי את כל שיריי.
* * *
בהרים, על צוק, חולמים על השממה,
רמאות של שבת הייתה רזה וכועסת.
ולצד הדובדבן ישבה אהבה
אריגת זהב של שחר בצמות.
בבוקר, קוטף פירות ושורשים,
הם נחו ליד אגמי ההרים.
ולנצח הוביל דיון אינסופי -
בחיוך, האחד והשני בבוז.
אחד אמר: - בעולם שאנו זקוקים לו
נאמנות, הגינות וניקיון.
עלינו להיות בהירים, אדיבים:
זה היופי!
אחר צעק: - חלומות ריקים!
אבל מי יודה לך על זה?
הנה, ימינה, הבטן תקרע מצחוק
אפילו דגים נטולי מוח!
יש לחיות במיומנות, בערמומיות ובחוכמה,
איפה - להיות חסר הגנה, איפה - לטפס ממש דרך,
וראיתי את השמחה - לקרוע, לא לפהק!
קח את זה! בואו נגלה את זה אחר כך!
- ואני לא מסכים לחיות ללא פשרות.
נסה להיות אהוב ביושר ובכנות!
למען האמת? משחק ירוק! שטויות!
האם יש משהו גבוה יותר משמחת החטא ?!
פעם צעקו ככה
כי זקן מדובלל התעורר בכעס
מכשף נהדר, סבא רגיז,
הוא ישן במערה במשך שלושת אלפים שנה.
והזקן נבח: - איזו מין מלחמה זו ?!
אני אראה לך איך להעיר את המכשף!
אז, לסיום כל חוסר הסכמה שלך,
אני ממזג אותך יחד כל הזמן!
הוא תפס את האהבה ביד המכשפה,
הוא תפס את בגידה בידו השנייה
וזרק אותם לכד, ירוק כמו הים,
ואז יש שמחה וצער,
ונאמנות, וכעסים, טוב לב וסמים,
ואמת טהורה, והונאת שולל.
ברגע שהוא העלה את הכד על האש,
עשן נסק מעל היער כמו אוהל שחור, -
גבוה יותר ויותר, לפסגות ההרים.
הזקן מסתכל על הכד בסקרנות:
כאשר הכל נמס, הוא יתייסר,
מה לעזאזל יקרה?
הכד מתקרר. החוויה מוכנה.
סדק עבר בתחתית
ואז הוא התפרק למאה חתיכות,
ו ... הופיעה אישה ...
* * *
האם אנחנו אוהבים אחד את השני או לא?
נראה: איזה ספק יש?
אבל למה, מחפש פתרונות,
האם אנו צוללים בחצות או עלות השחר?
אם היינו יודעים את המנחה החשוב ביותר:
רגשות, אם כי גרועים, אפילו מבריקים
חם בוער בזעם,
בכל אופן: הם נבנים ויוצרים.
רגשות יכולים לעורר את הכוכבים
אם הם מאוחסנים, לא רודנים.
ולהפך: להרוס במרירות,
אם בכל אופן נפגע.
יכול למצוא ולפתוח
הכל, פשוטו כמשמעו כל מה שמפגיש אותנו.
ולהפך: מכיוון שאתה לא סומך,
אתה יכול לבחור פצעים,
בדיוק כל מה שמשתף.
עכשיו יש לנו חיוכים ואז ייסורים,
זה נוזף במקלחת מצמררת
ההיתוך הזה של השפתיים, הידיים והנשמות,
הפיוד הזה כמעט מעריץ.
האושר משכר אותנו
את הלב הזה אנחנו מכרסמים ללא רחמים
ממטרי קנאה בביטויים
אבל לא ליום ולא לשעה
ובכל זאת, איננו יכולים להיפרד.
מי יעזור לפתור את הסוד:
האם אנחנו אוהבים אחד את השני או לא?
* * *
אני טובע בעינייך - האם אוכל?
אכן בעיניכם לטבוע הוא האושר!
אני אבוא ואומר - שלום!
אני אוהבת אותך מאוד - קשה?
לא, זה לא קשה, אבל קשה.
קשה מאוד לאהוב - האם אתה מאמין?
אני אבוא לצוק תלול
אני אפול - יהיה לך זמן לתפוס?
