תוכן המאמר
שירי אביב פופולריים
אביב, אביב! כמה האוויר נקי!
כמה השמים צלולים!
הלוזוריה שלו חיה
הוא מסנוור אותי.
אביב, אביב! כמה גבוה
על כנפי הבריזה
מלטף את השמש
עננים עפים!
זרמי רעשים! הנחלים נוצצים!
הנהר שואג
על הרכס הניצחון
הקרח שגידלה!
אפילו העצים חשופים
אבל בחורשה עלה מדולדל,
כמו קודם תחת רגלי
ורועש וריחני.
תחת השמש, נסק
ובגבהים בהירים
הארק הבלתי נראה שר
שלום המנון אביב.
מה העניין איתה? מה העניין עם נשמתי?
עם נחל היא נוקרת
וציפור עם ציפור!
איתו מקשקש
טס איתה בשמים!
* * *
עדיין נושבת רוחות קרות
וגורמים לכפור של בוקר
רק על הפשרת האביב
הפרחים המוקדמים הופיעו
כמו ממלכת השעווה המופלאה
מתא ריחני דבש
הדבורה הראשונה טסה החוצה
עף בין הפרחים המוקדמים
חקור את האביב האדום,
בקרוב יהיה אורח יקר,
בקרוב האחו יהפוך לירוק
בקרוב, יש לי סלסול ליד ליבנה
עלים דביקים פורחים
הדובדבן הציפורני הריחני פורח.
* * *
שלום אביב דשא ראשון!
איך זה פרח? האם אתה שמח על החום?
אני יודע שיש לך כיף ומועך שם
הם עובדים יחד בכל פינה.
הדגש עלה או פרח כחול
כולם ממהרים עמוד שדרה צעיר
מוקדם יותר מערבה מניצני מכרז
הראשון יראה עלה ירוק.
* * *
עזוב, החורף אפור!
יפהפיות של האביב
מרכבה מוזהבת
ממהרים מהרמה!
בין אם ישן להתווכח, מרושע,
איתה מלכת הפרחים
עם צבא שלם של אוויר
רוחות קטורת!
ואיזה רעש, איזה באז,
מקלחות וקרניים חמות,
וציוץ, ושירה! ..
תסתלק בקרוב!
אין לה קידה, אין חצים,
היא חייכה רק - ואתה,
קולט את התריסים הלבנים שלך,
זחל לנקיק, לתוך השיחים! ..
כן, ותמצאו את הנקיקים!
יש נחילי דבורים
ומניף את דגל הניצחון
חולית הפרפרים המגוונת!
* * *
כחול, נקי
פרח שלג!
ובסמוך לצלב,
כדור השלג האחרון ...
דמעות אחרונות
על צער העבר
והחלומות הראשונים
על אושר אחר.
* * *
דינג! דון!
דינג! דון!
מה הצלצול העדין הזה?
זה קרצוף שלג
מחייך דרך חלום!
זה הקרן הפלאפית שלו
אז מתקתק מאחורי העננים
מכריח ילדים
חיוך לאוזניים?
זה החום שלו
טוב לבו
גורם לך לחייך
סוס, עוף, חתול?
ומאיזו סיבה?
האביב מגיע
בעיר!
ו- y pidelya - חיוך!
ובאקווריום דג
חייכה מהמים
לציפור המחייכת!
אז מסתבר
מה שלא מתאים
בעמוד אחד
חיוך עצום, -
כמה נחמד!
אורך זה
הנה רוחב כזה!
ומאיזו סיבה?
האביב מגיע
בעיר!
וסנה מרטובנה פודנז'ניקובה,
Vesna Aprelevna Skvoreshnikova
אביב מעבנה צ'רשניקובה!
* * *
הימים בסדר
בדומה לחגים
ובשמיים - השמש חמה,
כיף וחביב.
כל הנהרות מציפים
כל הכליות נפתחות
החורף הלך עם הצטננות
כתמי שלג הפכו לשלוליות.
עוזב את ארצות הדרום,
ציפורים ידידותיות חזרו.
על כל ענף תיבת הקינון
הם יושבים ומנקים את הנוצות.
הגיע שעת האביב
הגיע הזמן לפרוח.
וכך גם מצב הרוח
לכל האנשים יש אביב!
* * *
שדות ירוקים, חורשות מפטפטים,
בשמיים, עפרון יראה
גשם חם, מים נוצצים, -
לאחר שהתקשרתי אליך מה להוסיף?
אחרת איך לפאר אותך
חיי הנפש, האביב בא?
