Contingut de l'article
Poemes populars d’Eduard Asadov
Des d’un niu amb forts vents
El pollet va caure una vegada.
I va veure en mig metre
Brillantor groga dels ulls del gat.
El pollet va agitar, escombrat
La mort és tan a prop.
El gat es va corbar severament
Intentant fer un salt.
De cop i volta una mare salvadora
L’expressió al vol
Baixada avall i recta
No dubteu a precipitar-vos pel gat.
Es van esfondrar plomes terribles
I després en una sessió
(Semblava que era?)
Un lladre mal empassat
Junt amb llana i cua!
Tanmateix, com es pot dubtar d’això ?!
Fins i tot guanyar tigres
Estic segur que potser un ocell,
Si aquest ocell és mare!
* * *
Que no lluiti en una guerra
Però puc dir sense dubtar-ho:
Que la sang dels nens va vessar al foc
Els pares amb fills a la par
Dóna per sempre un rang militar!
Al cap i a la fi, a nosaltres, en aquell moment, joves combatents,
Potser ni tan sols he somiat fins al final,
Què ens va costar als pares
I què passava al cor de les mares.
I només ara, em sembla, estimada,
Quan el meu fill és un soldat per edats,
Jo, com tu, fa dotzenes d’anys,
Accepto tot amb un cor agut.
I encara avui, ni una sola finestra
De les pauses diabòliques no tremola
Però per als nens, l’ansietat continua
En totes les edats, probablement romangui.
I francament (per què dissemblar ?!)
Què hi ha en problemes i privacions de trons,
Cent cops ens seria més fàcil
Sota tota adversitat, substitueix el cap!
Sí, només en el treball ni en la guerra
Els fills no necessitaven reassegurança.
Quan les àguiles es duien a l’esquena,
Probablement es convertirien en pollastres!
I gràcies per això,
Que no m'has ensenyat a doblar,
Des de petit, no faig malbé, sinó cremades
I, en una alba difícil,
Ella mateixa em va beneir en un viatge de campament.
I durant molt de temps, enmig de trons continus
Vaig veure tot a la llunyania
Com enespeu el mocador al comitè de districte
Molt dolorós va caure sobtadament familiar
Amb clavells oblidats a la mà.
Sí, només quan ja sóc pare jo mateix,
Probablement ho entenc fins al final
Aquell heroisme dels cors parentals
Quan estan sota tempestes i plom
Acompanyen els seus fills a la carretera.
Però vostè creu que en una hora de problemes i trons
No tindré al meu fill a la porta,
Jo mateix amb l'alba al comitè de districte,
Com em porteu una vegada?
I sé: cap dificultat, cap guerra
No intimideu el meu xicot.
El creieu i estigueu sempre tranquils:
Tota aquella llum cremada en nosaltres és digna
Un dia esclata al seu cor!
I pot ser que el destí sigui com un full de calendari
Tothom, un cop, s’espatlla.
Plou per terra per una bona raó:
Es cremen els verds, la mar es desborda
I la vida, com una cançó, continua per sempre!
* * *
Ah, recorda la mare, recorda la mare
Hut congelat a través!
Ah, quant amb nosaltres, quant amb nosaltres
Heu tingut l'oportunitat de veure! ..
La bombolla bufa d’un raid.
I tu, tot just passejant per la neu,
Transportar en un trineu des d’un pantà
Alder cru per llenya.
Per si mateix és un impost
Ella mateixa és una caminada.
No hi ha finalitats per a les cuidades de la vídua.
La sal s'ha anat
I no turment
I per a la cabra fins al límit del sentiment.
La guerra ens va arribar sense exigència.
I no m'oblidis, mare, no
Com vas portar la sega
Hem dinat propi.
Tres joves criats.
Necessiteu assecat, doblegat, cremat,
Però estàvem plens, vestits
I en una forta gelada es van escalfar ...
Podríeu fer tot, podríeu!
Suficient per a tota la ment i força!
