תוכן המאמר
שירים פופולריים של משוררים גדולים
אותו חודש מאי, אותו חודש שלי
הייתי כל כך קל בי
ומתפשטת מעל האדמה
נמשכתי למזג האוויר בטיסה.
הייתי כל כך נדיב, נדיב
בציפייה שמחה לשירה,
וקרדואלי קל דעת
טבלתי נוצות באוויר.
אבל, ברוך השם, מבטי הפך
ויותר תובנות ומחמירות
וכל נשימה וכל המראה
עולה לי יותר ויותר.
ואני מעורב בסודות היום.
הביטויים שלו פתוחים בפני.
אני מסתכל סביב
עם חיוך של יהודי זקן.
אני רואה רכסים מתעסקים
תלוי מעל השלג השחור
כמה נראות משעממות
כפוף לסריגה.
ואיפשהו, נושף את הצינור
לא מתבונן בערוגות וערוגות פרחים,
זר מנהל ילד
ומפר את הוראתם.
* * *
וחשבת שגם אני ככה
מה אתה יכול לשכוח אותי
ושאזרוק את עצמי, מתפלל ובוכה,
מתחת לפרסות סוס המפרץ.
או שאשאל את המרפאים
למרות מים
ואשלח לך מתנה מוזרה -
הצעיף הניחוח היקר שלי.
לעזאזל. לא נאנק ולא מבט
לא אגע בנפש המקוללת,
אבל אני נשבע לך ליד גן המלאכים
אני נשבע באייקון מופלא
ולילות ילדינו הלוהטים -
לעולם לא אחזור אליך.
* * *
הוא היה מקנא, חרד ועדין,
כמו שמש של אלוהים, אהב אותי
וכדי שהיא לא תשיר על הראשונה,
הוא הרג את הציפור הלבנה שלי.
הוא אמר, נכנס לאור עם השקיעה:
"תאהב אותי, תצחק, תכתוב שירה!"
וקברתי ציפור מצחיקה
מאחורי באר עגולה ליד אלמון זקן.
הוא הבטיח שאני לא אבכה,
אבל לבי הפך לאבן
ונראה לי שתמיד ובכל מקום
אני אשמע את קולה המתוק.
* * *
שנית שנית לי בתנומה
גן העדן האחרון שלנו עם כוכבים הוא
העיר של תותחי מים נקיים,
גולדן בקשיחאריי.
שם, מאחורי גדר הזבובים,
על ידי גידול מים
נזכרנו בשמחה
גני צארסקויו סלו
והנשר של קתרין
לפתע הם גילו - זה זה!
הוא טס לקרקעית העמק
משער הברונזה השופע.
לשיר של כאב פרידה
חייתי יותר בזכרוני
סתיו עור כהה בשוליו
הביא עלים אדומים
ופיזרתי את המדרגות
שם נפרדתי ממך
ומאיפה לממלכת הצל
נעלמת, הנוחות שלי.
* * *
אחזה את ידיה תחת מעטה כהה ...
"למה אתה חיוור היום?"
כי אני צער חמור
שיכרתי אותו.
איך לשכוח? הוא יצא מדהים
פיו התפתל בכאב ...
ברחתי מבלי לגעת במעקה
רצתי אחריו לשער.
נחנק, צעקתי: "בדיחה
כל מה שהיה. אתה עוזב, אני אמות. "
חייכה בשלווה ומפחידה
והוא אמר לי: "אל תעמוד ברוח."
* * *
המוזיקה צלצלה בגן
כל כך צער בלתי נספר.
הם הריחו ריח רענן וחד בים
על צלחת צדפות בקרח.
הוא אמר לי: "אני חבר אמיתי!"
והשמלה שלי נגעה.
אז אל תיראו כמו חיבוק
מגע הידיים האלה.
מלטפים חתולים או ציפורים כאלה
אז נשים רזות מסתכלות על רוכבים ...
רק צחוק בעיניו הרגועות
מתחת לזהב העפעף של הריסים.
קול כינור אבל
לשיר מאחורי העשן הזוחל:
"ברך את השמים -
זו הפעם הראשונה שאתה לבד עם יקירך. "
* * *
כולנו ממזרים כאן, זונות,
כמה עצוב לנו יחד!
על הקירות פרחים וציפורים.
מתמוגג בעננים.