* * *
הערץ שהאביב מגיע
מנופים עפים בקרון
בזהב בהיר היום טובע
והנחלים בנקיקים רועשים.
... בקרוב האורחים יתאספו עבורכם,
כמה קנים הם יבינו - תראו!
מה שישמע, שירים יזרמו
יום-יום משחר לשחר!
* * *
הפעמונים שלי
פרחים הם צעד!
מה אתה מסתכל עלי
כחול כהה?
ומה אתה מצלצל
יום מאי שמח
בין העשב הכסח
ראש מטלטל?
הסוס נושא אותי עם חץ
על המגרש פתוח;
הוא רומס מתחתיך,
מכה בפרסתו.
הפעמונים שלי
פרחים הם צעד!
אל תקלל אותי
כחול כהה!
אשמח לא לרמוס אותך,
שמח לחלוף על פני
אבל אי אפשר לרסן את הרסן
פועל ללא עוררין!
אני טס, מעביר חץ
פשוט אבק למעלה;
הסוס נושא אותי מהבהב
לאן? אני לא יודע!
* * *
השלג האחרון בשדה נמס
קיטור חם עולה מהאדמה
והכחול פורח
והמנופים מתקשרים זה לזה.
יער צעיר לבוש בעשן ירוק
סופות רעמים חמות ממתינות בקוצר רוח;
כל האביב מחומם על ידי נשימה
הכל מסביב ואוהב ושר.
* * *
ריחני פלדה כבר אכלו,
ויש לו ריח של זפת באוויר;
האחו כבר ירוק
והטחב מתכרבל מעל הסלע.
חלקו את המפרצים הכחולים
וסירות יורדות במורד הנהר;
ניבה כבר החלה לרוץ
ואתה שומע את העדר מרחוק ...
והאוויר מלא בשקט
וכמה מתוקים הם נושמים!
אז לב עם חיים שלא נחשפו
גרייס שואפת את השמיים.
השירים הקצרים הטובים ביותר לילדים
עדיין עומד סביב
העצים חשופים
טיפה מהגג
מטפטף כיף.
חורף איפשהו
ברחתי בבהלה
ומאוד רע
סובב את הברזים.
* * *
איפשהו בבוקר ברחו השלוחות
כפור נעלם איפשהו במרחק.
וינטר הפיל את המעיל בפחד
וברח איתם בקלילות.
ובלילה חוזר עבורה
נאנח, מנסה בחושך.
אבל משהו קצר יותר וצפוף
הוא הופך למעיל בחורף.
* * *
כפור לילה כפור
רוחות קרות שורקות.
אספן, אלון ובירץ '
הם ישנים תחת כוכבים צוננים.
אבל יש שינוי באוויר
הם העירו את עץ האורן:
מחטים כמו אנטנות
כבר תפס את המעיין.
* * *
טלאים מופשרים, טלאים מופשרים -
נמשים בשלג!
עליהם טיפת שלג קטנה
האץ ': קוקיה!
ובחורשה, מחוץ לפאתי,
רוקס יגיבו
לשטוף את האדמה במים
והנחלים ירשרשו!
החורף נח
ותופס את השקט
והשביל מסתיים
מעד מעל האביב!
הכל התחיל עם כתמים מופשרים,
וכולם שמחים מהשמש.
מגפיים במקום מגפיים
דפיקות פרסות!
* * *
גבעת הקרח בוכה
מתחת לקרני האביב:
- מה זה נמס, נמס!
אני רוצה להישאר איתך!
ילדים, ילדים, עזרה
הייתי צריך להסתתר מהשמש!
אתה לא רוצה בקיץ
אתה בנסיעה במזחלות?
* * *
נותן שירי אביב
מוציא חיוכים
ולפגוש אותה מלמטה
דגים עולים.
* * *
השלג אינו זהה כעת -
הוא התכהה בשדה
הקרח נסדק על האגמים
כאילו מפוצל.
העננים רצים מהר יותר
השמיים גבוהים יותר
דרור צייץ
יותר כיף על הגג.
שחור יותר כל יום
תפרים ומסילות
ועל ערבות בכסף
העגילים זוהרים.
ברחו, נחלים!
התפשטו, שלוליות!
צא, נמלים,
אחרי הקור החורפי!
דוב מתגנב
דרך מיער היער,
הציפורים החלו לשיר שירים,
ופתחת השלג פרחה.
* * *
כובע-כובע!
דמעות נופלות מהגג.
כובע-כובע!
פתיתי שלג לבנים נמסים.
כובע-כובע!
השמש קופצת על הגג.
כובע-כובע!
