תוכן המאמר
את האהבה של סבתא, את הרוך והחביבות שלה, קשה לבלבל עם משהו אחר. היא תמיד תומכת בילדים, עוזרת לסבא ונהנית מההצלחה של נכדתה ונכדה. לסבתא קשה לראות את הרוע, ליבה נוגע ללב ומלא חום. לכן כל סבתא יפה לנכדיה והאהובים ביותר. ואתה יכול לבטא את האהבה הזו על ידי קריאת פסוק לסבתא, שעשוי להיות עליה עצמה, פשטידות ביתיות טעימות או רכבת שעוברת במקום. חריזה חמודה תעודד אותך, תראה לה כמה אתה מעריך אותה.
שירים פופולריים לסבתא
למה סבתא
שיער כמו שלג
סבתא צוחקת
הכי חזק מכל?
למה סבתא
קמטים על הפנים,
והוא ילך ליער
ושלם
האם הפטריה נושאת סלים?
ואני אלך -
כמה מצער
רק פטריה אחת
אני אמצא את זה!
למה סבתא
משקפיים על האף
והיא הכי מהירה
האם היא תקשור לי גרביים?
הטיסה הזו היא סבתא שלנו,
זה מתעסק סביב הכיריים
כפות ידיה קשות
יבש כקרש.
אז למה בכל זאת
תגיד לי, מה הסוד?
סבתא תלטף אותי, -
כף יד רכה יותר
לא!
* * *
שנמצא במטבח עם מצקת
ליד הכיריים תמיד עומד
שמגזים בבגדים שלנו
מי מזמזם בשואב אבק?
מי לכל הרוחות טעים יותר
פשטידות תמיד אופות,
אפילו אבות שחשובים יותר
ומי מכבד במשפחה?
מי ישיר לנו שיר ללילה
למתוק נרדמנו?
מי חביב ונהדר יותר?
ובכן, כמובן - סבתות!
* * *
ידיה של סבתא
אני עם סבתי
חברות לפני זמן רב.
היא נמצאת בכל התחייבות
באותה שעה איתי.
אני לא יודע שעמום איתה,
ואני אוהבת הכל בה
אבל הידיים של סבתא
אני הכי אוהבת הכל.
הו כמה ידיים אלה
הם עושים דברים נפלאים!
טלאים, סרוגים, תייגו,
כולם עושים משהו.
קצף כה מרוח
אז פרג פרג
אז גס רוח במדרגות
תלטפו בעדינות.
זריז - תראה,
מוכן ליומיום
הם רוקדים בתוך השוקת
מסתובב סביב המזווה.
הערב יבוא - הצללים
מארג על הקיר
וסיפורי חלומות
הם אומרים לי.
בלילה אור הלילה ידלק -
ואז פתאום שתוק.
חכמים יותר שהם לא בעולם
ואין ידיים טובות יותר.
* * *
סבתא טובה -
מגיע מוקדם.
הכינו מרק אפונה
הוא קורא ספר.
שמלה מגוהצת
הדירה משולמת,
לניקוי יבש וגז
אם יש לנו סבתא.
ואף אחד לא משועמם
אם סבתא בבית.
* * *
צעיף מנוקד
ושיער לבן שלג,
וקול מתוק
אצל סבתא שלי.
שהוא נשמע בבית,
ואז ליד האחות הקטנה בגינה.
אני סבתא שלנו
מיד אמצא את זה בקולי.
סבתא עסוקה
לא מתיישב בבוקר.
אתמול שטף.
היום הגיע הזמן לגהץ אותו.
* * *
מי טעים יותר מהמרק של סבתא
עוגות פריכות? מי יתייחס לשן?
מי יספר אגדה, ישיר שיר?
מי מאכיל דייסה, תפירת כפתורים?
מי יעזור לבצע במהירות את כל השיעורים?
מי ישתף אתכם בכל הדאגות שלכם?
וכשלב פועם מאהבה -
אחרי הכל, הסבתא תצטרך לגלות זאת קודם.
סבתא תתמוך בעצות חיבה,
הוא ייתן לך את שבועת התמיכה בכך.
אין יקר לה, אין חביב ויפה יותר!
סבתא יקרה! אתה התמיכה שלנו!