אתה מעשן צינור שחור
כל כך מוזר הוא העשן שמעליה.
לבשתי חצאית צמודה
להראות אפילו יותר רזה.
החלונות סתומים לנצח:
מה יש, כפור או סופת רעמים?
בעיני חתול זהיר
העיניים שלך כמו.
אוי איך הלב שלי כמהה!
לא מחכה לשעת תמותה?
וזה שרוקד עכשיו
בהחלט יהיה בגיהינום.
* * *
כל מה שהבטיח לו:
שפת השמיים, משעממים ואדומים,
וחלום חג מולד מתוק
ובפסחא הרוח היא רב טבעתית
וזרים של גפנים אדומות
ומפלי פארק
ושתי שפיריות גדולות
על גדר ברזל יציקה.
ולא יכולתי להאמין,
שהוא יהיה ידידות איתי
בהליכה לאורך מורדות ההרים
שביל אבן חמה.
* * *
תחנת ערב.
שחר צהוב ...
על הרציף הרטוב
הלכתי לשווא.
אני לא אפגוש אף אחד
אף אחד, אף אחד.
החבר הכי טוב
חבר שלי ...
אני לא הולך לשום מקום
בשום מקום, בשום מקום ...
אל תאיר עלי בחצות
ערים זרות.
לוויין אקראי
אני לא מצליח להשיג את זה
חסרי בית
לבבות לא נפתחים.
הדמדומים הולכים ומתעבים
חוטים מתייבבים.
מעל המסילות הכחולות
כוכב עלה.
סופת רעמים אחרונה
יש לו ריח של כבישים.
צפרדעים קטנות
קופץ מתחת לרגליים.
* * *
אין מקום לסבל בנפשי:
הנשמה שלי היא אהבה.
היא הרסה את רצונותיה
להחיות אותם מחדש.
בהתחלה היה המילה. חכה למילה.
זה ייפתח.
מה שקרה - תנו לזה לקרות שוב
גם אתה וגם הוא אחד.
האור האחרון ישופך על כולם,
באמצעות סימן לאחד.
לך לכל מי שבוכה וצוחק
לך הכל אליו.
אנו נגיע אליו בשחרור ארצי,
ויהיו ניסים.
ויהיה הכל בקשר אחד -
אדמה ושמיים.
* * *
שכחתי הכל: עיניים, הליכה, קול,
חייכו לפני השינה;
אבל עדיין מלא אהבה, כמו אוזן
התבואה.
אבל עדיין נשען. עוברים על פני
לך, לך, אל תחזור שוב:
עדיין חזק בי, עדיין בלתי ניתן לעמוד בפניו
אהבה
* * *
מאוהב, כמו בקנאה, בלי לדעת גבול -
אתה צודק, לפעמים אני חסר רחמים,
אבל לא איתך, ידידי! הייתי רוצה איתך
היה אחות חיבה וענוגה.
אחות? .. הו, הרעל מהחלומות בצינור,
נכנסת לדמי והרעיל אותו!
מחושך וקרניים, משילובים מוזרים -
התחושה המוזרה שלי שזורה.
אל תוכלי אותי באושר הרגע
לאחרים, אולי אביא סבל
אבל לא אליך, ידידי! - אתה מתענג על שכחה
ודמעות מתוקות של טל שמיימי.
* * *
אנו הולכים לאורך הטיילת בלילה.
כמה אנחנו טובים, אנחנו שותקים יחד.
ותראו את הסיין, העץ, הקתדרלה
והעננים ...
והשיחה הזו
נדחה את זה למחר, להמשך
כי אחרי מחר ...
כאשר אנו מתים.
מיטב שירי האהבה
אהבה היא כמו החיים: זה כיף, זה עצוב.
לפעמים מצחיק. ולפעמים זה חכם.
אהבה, אהבה - תחושה מסתורית -
לזה מגיעה נשמתה טובה.
אהבה הושרה מזמן על ידי משוררים
אבל בשיר כולם חוזרים שוב:
האדמה, חום האהבה האדמה התחמם.
יפה בעולם הזה יציל אהבה!
ארץ האהבה אינה יודעת גבולות.
טוס לתוכה כמו ציפור מכונפת.
אהבה, אהבה - דפים בלתי נראים
סיפורים גדולים - סיפורים מכל הזמנים.