והחורף יושב ובוכה.
כובע-כובע!
* * *
"ג'ין-ג'ין-ג'ין", -
טיפות שרות.
"לה לה לה", -
הברזיל שר.
ג'ין-לה-לה!
למעשה
הגיע
החורף נגמר!
* * *
האביב צועד לקראתנו
בצעדים מהירים
ושקעי השלג נמסים
מתחת לרגליה.
הפשרה שחורה
בשדות נראים.
נראה חם מאוד
רגליים באביב.
* * *
כשהחורף ברח מהאביב,
בלגן כזה התחיל
וכל כך הרבה צרות נפלו על האדמה,
באותו בוקר, מבלי יכולת לעמוד בזה, הקרח החל להישבר.
* * *
ישנתי הרבה זמן בשלג
עייף מהשתיקה.
התעוררתי ומיהרתי
ונפגש עם אביב:
- אתה רוצה את השיר שלך
האם אני אשיר לך, אביב? -
והאביב: - כובע-כובע! כובע-כובע!
ברוק, לא קר לך?
- לא, לא קצת, בכלל לא!
פשוט התעוררתי!
הכל מצלצל, ממלמל בתוכי!
אני אשיר! .. השלג יימס.
שירי אביב יפהפיים
הסנונית מיהרה
בגלל הכחול של הים
היא ישבה ושרה:
"לא משנה כמה זועם פברואר,
איך אתה, מרץ, אל תזעיף פנים
אם יהיה שלג, אפילו גשם
הכל מריח כמו אביב! "
* * *
חום בשמש. אביב
לוקח את זכויותיו.
העומקים ברורים במקומות בנהר,
דשא נראה בתחתית.
* * *
ניצנים פרחו על ערבה
עלים חלשים ליבנה
נחשף - שלג הוא כבר לא האויב.
דשא צץ על כל מהמורות
הערוץ הוא אמרלד.
* * *
אביב, אביב! כמה האוויר נקי!
כמה השמים צלולים!
הלוזוריה שלו חיה
הוא מסנוור אותי.
אביב, אביב! כמה גבוה
על כנפי הבריזה
מלטף את השמש
עננים עפים!
זרמי רעשים! הנחלים מאירים!
הנהר שואג
על הרכס הניצחון
הקרח שגידלה!
אפילו העצים חשופים
אבל בחורשה עלה מדולדל,
כמו קודם, תחת כף הרגל שלי
ורועש וריחני.
תחת השמש, נסק
ובגבהים בהירים
הארק הבלתי נראה שר
שלום המנון אביב.
* * *
החורף אינו כועס ללא סיבה
זמנה עבר -
האביב דופק בחלון
ונוסע מהחצר.
והכל התעסק
הכל דופק את החורף בחוץ -
והגריסים בשמיים
כבר העלה את הקציצה.
החורף עדיין עסוק
ורוטן באביב.
היא צוחקת בעיניה
והיער רק רועש ...
מכשפה זועמת זועמת
ולכידת השלג
תן לי לברוח
אצל ילד יפה ...
האביב והצער הם מעטים:
שטוף בשלג
ורק נעשה סומק
בניגוד לאויב.
* * *
אני מחכה שהשלג יימס
וזבובים עפים לכל מקום
ולהודיע על ה- BEG המוגדל
צפרדעים מקוממות שמתקררות,
כאשר הלילך פורח
שושנת העמק הריחנית
ולהרענן יום חם
סופת רעמים בלתי צפויה, אדיבה.
אני מחכה לחליל בשדות
פתאום היא תשיר ללא תביעות
והקרום המצוברח שלה
יענה בחטט בביישנות.
אני מחכה והשלג יורד חזק יותר
כפור קשה נסדק ...
אוי קיץ, איפה אתה? איפה שפיריות?
איפה הזמיר של הזמיר?
* * *
מהרו אביב, מהרו
אני מצטער על הארנב מהלב:
אין יערות תנורים
הם לא אופים לחמניות,
אין בקתות - נעל את הדלת
בשום מקום אפילו לא לחמם את האוזניים שלך ...
מהרו אביב, מהרו
אני מדורה רחמים מהלב:
לדרור אין סבתא,
מי יקשור את הגרביים ואת האפוד?
אצבעות מצוננות בשלג כחול.
אני לא יכול לעזור לדרור ...
מהרו אביב, מהרו
אוקונושקה חבל מהלב:
הוא הולך ונודד במים קרים
מה לאכול, הוא לא מוצא בשום מקום
אפשר לראות אותו בוכה בחושך ובדממה.