* * *
אתה יודע שהידיים שלך חמות
הטיפול, החיבה והסבלנות שלך -
כל מה שעזר בחיים
נוסף מזל טוב ומזל.
עכשיו האהבה שלך
בתמורה, אנו נותנים לך
לגורלנו
היא ניבאה את המאושר בתשומת לב.
שיהיה רחוק
אבל הלב נשבר לנצח
לך איתה זה כל כך חם
ומי ירפא את הפצע.
* * *
סבתא שלנו הולכת, דופקת עם שרביט.
אני אומר לסבתא שלי: - תתקשר לרופא!
אתם תשתו תרופות, תהיו בריאים!
אם זה מר, אז מה לא בסדר כאן?
אתה תסבול מעט, והרופא יעזוב,
אתה ואני נשחק בכדור ברחוב!
בואו לרוץ, סבתא, קפוץ לגובה!
ובכן, מה יש? זה כל כך קל!
סבתא אומרת לי: - מה אני צריך רופא?
אני לא חולה, אני פשוט זקנה!
פשוט שיער ישן מאוד, אפור.
איפשהו איבדתי את שנותיי הצעירות.
איפשהו מעבר ליערות החשוכים שמעבר
מאחורי הר גבוה ועמוק.
איך להגיע לשם, אנשים לא יודעים ...
אני אומר לסבתא שלי: - זכור את המקום הזה!
אני אלך לשם, שחה, לך!
שנים צעירות אני אמצא את שלך!
* * *
סבתא היא כמובן אמא.
אמא נכונה, אבל זה לא העניין.
אתה יכול להיות עקשן עם סבתא שלך,
סבתא לא יכולה לתת מנוחה.
סבתא היא גבר כזה
מי יצטער ויגן
הסבתות אהובות על כל הילדים בעולם
מעשי קונדס של סבתא יסלחו לכולנו.
סבתות סורגות גרביים לנכדים,
גחמות ממלאות, אופות עוגה,
סבתות לאמהות ולאבות שלנו
אסור לנו לסטור על האפיפיור.
שההורים לא מאפשרים
סבתא תרשה לנו בשמחה
והוא לא יגיד לנו שאנחנו מטרידים אותה,
אם הסרט צופה או ישן.
סבתות מריחות טעימות של ריבה,
מעשיות טובות וחלב
תנו לנו מתנות יום הולדת
מה שהופך את הבית המתוק שלנו לנעים
סבתות ידיים רכות וחמות
חממו אותנו בעדינות בקור
והם לא יתנו לנו למות משעמום
הסבתות שלנו תמיד איתנו.
הסבתות שלנו נותנות הוראות
סבתות מלמדות לחיות,
הסבתות שלנו כולן, ללא ספק
נתנה לנו אהבה חוט בלתי נראה
* * *
אם סבתא פתאום נעצבת
והידיים נשמטות בעייפות
אם אזעקת הלב מושכת:
איך הילדים שלי, איך הנכדים שם? .. -
אתה מכוון את החוט בלב
ובקרוב תתפוס את השיחה הזו!
לחש לה מילות נחמה
וכתבו מכתב בהקדם האפשרי!
כתוב שאתה אוהב ביוקר
וזוכר אותה כל יום,
תן תקווה פשוטה -
חכה לך מהקצה הרחוק.
לב האם אינו אבן
וסבתות שלה - ועוד יותר מכך:
אה, אם רק היית גר בסביבה! ...
וביחד - כמה נחמד יהיה!
כי בדאגות יומיומיות
אל תשכח את סבתא שלך,
שאהבתו נמצאת בתורות חדות
זה חוסך לך כל רגע.
* * *
כסאות עבר, ספרים, צעצועים,
חולף על פני החתול האדום
כריות ורודות שמנמנות
היתה חסד בבית.
חסד הסתובב בבית
לאהוב את כולם ורחמים על כולם
אפילו העות'מאנית הזקנה
זה נעשה רך יותר וחם.
האדיבות הלכה לאט
מיישר את השמיכה
ניגש לילדים בשקט -
שיר טוב התנדנד.
שמלות, חולצות, חולצות
מלא חסד
כוסות שטופות חסד
הבית נוצץ מיופי.
לחמניות קפצו למגש
הקומקום החל לרקוד.