I el dia de principis de setembre
Tots heu brillat d'alegria
Quan ens va acompanyar a l'escola:
"Aprendre millor", va dir.
L’esposa del soldat mort
Sabent tota l’amargor d’aquells anys,
Vas ser una gran mare
Un pilar de la part posterior i dels fronts!
Tu, oh mare, no et sentis orgullós
Tot i que una sort dura! ..
Mireu el camp de blat de moro
Als camps cuidats per vosaltres!
Gràcies, dones russes
I a les vostres mans hàbils i suaus.
Són daurats com el sol, sempre
No hem d’oblidar mai les mans de la mare!
Què és el més sagrat del nostre cor?
Difícilment cal pensar i endevinar.
Hi ha la paraula més simple del món
I la més exaltada és la Mare!
* * *
A l'època llunyana de la terra natal
Quan els nostres antics avantpassats
Vam anar a vestir dels habitants de la cova,
Després no van anar més enllà dels instints,
I el món estava encesa de bellesa
Allò inconcebible de combinar
La barbàrie salvatge amb bellesa
Algú va haver de guanyar.
I així, quan la primavera va ser rampant
I l'alba alada es va disparar cap al cel,
Va arribar tranquil·lament a la costa
Majestuós, fosc i pelut.
Així la terra es burbujava
A twitter, amb una implacabilitat alegre,
Que la donzella es va inclinar cap a l’aigua i de sobte
Avergonyit per la seva pròpia nuesa.
Es va treure la pell d'un ós de l'espatlla,
Croila, turmentada, intentada,
Llavors ella la va deixar anar, allà la va agafar,
El vaig posar, vaig mirar i congelar:
Bé, com si de seguida es convertís en una altra!
Els cabells li bategaven al cap.
Penjat al coll com una joguina
Gran petxina de l’arc de Sant Martí
Netejat a l'aigua del riu.
I aquí, pelut i poderós, com un lleó,
El noi va sortir del desert verd,
Vaig veure un amic i, sent entumida,
Fins i tot va tancar els ulls, commocionat.
Ella, mirant-lo tímidament,
No es va ladrar en silenci
I ni tan sols es va rajar a la part posterior,
I, mirant suaument cap avall, es va ruboritzar ...
Va passar alguna cosa obscura ...
Va tensar el cervell
La part de darrere del cap li va rascar i no ho sabia
Que aquesta feminitat va néixer!
Però amb una resplendor enlluernadora
Va pujar ràpidament al monticle,
Toreu un tulipà daurat com l'alba
I posa’l de genolls!
I, perdent alguna cosa habitualment dolent,
No s’afanyà a ella sense l’escalfor dels cors,
Com ho feien el seu avi i el seu pare,
I la va acariciar suaument amb la mà.
Llavors, alguna cosa afectuosa es burla,
Per primera vegada, ni salvatge ni gens groller,
Li va tocar l’espatlla amb els llavis
I per sorpresa, els llavis oberts ...
Va quedar espantada,
- va cridar, va riure amb alegria,
Es va acarnissar i no ho va saber, rient
Quin amor ha nascut al món!
* * *
Quin és el punt de la vida per discutir i ofendre
I perdreu la força en una lluita buida?
Ni tan sols us podeu imaginar
Com és que somriu!
Voleu que us reveli el secret principal:
En lloc de discutir per fer-se sentir, l’estat d’ànim.
Sigueu cordial i sincer amb mi
Petó, somriu-me. I el camp de batalla
Es quedarà a l’instant amb tu!
* * *
Dona de pijama
Llamà lentament la novel·la.
Cruixit amb les mans elegants
I amb els ulls embruixats
Va mirar cap a la fosca boira.
El marit es va acostar i va topar la taula al voltant de la taula.
I ella, al soroll tranquil d’una bombolla
De nou, saltant el volum, va dir:
- Això és perquè la gent va saber estimar!
Per amor, vam entrar a la batalla
Celós, turmentat, plorat,
Vam anar al bloc picant, sacrificant-se,
Fins i tot la ment per amor perduda.