* * *
אין אהבה
לא מאושר
אולי היא
מר
קשה
לא נכזב
ופזיז
אולי
קטלני
אבל אומלל
אהבה
זה לא קורה
גם אם היא
הורג.
מי שלא מבין זאת, -
ואהבה שמחה לא שווה את זה.
* * *
לאהוב זה קודם כל לתת.
לאהוב פירושו הרגשות שלך, כמו נהר,
עם נדיבות אביב להתיז
לשמחת אדם אהוב.
לאהוב זה רק לפקוח את העיניים
ומיד תחשוב שוב עם השחר:
ובכן, מה היה בבקשה, תן
זה שאתה אוהב מכל הלב ?!
לאהוב זה להילחם בלהט
לנאמנות הן במילה והן בכל מבט,
כדי שיהיו לבבות עד הסוף
ובצער ובשמחה לעד קרוב.
האם אהבה מחכה? ובכן, כמובן, מחכה!
ורוך מחכה וחום, אבל רק
חישובי חשבונאות לא נשמרים:
נתון כל כך הרבה, נלקח כל כך הרבה.
אהבה אינה בנק חזיר באפלה קודרת.
השיר לא נוטה לנעול את עצמו.
לאהוב זה להגיב בשמחה
לכל הטוב עלי אדמות!
לאהוב זה לראות כל דבר
מרגיש קרוב לחבר נפש:
הנה ספר - האם קרא אותו או לא?
אגס ... ואיך האגס הזה אוהב אותו?
זוטה? למה? למה זוטא ?!
לפעמים, אחרי הכל, הם מצילים טיפת חיים.
אהבה היא כרזת דובדבן אושר
ובאושר אין שום זלזול!
אהבה אינה זיקוקין יצרים יציב.
אהבה היא ידיים הנאמנות בחיים
היא לא חוששת מימי גשם
בלי פיתוי ובלי הפרדה.
לאהוב זה להגן על האמת,
אפילו מרד ביקום כולו.
לאהוב זה בצער להיות מסוגל לסלוח
הכל חוץ מרעשות ובגידה.
פירושו של אהבה פירושו כמה פעמים שתרצו
לסבול בגאווה את כל התלאות,
אבל לעולם, אפילו לא בשעת המוות,
אל תסתפקו בהשפלה!
אהבה היא לא קשת מצחיקה חסרת מחשבה
ואל תוכלי שהם מכים מתחת לצלעות.
לאהוב זה שיהיה כישרון
אולי הגדול והחביב ביותר.
ולעזאזל בהיגיון אומלל,
כל הרגשות ייעלמו, כמו מים בחול.
תחביבים זמניים בלבד.
האהבה, כמו השמש, תמיד ממשיכה להמשיך!
ואני לא מפסיד לצחוק ציני
מישהו שלא מודד גבהים מהממים.
אחרי הכל, הפסוקים האלה הם שלי רק לאלה
מי מסוגל לאהוב ולהאמין בלב!
* * *
הכל מתחיל באהבה ...
הם אומרים:
"ראשית
היה
המילה ... "
ואני מכריז שוב:
הכל מתחיל
באהבה! .. הכל מתחיל באהבה:
ותובנה
ועבודה
עיני פרחים
עיני הילד -
הכל מתחיל באהבה.
הכל מתחיל באהבה.
באהבה!
אני יודע זאת בוודאות.
הכל
אפילו שונא -
יקר
ונצחי
אחות האהבה.
הכל מתחיל באהבה:
חלום ופחד
יין ואבקת שריפה.
טרגדיה
געגוע
והופעה -
הכל מתחיל באהבה ...
האביב ילחש לך:
"חי ..."
ואתה מתנודד מלחישה.
ומתיישרים.
ואתה תתחיל.
הכל מתחיל באהבה!
* * *
אהבה היא תעלומה ונס
ואנחנו אף פעם לא יודעים
האם זה יבוא, מתי ואיפה,
ואם הוא עוזב, אז איפה ...
הדרך לא מסתכלת לאחור
זה רק ימשוך
ישנן נקודות שונות בשמש -
כוויות של אהבה עזובה ...
* * *
מדברי האהבה הראש מצלצל.
שניהם יפים ושבריריים מאוד.
עם זאת, אהבה היא לא רק מילים
אהבה היא, קודם כל, מעשים.