ובכן, אם אעזוב - האם תכתוב?
רק שקשה לי בלעדייך!
אני רוצה להיות איתך - אתה שומע?
לא דקה, לא חודש, אבל ארוכה
הרבה מאוד זמן, כל חיי - אתה מבין?
אז יחד תמיד - האם אתה רוצה?
אני חושש מתשובה - אתה יודע?
אתה עונה לי, אבל רק בעיניים.
אתה עונה לי בעיניים שלך - אתה אוהב?
אם כן, אני מבטיח לך
שתהיה המאושר ביותר.
אם לא, אני מתחנן בפניך
אל תסתכל בעיניים, אל,
אל תמשוך אחרייך לבריכה,
אבל אתה זוכר אותי קצת ...
אני אוהב אותך - האם אני יכול?
גם אם אינך יכול ... אני אעשה זאת!
ותמיד אצליח להציל
אם יהיה לך קשה!
השירים המעניינים של אסדוב על החיים, הטובים ביותר
זכור אותנו בזמן שאנחנו!
אחרי הכל, נעשה הרבה יותר.
איש אינו יודע כמה זמן נמשך
ועכשיו אנחנו איתך, הבא, כאן,
מי אנחנו? בנעורים, חיילים.
ואז - עובדים קשה, באופן צנוע.
אבל הרבה תאריכים חגיגיים
נכנסנו לגליון לוח השנה.
ניצחנו את הלהבה האומנת
והרימו את הערים מעל האפר.
נראה שאנחנו תמיד חיילים מקו החזית
ובימי מלחמה, ובשנים שלוות!
מכיר? לא, זה מצחיק ושום דבר!
זה לא היה עולה על דעתנו.
כשאת עוברת הכי מגניבה
ואז אתה יורק על הבלגן הזה.
מהן הדרגות, תענוגות ההפחות!
כן, אפילו לא הכרנו אותם.
חשוב לנו שתמצא
כל מה שהשגנו בתלאות.
וכדי לחיות גורל מזהיר עבורך
ושטו תחת הכוכבים פי מאה -
קח מאיתנו את כל הטוב
ואנחנו ניקח אתנו את החסרונות ...
נשמח לדבר איתך לנצח,
אבל פעם אחת כל הרוחות ייסחפו ...
זכור אותנו בזמן שאנחנו כאן
אז ארכיונים והדפדפות אינם הכרחיים!
כאשר אז, בשנים רחוקות,
זיכרונות דוהים חוטים
אתה ניגש למראה אז
והתבונן בעצמך בזהירות.
ומתוך החום ההדדי שלנו
העולם יתלקח פתאום, נרגש ולא יציב.
ואנחנו, באמצעות התכונות המעידות שלך,
נחייך בחיוך ידידותי ...
* * *
מתחת לשקופית בשקע חלול ומוצל
מסביב מנומנם באלכסון,
זה כאילו שצולמו תמונות משישקינסקאיה,
יער קטן ממלמל עלווה.
הקנה מצלצל תחת מעטה מעורפל,
ובהסתכלות על הזרם שלו מגובה,
אדר הוא כתפיים זכריות
גאה בגאווה ביופיו!
והחיים באמת טובים, הם רואים:
החברות העליזות מלאות חלול ...
למתוח את הכפה לימין - אלמון,
משמאל תרחיב כף יד - אספן.
כל אחד פשוט לוקח על הכתף.
ושום עבירה, שום סוגיות מעוררות מחלוקת.
לחש בעדינות, הנהן בחום
וסובב בשקט את ראשה כנוע.
ומעל, מעל הצוק,
מיקוד לשמיים שטופי שמש
ליבנה - כאילו טס קדימה,
צעיר, משמח ויפה ...
שיהיה יותר יובש וחום,
תנו ללחיים הקרות בינואר ללקק
אבל כאן מדורות שורפות שחר
כאן הם העניקו את העולמות ליותר גלויים ונשמעים,
כאן המחשבות והאושר הכנפיים קרובים יותר.
עם ראוי שיהיה קרוב לנצח
היא תשתף את חייה ואת חלומה.
ולמטה לא לפתות אותה במבט ערמומי,
אתה רק צריך ללכת אליה,
שם, לגובה בהיר!