Dir que no sóc treballador? Que sigui!
Però també vull cremar ximpleries,
A la farina, a l’oració i a la tristesa!
Dona sóc tanmateix o no ?!
I no us acosteu, si us plau, celles!
Cada dia en tu cada vegada més prosa.
Què en sabeu del foc de les passions?
Sobre plets, patiments i llàgrimes?
Què puc recordar del passat?
On és la brillant explosió del meu destí?
Què has fet en la vida d’un boig? -
"Que em vaig casar amb tu".
* * *
No, no aflito la paraula "veterans",
Tot i que és honorable, potser.
Només d’hora, absolutament d’hora
Tinc aquest títol per portar-me!
Hi ha alguna cosa en la paraula amb fatiga,
De les espatlles ofegades i del silenci
De les arrugues, dels cabells tristos i grisos,
I en definitiva: de la carretera a la vellesa.
Bé, necessito una paraula com aquesta,
De manera que en ella - torns i trens,
Els trons que es van arruïnar d’un núvol de cebes negres
I l'alba és cirera, blau de blat de moro,
I estimeu un entusiasta sí!
No, per no deixar-me rejovenir
(Mai m’han agradat les estupideses)
No sóc bo per jugar a un noi.
Però és una vergonya fer vergonya
Totes les meves forces tossudes!
El veterà és el més brillant de les paraules.
Però mentre hi ha raïms de raïm,
Hi ha amics, batalles i amor
No necessito aquests honors!
I cansament, dolència i pau -
Per al poeta, això no va bé.
Marxaré mentre els ocells volen
Abans de l’arribada de la neu freda.
Tornarà a la tarda lleugerament
Més flors i nens dormiran.
I només jo un cop a l’alba
Dissoldre's a mesura que els núvols es fonen ...
* * *
Ja sigui amb retret, o amb penediment
Sona el teu discurs reflexiu
Realment no he pogut estalviar
Jo mateix, en combats de combat?
Podria o no, és realment la cosa ?!
Al cap ia la fi, a l'hora en què vaig pujar a la batalla,
Em vaig sentir tot el temps darrere meu
El meu país que em va mirar.
I no importa on em tingui el problema,
No inferior ni a la mort ni al foc.
Al cap i a la fi, la Pàtria va creure i em va conèixer,
Que el bloquejaré jo mateix.
I si es dóna un cor honest,
Bé, com dius el contrari?
Amaga’t: obre la teva pàtria!
Això sí, benvolgut i ...
Els millors poemes d’Asadov
Com els núvols al cel
Les vores volen cap als altres
Així més sovint el pes cada any
A la distància invisible, aneu
Camarades i amics ...
Ara s’aixecava l’ull i després somriu
Aquell trist forat
I com si descendís a la presa
Agitant una mà de comiat ...
Però no ho té clar per a la gent
Que la nostra edat és només un instant.
I no importa com jutge el destí
La separació serà de curta durada,
Som una generació.
I per molt que sigui dolç el camí
I en algun lloc caurà.
I una mica més o molt,
Intenteu esbrinar-ho!
I vull capvespre
A tots els que encara esteu al voltant.
De cop i volta digueu: - Nois,
Recordeu tot el que és sant,
I mou el cercle més estret!
Ens precipitem
El dimoni sap amb qui estem bevent,
De vegades triturem amb ànima
De vegades escupim a un amic.
I ells mateixos a vegades no estan contents
I ho sabem (hi ha consciència).
Això és més dolent que el verí
Què més es necessita,
Sí, estúpidament interfereix amb la prepotència.
Però seria millor i més fàcil
Bateu la paraula només una canalla,
I amb un amic cada vegada més reunions,
I amb un amic fa més calor que la parla
I a l’aliatge d’un cor!
Al cap i a la fi, sovint quan t’enfosques
I fer mal l'amistat en va
Creus que pots,
Ho arreglareu a temps,
I resulta que no va tenir temps.
És fàcil de fer mal
De manera que després de guanyar força
I en algun lloc al rèquiem
Caminant amb un aspecte noble
Quin veritable amic que era!