ואף אחד לא צריך פה פרצות.
תוכיח את הרגשות שלך ו - את כל הסוד.
אבל אם אין מעשה מאחורי המילים,
אהבה הערך שלך הוא שלושה סנט!
* * *
איזו מין אהבה מחכה לנו לפעמים?
אור נר או שמש חמה?
אל תסבלי! הרי יש רק תשובה אחת:
אין אהבה גדולה או קטנה
אהבה היא שם או פשוט לא!
* * *
כל הנשים שונות מאוד
במיוחד בלילות חמים:
אחד שותק, כמו ציפור,
אחר נשרף כמו שחר.
ויש כזה שחולם.
איזה חלומות. ורק.
* * *
שלוש מילים, כמו שלוש אורות
יבוא אליך לאור יום.
לפעמים הם יבואו אליכם בלילה,
ענק
כמו כדור הארץ.
זה כמו להפליג על ספינה -
שלוש מילים:
"אני אוהב אותך." איזה מילים ישנות!
וכמה סחרחורת,
אבל כמה סחרחורת! שלוש מילים, נצחיות, כמו אביב.
כוח כזה ניתן להם!
שלוש מילים -
וגורל אחד
חלום אחד
שביל אחד.
ופעם אחת, לאחר שסבלתי את הכל,
אתה אומר:
"אני אוהב אותך."
איזה מילים ישנות!
וכמה סחרחורת,
אבל כמה סחרחורת!
שלוש מילים, כמו שלוש שחר.
אתה חוזר עליהם חזק יותר.
הם לא לשווא עכשיו
התברר
בפעם הראשונה.
הם טסים מרחוק
לבבות נוקבים ומאות.
איזה מילים ישנות!
וכמה סחרחורת,
אבל כמה סחרחורת!
* * *
כמה שנים נופלת בי אהבה.
המילה הזו לא אמרה לי כלום.
האהבה אורבת במצולות, היא חיכתה -
והיא התעוררה ופקחה את עיניה!
עכשיו אני לא שר - אהבה היא שרה!
והשיר הזה בעולם מהדהד.
אהבה הגיעה כמו שבוקר מגיע.
היא לבד בי ובוכה וצוחקת!
וכל כדור הארץ נפתח לי!
והשמחה הזו, כמו השמש, לא תתקרר!
אתה לא יכול להתרחק מהאש הזו!
אל תתחבא, אל תסתיר -
האהבה תעקוף אותך!
כמה שנים נופלת בי אהבה.
המילה הזו לא אמרה לי כלום.
האהבה אורבת במצולות, היא חיכתה -
והיא התעוררה ופקחה את עיניה!
שירה ושירה יפהפיים
הלילה שקט, הטבע שקט,
רק הכוכבים בשמיים בוערים.
לא ראיתי אותך יותר משנה
מספרים לי עלייך.
זה קל ומשום מה רגוע
שאני לא רואה אותך הרבה ימים
רק בפגישה זה עדיין כואב
לי למראה החיוך שלך.
אני רגוע שאתה לא שם
שאני לא נכנס לחלומות שלך
הכל נעלם, מושלג
כל ייסורי האביב האחרון.
הכל נעלם והאהבה מרוששת
ואני עצמי שכחתי את זה
כמה שרוף, אוהב, אבל שקט
היא השאירה מילים להמשך.
הזמן עבר כמו חלום
זה היה כאילו חייתי בהופ
טוב שלא אמרתי אז
המילה האיומה ההיא: "אני אוהבת"!
... זה קל ומשום מה ברוגע,
בשקט בשמיים מהבהב הירח.
אני שמח מהחיים שלי עכשיו
אני חי וחולם לבד….
* * *
"אם אתה רחוק"
נמאס לי מהנשמה
טוס רחוק
השינה כבר לא מושכת
אם אתה רחוק.
אני רוצה להזיל דמעות
ניגוב עם מטפחת
להתפלל בלילה,
אם אתה רחוק.
לחיות בעולם לבד
תאמין לי, זה לא קל,
חתול, יקירתי, יקירתי,
איך אתה שם, רחוק?
אני כותב נשען
נר מעל הנר
כל הזבל והלכלוך בעיניי
אם אתה רחוק.
היו מספרים
צפצופים טלפוניים
הם אומרים לי:
אתה שוב רחוק!