בקוקיית השעון הישנה
התחלתי לבשל שוב!
מי, מי היא
חסד אני אגיד לך:
אני מכיר טוב לב מילדות.
זו סבתא שלי!
* * *
רק לסבתא שלנו יש את האוכל הכי טוב,
רק סבתא שלי תמיד שמחה לראות אותנו.
רק סבתא שלנו יודעת לחכות,
רק סבתנו יכולה לסלוח על הכל.
לעתים קרובות ללא סבתא של החברה, לבד
אנו יודעים שהיא יושבת בעצב ליד החלון,
לעתים קרובות אנו שוכחים את הסבל שלה,
יש לנו תאריכים ואז תחרויות.
סלח לנו, סבתא, הרשלנות הזו,
זו פשוט נעורים או חוסר הכרה.
דע שאתה ראוי ומשמעותי עבורנו
מיטב הסבתות, האהובות ביותר!
* * *
סבתא שלי איתי
וכך, העיקרי בבית הוא אני!
ניתן לפתוח ארונות בשבילי,
פרחים - השקיית קפיר.
לשחק כדורגל כריות
ומגבת לניקוי הרצפה.
האם אוכל לאכול עוגה בידיים
וטרק את הדלת בקול רם.
וזה לא יקרה עם אמא,
כבר בדקתי.
* * *
סבתא הולכת
בקושי
אבל עליה -
כל הבית.
* * *
סבתא היא כמו פרפר
כל היום טס:
זה משנה את הנורה
תיקוני הגרב
תלתלים מעל הפרחים
ואינו יודע שעמום.
אם היא מתעצבנת,
נכדים ינחמו אתכם!
* * *
איך לאפות עוגה גדולה?
איך לסרוג גרב צבעונית?
מי ייתן את העצה הנכונה?
ניחשתם או לא?
אין סבתא קרובה,
נשק אותה בקרוב!
* * *
הסבתות שלנו
אין קרובי משפחה בעולם,
לעתים קרובות לקרוא
ואנחנו סרוגים איתה.
אנחנו משחקים יחד
בישול ארוחת צהריים.
היו חברים
עם סבתא מאה שנה!
הפסוקים הטובים ביותר על סבתא נוגעים עד דמעות
סבתא שלי,
יקירתי
יותר מכל אחד אחר בעולם
אני אוהב אותך.
בקמטים שלך
אני אעביר את ידי ...
בעולם כולו, לא
סבתות הן כאלה.
לעולם לא אעשה זאת
מצער אותך.
פשוט תהיה בריא
סבתא שלי.
* * *
סבתא שלי
אני אוהבת את אמא של אמא.
יש לה המון קמטים
והיה מנעול אפור על מצחו.
אני רוצה לגעת בזה,
ואז נשיקה.
* * *
סבתא כותבת:
- אני מתגעגע אלייך,
מחכה מיום ליום
משעה לשעה ...
אבא, ללא דיחוי
התרמיל מושך.
מוצרי אמא
הוא מכניס את זה לחבילות,
ממהר לי:
- לא נחכה,
מהרו! -
למה אני יכול לצפות?
אני כבר בפתח!
* * *
וידיה של סבתא מריחות כמו לחם.
והידיים של סבתא רכות יותר משלג,
אחרי הכל, ידיה של סבתא נמצאות בפתיתי שלג -
ידיים מותשות, כולן מקומטות.
והידיים של סבתא יכולות לעשות הכל,
וידיה של סבתא חמות מחיבה.
וידיה של סבתא הן ידי אמהות:
ההורים שלהם גידלו אותנו!
... ולכן רכים יותר משלג
הידיים האלה שמריחות כמו לחם.
* * *
אם סבתא הייתה יכולה -
הייתי דוחה דברים.
אז היינו יושבים
איתה על הקרוסלה
על נדנדה למעלה
היינו סוחבים
קפץ מהספה
שתה מהברז
מקציפים כריות
הייתי רוצה
היינו משחקים
במירוץ או בעצרת.
חבל שסבתא היא
יותר מדי דברים לעשות.
* * *
סבתא הפכה
מחלה ישנה
מהליכה היא
מתעייף.
טייס אמיץ
אני אהיה בקרוב
שתלו אותה
במטוס.