מהרו, אביב, מהרו!
* * *
לא משנה מה היום
ברגע
היום ארוך יותר
לילה קצר יותר.
לאט לאט
מרגיש קל
הרחיקו את החורף
הרחק.
* * *
לאט לאט ירד השלג
מושחר
וקיבלו אותי
לכולם בעולם
טוב:
בחורשה - עדרי ציפור
בעצים -
עלי כותרת
דביק
ומריח
בכחול
גן עדן -
לעננים
קל
והפכפך.
הכי טוב מכולם
בעולם בעיניי:
בשביל הלח
אני רץ
מול המעיין
רטוב
מגפיים.
* * *
רץ נחל, שר פלג
שהשמש עלתה
ומתוך חום קרניו
האדמה נפנפה.
בהפשרות יער בבוקר
טיפות השלג התעוררו
וממדינות לוהטות רחוקות
הראוקס חזרו.
הנחל הקטן שר
והשמש מאירה באור ...
פינה אהובה
מיילים מכל המדינות בעולם.
* * *
סוף סוף הגיע האביב.
אשוחית, ליבנה ואורן,
משליכה פיג'מה לבנה
התעורר מחלום.
* * *
לוחש את עלה השמש:
- אל תהיה ביישני, יקירתי!
ולוקח אותה מהכליה
למזללה הירוקה.
שירים מעניינים על האביב
מעבר לנהר האחו ירוקים
זה נושף ברעננות קלה של מים;
כיף יותר על החורשות צלצל
שירי ציפורים בדרכים שונות.
הבריזה מהשדות מביאה חום,
רוחה המרה של לוזינה היא צעירה ...
הו אביב! כמו ששואל לב האושר!
כמה העצב שלי מתוק באביב!
בעדינות השמש מחממת את העלים
והשבילים רכים בגינה ...
אני לא מבין מה חושף את הנפש
והיכן אני מסתובב לאט לאט!
אני לא מבין את מי שאני אוהבת בגעגוע,
מי יקר לי ... והאם זה אותו דבר?
אני מחכה לאושר, מיוסר וגעגוע,
אבל אני לא מאמין באושר הרבה זמן!
מר עלי שאני מבלה ללא פירות
הטוהר והרוך של הימים הטובים ביותר,
כי לבד אני שמחה ובוכה
ואני לא יודע, אני לא אוהב אנשים.
* * *
הכל יבש.והכליות כבר שם.
חבצלות העמק, דגנים יפרחו בקרוב.
כאן העננים צפים, כמו כבש.
חדשות אביביות רועשות יותר.
אני נבהל מהציוץ המעצבן:
תקלה מעדה, מרגיז,
תלוי מעל הרחוב בסיכון
מנגב את החלונות.
ואז הם מנקים את הסיד בסכין ...
יש כוסות רעל ... יש צמר גפן ...
תענוג באפריל בחיבוק.
הרוח טווה אבק מחוץ לחלון.
החלונות פתוחים לרווחה - וצורחים, מדברים,
והפרח מניף את הגבעול,
וצאו למלטשי החצר
יחפים כדי לדפוק רהיטים.
חתול זחל החוצה ויושב ליד השוקת,
שטוף עם רגל קטיפה.
הנה ילד בחולצת כותנה,
אחרי שרץ זרקתי אליו סבתא.
בשמיים אור האור של הערב.
תחושות שוב, כמו פעם, לוהטות.
גן עדן כולו כחול וכחול
מעונן, כמו כבשים, גלי.
במרחק הכחול מסתכל מבטי.
כל השאיפות הארציות כל כך אומללות ...
האיש הקטן בחצאיות שבחצר
מייבא קורות כבדות ברעם.
* * *
החורף אינו כועס ללא סיבה
זמנה עבר -
האביב דופק בחלון
ונוסע מהחצר.
והכל התעסק
החורף כל משעמם -
והגריסים בשמיים
כבר העלה את הקציצה.
החורף עדיין עסוק
ורוטן באביב.
היא צוחקת בעיניה
והיער רק רועש ...
מכשפה זועמת זועמת
ולכידת השלג
תן לי לברוח
אצל ילד יפה.
האביב והצער הם מעטים:
שטוף בשלג
ורק הפך לסומק,
בניגוד לאויב.
* * *
שלג נמס, נחלים זורמים
החלון נשף באביב ...
זמרי הלילה יילכדו בקרוב
והיער יהיה לבוש בעלווה!
כחול שמיים טהור
השמש התחממה ומוארת יותר
הגיע הזמן לסופות של רוע וסופות
שוב, הרבה זמן עבר ...