ופרש את הפסוק שלי
מיד תוכלו בקלות:
אני אאמין ואמתין
אם אתה רחוק !!!!
"אם אתה קרוב !!!"
החיים הופכים ליפים
והפרחים פורחים.
יהפוך לקטיפה סרפד
אם אתה קרוב.
אני רוצה להיות איתך לנצח
רק כל החלומות
אני אוהב אותך מכל הלב
היה קרוב אליך!
בלעדיך חיי נוראים:
עננים, גשם, מטריות ...
השמש בשמיים, בהירה, בהירה
אם אתה קרוב.
אני לא צריך תכשיטים
כוכבים, פרחים,
אין לי הנאה גבוהה יותר
אם אתה קרוב!
"חוסר יכולת"
אתה אוהב כמו דלת נעולה
שבנפשי אני שומר;
לא אכפת לי ממך עכשיו
אבל אני לא יכול לחיות בלעדייך.
כל כך יפה שההפסדים לשעבר
אני לא זוכר עכשיו,
אני שונא אותך עכשיו
אבל אני לא יכול לחיות בלעדייך.
ואהבה כל כך מוזרה, תאמינו לי
אני אפילו לא מאחל לאויב
לא אכפת לי ממך עכשיו
אבל אני לא יכול לחיות בלעדייך.
אבל אני אעבור את הצעד הזה,
ואני אשאר בצד השני.
ואני לא צריך אותך עכשיו
אבל ... אני לא יכול לחיות בלעדייך!
* * *
"אני מתפלל בשקט בשבילך"
מתעורר היום
נאנחת, מחייכת
אני מתפלל בשקט בשבילך.
אני קם, שוטף את הפנים
אני שר, מתלבש
והתפלל בשקט בשבילך.
אני אוהבת ומתגעגעת
מה לעשות, אני לא יודע
אני מתפלל בשקט בשבילך.
ובכן, למה אתה שותק
ילד אהוב?
אני מתפלל בשקט בשבילך.
ודרך כל התלאות
מזג אוויר גרוע
על כך אני אסיר תודה לגורל
להתעוררות
נאנחת, מחייכת
אני מתפלל בשקט בשבילך.
* * *
אתה יודע, אני הלילה
בין אם הוא הזוי, בחום, חצי ישן
השם המקורי שלך מדויק מאוד
ראיתי על קיר הזהב.
זה משך אותי ודיכא אותי,
זה התקשר עם עצמו ונסע משם
וחזרתי על זה בטירוף
מאה אלף מאה פעמים הלילה.
וחיי איבדו את כל המשמעות
כי אין יותר מה לאחל בחיים
מאשר בלילה, מעט מכוסה בשמיכה
חזור על שמך הקדוש!
הכוכבים נרדמים אי שם בשמיים הצלולים
תן לשלג חם לחמם את קרניהם
ואני משקר, חולם על היפה,
על שם יפה ומסוכן
וגורלו של מאושר ולא מאושר….
שתי קשתות עפעפיים עייפות נסגרו ...
ערפל האהבה.
בנפש ערפל לא ברור
הלב פועם מהר יותר.
אין אף אחד בקרבת מקום
שיחמם את ליבי.
אני אוהב את הבחור בלבד
אבל הוא אוהב אחר.
וזה עושה ערפל
שאני לא יכול לברוח משם.
* * *
אהובי, לא נפגש במציאות,
השיר המאוחר, המאוחר שלי….
המלאך בהיר, אנושי….
אני לנצח, יקירתי, שלך!
לא ליטף את שלי, פצוע בלבי,
חזק ברוח ונפש בהירה….
המרחקים לא מפחידים אותי
מה הם גדולים לאהבה!
לא נשק על ידי, לא עונה
לא שתה אותי עד הסוף ...
בשבילי, הטובים ביותר עלי אדמות!
ובשמים הראוי לכתר!
* * *
שחרר את עצמך מטומטם
במשך שלוש שעות של חושך מוחלט
עפעפיים נפוחים סגורים על ידי,
להיות איתך ב"אתה ".
הגשרים גרושים, האש מכובה.
אתה מחכה שצללי היום ייעלמו.
עולמכם נברא על ידי ונהרס על ידי
רק כמה טיפות גשם
לא לשווא?