אני לא אנער אותה
אני לא אנער אותה
היא תנוח
סוף סוף.
סבתא תגיד:
"אוי נכדתי,
אה כן הטייס שלי!
כל הכבוד! "
* * *
כל היום אני שומע מבני:
- סבתי היקרה ואני חברים.
ואתה, אמא, לא מפריע לנו
דבר עם סבתא תן.
בבוקר הוא רץ לסבתו,
היא שייכת אליו.
סבתא ישבה על ראשה
ולקח מהדברים המועדפים עליך:
בואו נבנה ספינת כוכבים.
סוחב, סבתא, רכב שטח.
ולצייר אריה גדול.
בואו לשחק איתך מילים.
לא החיים עם סבתא הם חן
ואמא יכולה להעניש
וזה יכול להיות מאוד קפדני.
לא, עדיף להיות חברות עם סבתי!
* * *
למה סבתא
בעיות לב?
אולי אסור לי
מסתובב סביב השולחן?
אולי מודאג
סבתא כשאני
בחצר עם הבנים
האם אתה משחק מאוחר?
קשה אולי סבתא
האם היה זה כדי לשטוף את הכלים? ..
לא, אני כועסת סבתא
לעולם לא אהיה!
עזור לה בעבודות הבית
אני אהיה אחרי בית הספר.
סבתא תהיה שוב
נמרצת ועליזה!
* * *
עוזרת לסבתא
אני כבר גדול.
סבתא חייכה -
והיא הפכה צעירה.
- סבתא צעירה! -
אנשים מדברים.
אני בשביל סבתא שלנו
מאוד שמח.
סבתא שלי
אני לא גס רוח
כי סבתא
אני אוהבת
נהיה לסבתות שלנו
עזור איתך!
- חיוך, סבתא,
תמיד תהיה צעיר!
* * *
לסבתא שלי קשה:
ישן מאוד.
היא צריכה לנוח
אבל היא לא רוצה.
דרן גרב אותה
ומנער את המסלול.
אני אומר:
- אתה חייב
תירגע קצת.
אתה לא יכול לשטוף את הרצפות:
קוצר נשימה.
אני ארחץ את הרצפה בצריף
חזק אני
ילד.
אני יכול לעשות הכל
ומאוד זריז.
למה היא אני
לא רוצה להקשיב?
* * *
סבתא שלי -
אמא של אמא - אני אוהבת.
יש לה המון קמטים
ויש מנעול אפור על מצחו,
אני רוצה לגעת בזה,
ואז נשיקה.
אולי אני ככה
אני אהיה זקנה, אפורת שיער
יהיו לי נכדים
ואז, כשהוא מרכיב משקפיים,
אני קושר את הכפפות לאחת
והשני - נעליים.
* * *
סבתא אצל סבתא
היא הביטה בחרדה:
- יש לך בהחלט
הראש הלבן!
סבתא ענתה
נכדה בצחוק:
- נרדמתי סופת השלגים
ראש בשלג!
האם אוכל לקבל את זה?
האם אלטף קצת?
כמה הוא חם -
כף היד לא קופאת ...
* * *
סוף סוף כולם נרדמו
הם לא ירגלו את הסוד שלי
כי לסבתא
אני יצייר זר.
ורדים, אסטרס, חינניות
התלקחו בבהירות על גלויה.
אני אכתוב לסבתא שלי,
איך אני אוהב אותה
מהן הלביבות שלה
אני תמיד משבח.
טוב שכולם נרדמו
מחוץ לחלון כבר שחר.
אני אוהבת אותך סבתא
ולתת לך זר!
* * *
אני מאשה, וגם סבתא שלי.
סבתי ואני דומים מאוד.
אנחנו אוהבים עוגות גבינה ולחמניות,
ושירים תוך כדי הליכה.
אנחנו יחד על מכונת תפירה
אנחנו תופרים שמלות לבובות פולינקה.
ולהלביש אותה יחד
ואנחנו מעריצים אותה יחד.
ואם יש לנו ימי שם,
אנו מבשלים קומפוט פטל.
ונשק זה את זה בחוזקה
ותנו זה לזה צעצוע.
סבתא ואני מאוד דומים,
אני מאשה, וגם סבתא שלי.