* * *
נראה שהכל נעשה על ידו לתפארת:
הוא סיים את כל הספקות בבת אחת.
הבנתי שאתה לא העיקרי:
לא אהבה, אלא תחביב
אתה, אני מאמין, לא רע,
אין משחק בך, שום רע
בלי לצפות למשהו
היא נתנה כל מה שיכלה.
רק אושר הוא בלתי אפשרי
אין כבישים מסתחררים
זה היה קל מדי
יותר מדי היה אפשרי
אבל בלי סערות ובלי דאגות ...
ככל הנראה, הייתה סיבה
האהבה הזו לא בערה באש
ולא היה חלום חי
ופשוט כמו אפר ההר
מול החלון.
ויצאתי בערב כחול
להאמין בכוכב רחוק.
בדרך! בדרך אפגוש אושר
כאן - קמלו, תהום!
הכל נראה כאילו נעשה נכון
הוא סיים את כל הספקות בבת אחת:
הבנתי שעזבתי
לא אהבה, אלא תחביב.
אז זה ייפתח בקרוב
ימים שמחים בהרבה, חדשים.
לב השיר יחנק.
שנים ממהרות ... הדרך מתפתלת ...
רק שהלב לא שר
אל תשירו, אפילו לא הרגו!
רק קר וצפוף
זה הפך לליבי.
הכל נראה כאילו נעשה בכנות,
מה העניין - אני לא מבין!
מדוע לאורך קילומטרים,
כמו בערפל כחול.
אני רואה בית יותר ויותר
וילון נפוח מהרוח
ואפר ההר מתחת לחלון ?!
* * *
קופידון ישב תחת השמיים על סלע,
החלפת הראש והכתפיים לשמש
ומביט למטה לאן לכל הרוחות
חי אנושיות בטיפשות.
לפעמים עייף מנמנום ושעמום
ולזכור עניינים דחופים,
הוא לקח את קשתו לידיים האלוהיות,
וחץ חד עף מטה.
שם האדם יקר לאדם
אין מנוס מאמור.
ושני אוהבים מכים בלב,
חץ האהבה נתן אותם לנצח.
אבל אם תודו עד הסוף,
זה היה קופידון לא מאוד עובד
ובמילוי חובתו, אגב,
לא לעיתים קרובות מכה בלב.
ומכיוון שאמור לא השאיר עצלות,
אתה לא מצפה להרבה בעולם.
זו הסיבה שיש כל כך מעט אהבה בכל מקום
וקשרים קטנים - רק אגורה תריסר!
אבל הגורל לא רצה לשכוח אותנו,
לא להיות לבבות זה מזה לנצח,
והלב שלי דרכי כמו קניון שוורים
החץ, נוצץ, שפעם היה מנוקב.
ועכשיו החץ עף לעברך,
שם, איפה דופקים ומכים.
עכשיו היא נוקבת בו,
והאושר יחייך אלינו לנצח.
המריא לגן עדן, להבה בלתי ניתנת לסגירה!
עכשיו המוזיקה תישמע! ואז ...
איזשהו צליל מוזר, לא מובן,
כאילו פלדה פגעה באבן.
אלוהים אדירים, מה זה ?!
האם החץ לא מצא את המטרה?
אבוי. מצא - כמובן שמצאתי
אבל הלב הפך לקפוא ...
אה, כמה מעשים כפופים לאדם:
נסתלק לגובה חשוף
לחדור לאטום, למזג נהר עם נהר
וליצור כל יופי.
ובכל זאת כל זה לא כתר,
אפילו אם הוא יכול לעשות יותר,
אבל מצינת לבבות קפואים
אולי השטן עצמו לא יעזור לו!
* * *
ציפור שחורה שקטה
סובב את הלילה מחוץ לחלון.
למה אתה לא יכול לישון?
על מה אתה שותק? מה עם?
שקט מנומנם בחדר
בברז, המים נרדמו.
חלוק צבעוני שלך
מתנמנם על גב כיסא.
ידיים כל כך מוכרות
ככה שלפחות צועקים! -
היום, כמעט חסר משקל,
מלטף אותי בלילה.
נוגע בך, נושם מעט.
אלוהים אדירים, כמה רזה!
לא נותר גוף
נשארה רק נשמה אחת.