עברנו את נקודת האל חזור
מחולק ל"אחרי "ו-" לפני ".
דרום מערב, זה היה פעם נתון לנו,
נעלמו, התייבשו והרגליים נגעו בתחתית
מזמן ...
בכל מקרה ...
כל מה שאתה יכול לעשות זה לפתוח את החלון
לרגע, פתח את הדלתות הסגורות
כי כל אגדה מחכה
שיכולים אפילו להאמין בה קצת.
היום זה השלג הראשון.
הוא יסתיר את רוך המילים.
יגיד לנו את הבריחה
לתוך עולם הדמדומים והחלומות.
אין לי מספיק תחבושות
קשרו את הגעגוע
אבל לא מילה אחת
אני לא אחזיר את זה ...
* * *
סליחה על מה שאהבתי.
אני מצטער שהייתי מצחיק.
לפעמים נוגע ומתוק
לפעמים רציני מדי.
סלח לי על הדמעות המצחיקות
אני מצטער שהייתי שלך.
לפעמים אובססיבי, אולי
לפעמים אני זר לך.
אני מצטער שתמיד האמנתי.
אני מצטער שלקחתי ללב
אז סגור את כל המילים שלך
ומצאתי מקום בשבילם.
סליחה על שלא הצלחתי להבין.
סליחה שלא יכולתי לעזוב
והמשכתי לחלום
שהיינו שמחים.
סליחה על מה שאהבתי.
סלח לאבסורד שבדברי.
אני מבטיח שאשכח
דרכנו לעולם החלומות.
* * *
באיזשהו מקום יוצאים רכבות
והימים עוברים כאחד.
ונראה שהכל בסדר
אבל רק אתה חסר
אבל אנחנו לא יכולים להיות ביחד,
אני יודע, ואתה יודע את זה.
ונראה שהכל במקום,
כן, רק אתה חסר.
* * *
אני אוהבת לטייל בפארק בסתיו.
לך והשאיר את רגלי העלווה.
שוטטת במחשבות המטופשות שלך.
ונשום את החופש הבודד שלך.
העצב עף באוויר.
האהבה טסה דרומה עם ציפורים.
מעולם לא אהבתי, תן ...
ואני מצר על כך שוב.
יורד גשם בחוץ
ואני גם רוצה לבכות.
אבל זה רק סתיו, הכל יעבור.
והדמעות לא יטפטפו.
אבל זה מדכא אותי יותר ויותר
החיים הרגועים והמדודים שלי.
והאני העצמי שלי גוסס
זה כבר לא הגיוני לחיות.
אני באמת רוצה לאהוב!
אבל לכולם רק חברים.
קל לי יותר לשכוח מהם,
איך למצוא את עצמך.
אני אוהבת לראות זעם בטבע:
רעם, ברק, גשם מחוץ לחלון,
רוחות חזקות - מזג אוויר נורא.
ואני לא יכול לחשוב על אף אחד ...
שירים מעניינים של משוררים ומשוררים
גשם בפנים ובעצם הבריח
ורעמים מעל התרנים.
קרה לי
כמו סערה עם ספינה.
בין אם זה יהיה, עוד ...
אני לא רוצה לדעת -
האם אשבור את ההר
או באושר אני מצייר.
אני מפחד ומהנה
כמו הספינה ההיא ...
אני לא מצטער שפגשתי.
אני לא חושש שאני אוהב.
* * *
ועדיין אני מתעקש
ובכל זאת התודעה מתעקשת:
האם הנחש אשם בכך שהוא נחש
או דורבן דורבן שנולד?
או סוף סוף גמל עם שתי גיבורים?
או מפלצת מסוימת במצב מסוים?
אבל הנוזל אשם בכך שהוא נבל.
ובכל זאת, הוא נולד גבר!
* * *
איזה לילה! אני לא יכול.
אני לא יכול לישון. ירח כזה.
עדיין כאילו אל החוף
בנשמת הנעורים האבודים.
חברה של שנים מצוננות
אל תקראו לאהבת המשחק
מאי אור ירח זה יהיה טוב יותר
זה זורם אליי בראש המיטה.
תן לתכונות המעוותות
הוא מתווה באומץ, -
כי אתה לא יכול להפסיק לאהוב
איך להתאהב, נכשלת.