היא לא הזקנה שלי,
והחברה הכי טובה בעולם.
* * *
סבתי ואני חברות מאוד.
אנחנו עוזרים אחד לשני.
היא ... מכינה לי ארוחת ערב,
בשבילה, אני ... אוכלת הכל.
אני מסיע אותה ליד הידית.
עובר אורח לא תמיד יבין
או שסבתא היא הנכדה שלי,
או שאני ילד.
מי מוביל את מי לחלב?
מי גורר את מי ב"צעצועים "?
אנו חיים משפחה חזקה,
אנחנו חברים של חברות זו!
אבא ואמא אומרים לנו:
- בקרבתכם מבוקר עד לילה.
רק ללכת לישון מוקדם
סבתא לא רוצה משהו.
לא מוכן למדוד שלוליות
והחול נחשב למלוכלך!
אחרת, אנחנו מאוד ידידותיים,
למרות הגיל שונה.
* * *
סבתא, גם אתה
האם זה היה קטן?
ואהב לרוץ
והפרחים קרעו?
ושיחקה עם בובות
סבתא שלך, אה?
איזה צבע היה השיער
יש לך אז?
אז אהיה אותו הדבר
סבתא ואני
האם זה נשאר?
אתה לא יכול לעשות את זה בקטן?
סבתא שלי -
אמא של אמא - אני אוהבת.
יש לה המון קמטים
ויש מנעול אפור על מצחו,
אני רוצה לגעת בזה,
ואז נשיקה.
אולי אני ככה
אני אהיה זקנה, אפורת שיער
יהיו לי נכדים
ואז, כשהוא מרכיב משקפיים,
אני קושר את הכפפות לאחת
והשני - נעליים.
* * *
לרוץ, לרוץ לאורך הדשא
רץ לעבר סבתי
מושיט את ידיו
נכדים רצים לעבר
עם עלונים ביד.
ודמעות בעיניי
משמחה אצל הסבתא:
- אתה חביבי,
אספתי עבורי
עלי לילך.
עכשיו הברכיים שלי
הם לא יהיו כל כך חולים
אחרי הכל, בזהירות כזו
אפשר לסבול הכל!
תודה, אהובי,
בואו נאכל כמה לביבות
בואו נשתה תה עם ריבה,
ואז בערב
אנחנו יושבים מתחת ליבנה
ואנחנו נהיה שוב
לחבר אגדות
שירים מעניינים לסבתא
אני עם סבתי
חברות לפני זמן רב.
היא נמצאת בכל התחייבות
באותה שעה איתי.
אני לא יודע שעמום איתה,
ואני אוהבת הכל בה
אבל הידיים של סבתא
אני הכי אוהבת הכל.
* * *
סבתא שלי איתי
וכך, העיקר בבית זה אני,
ניתן לפתוח ארונות בשבילי,
השקיית פרחי הכפיר,
לשחק כדורגל כריות
ומגבת לניקוי הרצפה.
האם אוכל לאכול עוגה עם הידיים
טורק בכוונה את הדלת!
ועם אמא זה לא יעבוד.
כבר בדקתי.
* * *
אני אשלח מכתב, מכתב גדול,
לא קל, מותאם אישית!
מכתב למכתב, שורה לשורה,
אפילו הנקודות לא נשכחות
בלי טעויות, בלי כתמים,
יש שמונה בולים על המעטפה !!
... שלום, סבתא טניושה,
הנכדה קישושה כותבת לך.
אני מתגעגע אליך כל כך
וכך חולמים על פגישה.
אני חוסך לך עוגיות
בוא אלינו ביום ראשון
אני מחכה, סבתא, עם סבלנות,
תהיו בטוחים… עם ריבה !!!
* * *
אם הנכדים עליזים, -
Babyshka:
- תראה, הבשיל כמו פינקי זהב,
כמה זה מפואר!
אם נכדים רוצים לאכול, -
שמחת Babyshke:
פיפיות יושבות, פיסטים אוכלים,
הם צריכים להתבגר!
אם נכדים הלכו לגן, -
Babyshka בבהלה:
- הוא כמו גשם או ברד,
אחרי הכל, הם ירטבו את הרגליים!
אם הנכדות הולכות לישון, -
Babyshka לא נושם:
ביי ביי, ליולי,
שָׁוָה, שָׁוָה, שָׁוָה!