* * *
הדשא ירוק
השמש זורחת;
לבלוע עם האביב
בחופה עף אלינו.
איתה השמש יפה יותר
והאביב מתוק יותר ...
פטפטו מהכביש
שלום לנו בקרוב!
אני אתן לך דגנים
ואתה שר שיר
איזו מהמדינות הרחוקות
הביא איתה ...
* * *
אפריל! אפריל!
טיפות מצלצלות בחצר.
נחלים עוברים בשדות
על הכבישים שלוליות.
נמלים בקרוב
אחרי הקור בחורף.
דוב מתגנב
דרך עץ העץ העבה.
שירי ציפורי פלדה לשירה
ופתחת השלג פרחה.
* * *
השלג עדיין מלבין בשדות
והמים כבר רועשים באביב -
רץ מנומנם רץ ומתעורר
הם רצים, מאירים, ואומרים ...
הם קוראים בכל מקום:
"האביב בא, האביב בא,
אנחנו שליחי אביב צעירים
היא שלחה אותנו קדימה!
האביב בא, האביב בא
וימי מאי השקטים והחמים
ריקוד אדמדם, בהיר
צפוף כיף אחריה! ..
* * *
הסנונית עפה משם
לארצות רחוקות ...
חזור, סנונית!
בחצר אפריל.
חזור, סנונית!
לא רק אחד:
יהי זה איתך, סנונית,
האביב מגיע!
* * *
דובדבן ציפורים ריחני
באביב פרח
והענפים זהובים
מה מסתלסל, מסתלסל.
מסביב לטל
מחליק במורד הקליפה
תחתיו, ירקות חריפים
זורק בכסף.
וליד ההפשרה,
בדשא, בין השורשים,
רץ, זורם קטן
נחל כסף.
דובדבן ציפורים ריחני,
לאחר ניתוק, זה שווה
והירוקים זהובים
זה נשרף בשמש.
גל זוחל
כל הסניפים
ובאופן רציף מתחת לתלול יותר
היא שרה שירים.
* * *
אביב! המסגרת הראשונה חשופה -
והרעש פרץ לחדר,
ובשורת המקדש הסמוך,
ודיבורי האנשים, וצליל ההגה.
החיים והנשמה נשמתי אל תוך נפשי:
שם - המרחק הכחול נראה ...
ואני רוצה בשדה, בשדה רחב,
איפה, צועדים, האביב מושקע בפרחים!
* * *
היה שטוף שמש בבוקר
ודי חם.
אגם רחב
החצר זרמה.
זה קפא בצהריים,
החורף הגיע שוב
האגם נגרר הלאה
קרום זכוכית.
התפצלתי רזה
זכוכית קולית
אגם רחב
זרם שוב.
העוברים והשבים אומרים:
הנה בא האביב! -
וזו אני עובדת
אני שובר את הקרח.
הערבה כולה רפה
התפשטו סביב;
שוב אביב ריחני
פרשו את הכנף.
עננים מתרוצצים
מואר בחום
והם מבקשים שוב את הנפש
שובה חלומות.
בכל מקום מגוון
התמונה עסוקה במבט
קהל רועש סרק
האנשים שמחים על משהו ...
איזה צמא סודי
החלום אדום-חם -
ומעל כל נשמה
האביב מפוספס.
* * *
הבוקר, השמחה הזו
כוח זה של היום והאור
הקמרון הכחול הזה,
הצעקה והמיתרים האלה
העדרים האלה, הציפורים האלה,
הדיבורים האלה על מים
הערבות והלבנים
הטיפות האלה הן הדמעות האלה
המוך הזה אינו עלה
ההרים האלה, העמקים האלה,
הזוגיות האלה, הדבורים האלה,
הלשון והמשרוקית הזו
שחרים אלה ללא ליקוי חמה,
אנחה זו של כפר הלילה
הלילה הזה ער
האובך הזה וחום המיטה
החלק הזה והטריליות האלה,
זה כל האביב.
הפסוק בו מופיע הביטוי "עכשיו באביב היופי קורא מכל רחבי העולם" מראה כמה מהר ודינמי הכל קורה.
פושקין, לרמונטוב, פעט ורבים אחרים שיש להם פסוק באוספי האביב בשורות מעבירים לנו את כל הלך הרוח והרגשות של העונה היפה הזו. המראים בשורותיהם את המעמד הגבוה ואת עומק הטבע.
ובסוף, נניח כי פסוקי האביב הם יותר מסתם מילים שנאספו בשורות.
טוען ...