אתה יכול לאהוב רק פעם אחת
לכן אתה זר לי,
העדשות לשווא מצביעות עלינו
בשלג מפטיר רגליים טובלות.
כי אני יודע ואתה יודע
מהו אור הירח בתמונת הראי
אין פרחים בעורות אלה -
על העדשות האלה, שלג וחרודה.
מה שאהבנו מזמן
אתה לא אני, אבל אני שונה
ולשנינו לא אכפת
משחק אהבה הוא לא יקר.
אבל ללטף ולחבק
בתשוקה הערמומית של נשיקה
מי ייתן ולבי יחלום לנצח על מאי
וזה שאני אוהב לנצח.
* * *
ובכן, תנשק אותי, תנשק אותי
אפילו לדם, אפילו לכאב.
מתוך התאמה עם רצון קר
מים רותחים של מטוסי לב.
ספל הפוך
בין העליזים לא בשבילנו.
מבין את החברה שלי
עלי אדמות הם חיים רק פעם אחת!
הסתכל רגוע
התבונן: באפלולית הלחה
חודש כמו עורב צהוב
ספינים, תלתלים מעל פני האדמה.
ובכן, נשקו! אז אני רוצה.
שיר ריקבון שר לי.
ברור שהרגשתי את מותי
כזה שמטפס בשמיים.
כוח דועך!
תמות אז תמות!
עד מות השפתיים חמוד
הייתי רוצה להתנשק.
כך שכל הזמן בתנומות כחולות,
לא מתביישים ולא נמסים
ברשרוש העדין של דובדבן הציפורים
זה נשמע: "אני שלך."
ותן לאור על הספל המלא
קצף קל לא יצא -
שתתה ותשיר, חברה שלי:
עלי אדמות הם חיים רק פעם אחת!
* * *
אל תסתכל עלי בתוכחה
אל תסתכל עלי בתוכחה
אני לא ממיס בוז
אבל אני אוהב את המבט שלך
ועדינותך הערמומית.
כן, אתה נראה לי משתחל
ואולי אני שמח לראות
כמו שועל שמתיימר להיות מת
הוא תופס עורבים ועורבים.
ובכן, אז מה, תתפוס אותי, אני לא חושש.
ממש כאילו התלהבותך לא יצאה?
לנפשי המצוננת
נתקל בזה יותר מפעם אחת.
אני לא אוהב אותך יקירי
אתה רק הד, רק צל.
יש לי עוד חלום בפרצוף
שיש לו עיניים - יונה.
מי ייתן שהיא לא תיראה עשירה
ואולי קר,
אבל היא מהלך פסל
ניערה את נשמתי לתחתית.
אתה בקושי תשתגע כל כך
ואתה לא רוצה ללכת, אבל אתה הולך
ובכן, אתה אפילו לא שוכב בלב שלך
שקר חיבה שיכור.
אבל בכל זאת, בז לידיך,
אני אהיה נבוך לפתוח לנצח:
אם לא היו גיהינום וגן עדן,
הם היו ממציאים על ידי האדם עצמו.
* * *
אני זוכר, אהבה, אני זוכר
הברק של השיער שלך.
לא משמח ולא קל לי
להוביל אותך.
אני זוכר את לילות הסתיו
ליבנה מרשרשת של צללים
מי ייתן ואז הימים יהיו קצרים יותר
הירח זרק לנו יותר.
אני זוכר שאמרת לי:
"השנים הכחולות יעברו
ואתה תשכח יקירתי
איתי לנצח. "
היום לינדנה פורחת
הזכרתי שוב את רגשותיי
כמה עדין אז ירדתי גשם
פרחים על מנעול מתולתל.
והלב שלי, לא מתכונן להתקרר,
ועצוב אחר אוהב
כמו סיפור אהוב
מצד שני, אני זוכר אותך.
* * *
הפצע הקודם שלי התיישב -
הזיה שיכורה לא מכרסמת לליבי.
פרחים כחולים בטהרן
אני מטיס אותם עכשיו בבית תה.
בית התה עצמו עם כתפיים עגולות,
להיות מפורסם לפני בית התה הרוסי,
מתייחס אליי עם תה אדום
במקום וודקה ויין חזקים.
עזור, אדוני, אבל לא ממש.
ורדים רבים פורחים בגינתכם.
לא בלי סיבה, עיניי עפעפו,
סוחט את הצעיף השחור.