טוהר, שתיקה
חום, תנומה.
ככה היא -
טיפול בבייבשקה!
היי ואתה? מה הם
מה שלומך ותינוקך?
* * *
סבתא הפכה
מחלה ישנה
מהליכה היא
מתעייף.
טייס אמיץ
אני אהיה בקרוב
שתלו אותה
במטוס.
אני לא אנער אותה
אני לא אנער אותה
היא תנוח
סוף סוף.
סבתא תגיד:
"אוי נכדתי,
אה כן הטייס שלי!
כל הכבוד! "
* * *
לאמא יש עבודה
לאבא יש עבודה.
יש להם בשבילי
נשאר שבת.
והסבתא תמיד בבית.
היא אף פעם לא נוזפת בי!
ישיבה, האכלה:
"כן, אל תמהר!
ובכן, מה קרה לך
תגיד לי? "
אני אומרת וסבתא
לא מפריע.
גרגרי כוסמת
יושב וממשה ...
אנחנו מרגישים טוב יחד ככה
ובית בלי סבתא אינו בית.
* * *
לסבתנו יש שנים מאושרות -
סבתא יצאה למנוחה ראויה היטב.
אין צורך ללכת לעבודה עכשיו,
הגיע הזמן להירגע, לפקח על בריאותכם!
זה בדיוק בדירה שהיא מנקה.
ללטף, לבשל ואז לשטוף.
כשכל הבית נוצץ, נוצץ,
ואז הסבתא מפקחת על הבריאות!
כמה תשומת לב דורשים הנכדים!
עד הלילה סבתא לא יודעת שעמום
כשהוא יניח את כולם, הוא ירגיע אותו,
ואז הסבתא מפקחת על הבריאות!
ההורים של הנכדים מגיעים מהעבודה,
וסבתא מקיפה אותם בזהירות.
איזו סבתא עייפה נראית
אבל זה נראה בפנסיה, יושב בבית.
* * *
אני אעשה לך חידה
ואתה מנחש אותה.
מי שם את התיקון על העקב?
מי מגהץ ומתקן פשתן?
מי מסדר את הבית בבוקר?
מי קובע את הסמובר הגדול?
שמשחקת עם האחות הקטנה
ולוקח אותה לשדרה?
על ידיו רקום השטיח המשולב
(אחות, רואים מסביב)?
שכותב מכתבים מפורטות
חייל - אבי?
שערות השלג שלו לבנות יותר
האם הידיים שלך צהובות ויבשות?
על מי אני אוהב ומצטער?
מי כתב את השירים?
* * *
אני עם סבתי
חברות לפני זמן רב.
היא נמצאת בכל התחייבות
באותה שעה איתי.
אני לא יודע שעמום איתה,
ואני כל כך אוהב אותה.
אבל הידיים של סבתא
אני הכי אוהבת הכל.
הו כמה ידיים אלה
הם עושים דברים נפלאים!
טלאים, סרוגים, תייגו,
כולם עושים משהו.
קצף כה מרוח
אז פרג פרג
אז גס רוח במדרגות
תלטפו זאת בעדינות.
זריז - תראה,
מוכן ליומיום
הם רוקדים בתוך השוקת
מסתובב סביב המזווה.
הערב יבוא - הצללים
מארג על הקיר
וסיפורי חלומות
הם אומרים לי.
בלילה אור הלילה ידלק -
ואז פתאום שתוק.
חכמים יותר שהם לא בעולם
ואין ידיים טובות יותר.
* * *
סבתא שלנו הולכת
דופקים עם שרביט.
אני אומרת סבתא
- התקשר לרופא!
ייתן לך תרופות
אתה תהיה בריא!
אם זה מר, -
מה כל כך כאן?
אתה תסבול מעט
והרופא יעזוב
אנחנו ברחוב
בוא נשחק בכדור!
בואו לרוץ, סבתא
קפוץ לגובה!
רואה אותי קופץ?
זה כל כך קל!
סבתא חייכה:
- מה אני צריך רופא?
אני לא חולה
אני פשוט זקן!
פשוט ישן מאוד
שיער אפור.
איבדתי איפשהו
שנים צעירות.