ואתה עדיין מחייך
ובפחד שלא אהיה עצוב
אתה מנסה לעודד אותי,
לחש שאתה משתפר
ואתה מרגיש הרבה כוח.
אבל אני יודע, אני יודע
לא משנה כמה זה מסובך,
איזה כאב, ההידרה הזו היא רעה
מכרסמת אותך מבפנים.
אני מסיע את הכאב שלך, להעלות על דעתי
ואני לוקח כל נשימה שאתה לוקח.
אמא היא הקדושה שלי
זהב יפהפה
אני אוהב אותך נורא!
תן לי לחמם אותך
הזעיר שלי
מלטף אותך, תירגע
ואני אשיר לך שיר.
ממש כמו קצת עייף
בדרום ירח ענק
בילדותי זה קרה
פעם שרת לי ...
תן למחלה להיות עקשנית שלוש פעמים
אנו עומדים במאבק הזה.
תישן את אמי הטובה
אני כאן, אני תמיד איתך.
איך הכל פורח בחודש מאי
והבשלה של שחלה בפרחים
אז חייך נמשכים
בענייניך היפים.
והילדים יצחקו
וכוכב ישרוף
ואתם תחיו בעולם
ובשמחה, ותמיד!
* * *
- מה משמעות חייך? - נשאלתי. -
איפה אתה רואה את האושר שלך, תגיד?
"בקרבות" עניתי "נגד ריקבון."
ובקטטות, - הוספתי, - נגד שקר!
לדעתי, בכל סגן ארצי,
שיהיה ככה או ככה, אבל שקר.
בכל דבר חסר בושה ואכזרי,
היא בהחלט נוצצת כמו סכין.
אחרי הכל, כל מה שאדם מתייסר בו
כל העשייה של העולם, כמו רצפות,
תמיד מתנשא לאין ערוך
על היסוד הכללי של שקר נצחי.
ובכך אני רואה את ייעודי
להילחם אתה בכל פסוק
נלחמים בציניות קרח תיל,
עם בגידה, יהירות, רוע שחור,
עם כל מה שאני שונא לזעזע!
אני רוצה גם את המחרוזת שלי
יכול b, פתיחת אוזניים עמומות,
מטוסים יבשים כמו אדניות
לפני החיים, לנבוט זעיר!
יש אנשים שמאמינים בערפל ריק,
לחלום שהאושר קל ומהנה
הוא התיישב לידם ורגליו היו תלויות:
כאילו, הנה אני, קח את זה ושם אותו בכיס שלך!
אה, אם הם היו יודעים שהאושר שונה לחלוטין:
כאשר, נחנק מגובה,
אתה יכול פתאום לתת לאנשים לפעמים
משהו נרגש ככה
מה התמזכר ועבודה, והחלומות שלך!
יש אושר גם כשהוא בדרך
אתה יכול להיות בצרה כמו בחורף בנהר
לעזרת ההצלה לאדם,
כתף אותו ותציל.
וזו האמונה שלי וחיי.
ובאשמת הזמן החולף,
אני אוסיף בגלוי ובלי להמיס,
אני שמח עדיין בעולם הזה
מאהבה נשית וחום לב ...
נלחם, לא מתפלסף עם ידיים ריקות,
לשים את כל ליבכם ונשמתכם בתור,
אני מלא אהבה לכל היצורים החיים:
לשמש, לעצים, לכל גור,
לציפור ולכל עומס!
לא מאמין בשופטים מרושעים ולא מחמיאים
תמיד האמנתי רק בעם שלי.
וגם, מאושר מהמחשבה שאנשים צריכים
ירק על סופות השלג והלך קדימה.
מצער - לניצחונות, דרך כל השלבים!
ואם טסת לפעמים בתלילות,
זה נפל כמו נמר על ארבע רגליים
ושוב קם וזרק קרב.
הנה מה שאני חי ובבעלותי:
אהבה, שנאה, קרב, בדיחה.
ואני לא יודע לחיות אחרת,
וכמובן שאני לא רוצה!
* * *
כן, המלך העירום תמיד היה מגוחך
ואז רק התלבושות האלה היו הנורמה.
ויהיה עירום הנורמה שלנו -
בגדים היו מצחיקים אותך עד שאתה נופל.
טוען ...