אנחנו בנות אביב ברוסיה
אנחנו לא אוחזים בשרשרת כמו כלבים
לימוד נשיקות בלי כסף
בלי טריקים ומריבות פגיון.
ובכן, זה לתנועות המחנה,
הפנים האלה הן כמו שחר
אני אתן טלית מהורוסן
ואני אתן שטיח של שיראז.
שופכים אותו, אדון, תה חזק יותר
אני לא אשקר לך לנצח.
אני אחראי לעצמי עכשיו
אני לא יכול לענות עבורך.
ואתה לא מסתכל הרבה על הדלת,
בכל אופן, יש שער בגינה ...
לא בלי סיבה, עיניי עפעפו,
סוחט את הצעיף השחור.
* * *
כל מה שהבטיח לו:
שפת השמיים, משעממים ואדומים,
וחלום חג מולד מתוק
ובפסחא הרוח היא רב טבעתית
וזרים של גפנים אדומות
ומפלי פארק
ושתי שפיריות גדולות
על גדר ברזל יציקה.
ולא יכולתי להאמין,
שהוא יהיה ידידות איתי
בהליכה לאורך מורדות ההרים
שביל אבן חמה.
* * *
אה, לא נעלתי את הדלת,
לא הדליק את הנרות
אתה לא יודע כמה עייף
לא העזתי לשכב.
צפה ברצועה יוצאת
בשקיעה חושך המחטים
שיכור משמע קולו
דומה לשלך.
ולדעת שהכל אבוד
שהחיים הם לעזאזל ארור!
אה, הייתי בטוחה
מה תחזור
* * *
האמינו בכוחה הגדול של האהבה! ..
הקדושה מאמינה בכיבוש הצלב שלה,
באור שלה, חוסך בצורה קורנת
עולם שקוע בבוץ ובדם
האמינו בכוחה הגדול של האהבה!
* * *
אליך בשתיקה אני מושיט את ידי
ואני לא חושש מהתוכחות של ילדים בעתיד.
הבנת בסתר את נפשות הארוחה המצחיקה,
גחמות עייפות ניחשתם שיעמום;
אנחנו יחד - ואני נכנע בשקט לגורל.
בלי שבועות והכפשות תמימה מבחינה ילדותית
החיים אמרו לנו את פסק הדין האחרון.
שנינו צעירים, אך זקנים בשמחה
אני אוהב לבהות בתלתל שלך הרבה זמן;
אני אוהבת את השפתיים והעיניים השקטות של השיחה.
כמו ימים מטורפים, כמו שנים לוהטות
חיי מקדש עולמי הם יקרים;
אני אוהבת את שתיקתו של הטבע בחצות
אני אוהבת את הקשתות שלה ביער
אני אוהב את שלג היהלומים בערבות שלה.
ושוב קל לי מתי, לצליל הקדוש
לא שומע אף אחד, אני חולק תוסס;
כאשר, למאבק כנה עם הצללים, לקיחת ערבות,
אליך בשתיקה אני מושיט את ידי
ואני לא חושש מהתוכחות של ילדים בעתיד.
עם שחר אתה לא מעיר אותה ...
עם שחר היא ישנה כל כך מתוק;
הבוקר נושם על חזה
מהבהב על הבור.
והכרית שלה חמה
וחלום מעייף לוהט
וגם, כשהם משחירים, רצו על כתפיהם
סרט הקלטה משני הצדדים.
ואתמול בחלון בערב
זמן רב וארוך היא ישבה
והלך אחר העננים במשחק
שהירח החליק.
והבהיר יותר שיחק הירח
וככל שהזמיר שרק חזק יותר
היא החווירה
הלב שלי הלך חזק יותר ויותר.
כי על חזה צעיר
כוויות בוקר על הלניטים.
אל תעיר אותה, אל תעיר אותה
עם שחר היא ישנה כל כך מתוק!
שירים על אהבה שהוצגו, בעיקר לנשים, מכוונים לתפוס את כל עומק הנפש. בין הכותבים הרוסיים שהוזכרו הם: אחמטובה, צבטאבה, יסנין ורבים אחרים, שבשורות מראים את האמת והערך של מערכות יחסים ואהבה.
שיר הוא ניגון נשמה. הקלאסיקה היא קבוע שהיה ויהיה.
טוען ...