אי שם מעבר לענק
מאחורי היערות החשוכים
מעל ההר הגבוה
למים עמוקים.
איך להגיע לשם
אנשים לא יודעים ...
אני אומר לסבתא שלי:
זכור את המקום הזה!
אני אלך לשם
אני אלך, אני אלך!
שנים צעירות
אני אמצא את שלך!
* * *
סבתי ואני חברות מאוד.
אנחנו עוזרים אחד לשני.
היא ... מכינה לי ארוחת ערב,
בשבילה, אני ... אוכלת הכל.
אני מסיע אותה ליד הידית.
עובר אורח לא תמיד יבין
או שסבתא היא הנכדה שלי,
או שאני ילד.
מי מוביל את מי לחלב?
מי גורר את מי ב"צעצועים "?
אנו חיים משפחה חזקה,
אנחנו חברים של חברות זו!
אבא ואמא אומרים לנו:
- בקרבתכם מבוקר עד לילה.
רק ללכת לישון מוקדם
סבתא לא רוצה משהו.
לא מוכן למדוד שלוליות
והחול נחשב למלוכלך!
אחרת, אנחנו מאוד ידידותיים,
למרות הגיל שונה.
* * *
ידיה של סבתא
אני עם סבתי
חברות לפני זמן רב.
היא נמצאת בכל התחייבות
באותה שעה איתי.
אני לא יודע שעמום איתה,
כולי מרוצה ממנה.
אבל הידיים של סבתא
אני הכי אוהבת הכל.
הו כמה ידיים אלה
הם עושים דברים נפלאים!
טלאים, סרוגים, תייגו,
הם עושים משהו.
אז קרוטונים טעימים מטוגנים,
אז פרג פרג
אז גס רוח במדרגות
ללטף בעדינות אז ...
הערב יבוא - הצללים
מארג על הקיר
וסיפורי חלומות
הם אומרים לי.
בלילה אור הלילה ידלק -
ואז פתאום שתוק.
חכמים יותר שהם לא בעולם
ואין ידיים טובות יותר.
* * *
סבתא נמצאת על מדף
חוטים ומחטים
מספריים מפלדה,
סרטי תחרה.
סבתא תופרת כל היום
אני רוצה לעזור לה בקרוב.
אני לוקח קרס
גרד מחט וחוט.
מהיר וחכם
אני תופר בגדים חדשים לחברים.
ללבוש, מורקה, קעקוע,
ואתה, ברבוס, קפטן!
אנחנו שרים שיר
אנחנו עוזרים לסבתא!
* * *
סוף סוף כולם נרדמו
הם לא ירגלו את הסוד שלי
כי לסבתא
אני יצייר זר.
ורדים, אסטרס, חינניות
התלקחו בבהירות על גלויה.
אני אכתוב לסבתא שלי,
איך אני אוהב אותה
מהן הלביבות שלה
אני תמיד משבח.
טוב שכולם נרדמו
מחוץ לחלון כבר שחר.
אני אוהבת אותך סבתא
ולתת לך זר!
* * *
הסבתות מושכות את הנכד
בערבים לחצר
נכדים רצים, צורחים,
והזקנות טוענות:
הנכד שלי צומח מהר יותר מכל אחד אחר!
- ושלי צוחק הכי חזק!
- דייסת האהבה שלי עם חלב!
- ושלי יגיד את זה! ..
רק באבא קטיה שותקת
יושב
וסריגה, סרוגה ...
לבאבה קטיה אין קרובי משפחה
הרבה זמן - לא נשמה ...
כל החצר לבושה בגרביה,
וכל הילדים טובים לה!
* * *
עם סבתא שלי בלבד
אנחנו מאוד ידידותיים!
יחד אנחנו יוצאים לטייל
יחד אנחנו הולכים למיטה
יחד אנו שוטפים את הכלים -
נכון, נכון! אני לא אשקר!
אנחנו לא אוהבים לאבד את הלב
אנחנו יכולים לשיר ולרקוד -
סבתא תוחא לי כפיים
ובכן, ואני - ספין, תרעד!
אני לא מנסה להיות גחמני,
אני לא שופך דמעות, אלא מחייך -
אנחנו חברות נהדרות איתה,
כי אנחנו משפחה!
טוען ...