Sí, després, com en una conflagració,
El cremat no es retorna.
No és millor, amics, camarades,
Trieu una forma més sàvia ?!
Un on la paraula és més forta
I l'alegria és més càlida dels ulls
I va donar una brillantor i més nítida
I fins i tot acomiadar-se és més fàcil
A la última hora !!!
* * *
Quan decideix obrir-se enamorat
Una vegada per totes
Potser al principi s’avergonyirà
I ella no dirà "Sí" de seguida.
Bé, cap ofensa i suspir!
Simplement, no discutiu i espereu.
L’embarassament no és tan dolent
Tot el més important queda per davant!
I és poc probable que signifiqui seriosament res,
Quan a les teves paraules
De sobte baixarà i plorarà
Ile fins i tot fugirà primer.
Al cap i a la fi, probablement semblen tantes llàgrimes
Com el cant de rossinyol.
Les llàgrimes, per gol, no són gens dolents,
Considereu la seva!
I, per cert, hi ha mala sort,
Quan sona la resposta
A frases admirables
Duro i amarg: "No."
I tot i així, si no us perdeu,
Endavant de nou
Si espereu, busqueu,
Ser fort i gentil, doncs, pot arribar a ser,
La felicitat arribarà!
Però si res l’alarma
I amb simples simplicitat
Ella li oferirà la seva amistat
Aquí, fins i tot Déu no us ajudarà,
Despedeix-te i torna a casa!
* * *
És possible ser amics sense compartir
Creences del teu amic?
Es pot ser amic sense aprovar
No hi ha gairebé, literalment, res?
Diferents en pensaments i punts de vista,
Haurien d'haver-se separat fa molt de temps,
Per no executar-se mútuament entre disputes
I no us enverineu mútuament amb verí.
I ells, miren, per sempre a prop
De fet, estan obligats a ser amics.
És possible estimar sense respecte?
Parlem de tendresa per sempre
Al mateix temps, comprensió clara
Què és estimat: un home baix ?!
Diuen: l’amor no distingeix
On rau la línia?
Això és cert. Però també passa:
Una persona entén perfectament -
Això és brossa. I aquesta brossa!
Es creu que per al poeta
No hi ha misteris en el regne de l'ànima.
Si hi ha secrets del cor
Tu, poeta, obre i descriu!
Quins poetes són baixos i ràpids ?!
Al cap i a la fi, se’ls dóna un llenguatge líric.
Però els poetes tampoc no són déus!
I l'absurd es va trobar a la carretera
I estan aturats!
Com és així, estimar sense respecte?
Per què ser amics i baralles?
No, no ho entenc.
I, probablement, no puc entendre!
* * *
Estimar la felicitat, estimar!
Avisa, alegra, pren
Arc de Sant Martí, raigs de sol, estrelles dels ulls -
Tot és per a tu, per a tu, per a tu.
Hem escoltat una paraula tremolosa:
Alegrem-nos. No exigeixis ni un segon.
No condueix el temps. A res.
Alegreu-vos d'això!
Quant de temps dura la cançó?
Es pot repetir tot el món?
Una fulla a la cala, una espadanya, sobre un punt abrupte ...
Seria mil vegades!
Al boulevard s’il·lumina la nit
Espelmes enceses de topol.
Alegreu-vos, no espatlleu res
Ni esperança, ni amor, ni trobada!
A partir d’un canó celeste.
Pluja, pluja! Als tolls de pigues!
Gira, balla, colpeja el paviment
Pluja forta, a mida de fruits secs!
Si es perd aquest miracle,
Com llavors viure al món ?!
Tot el que em passava pel cor
No tornis mai llavors!
La malaltia i les disputes es van deixar de banda temporalment,
Les deixes totes per a la vellesa
Intenteu com a mínim de moment
Aquest "encant" t'ha passat.
Deixa que els escèptics esmorteeixen.
No els creieu escèptics biliars,
L’alegria ni a casa ni a la carretera
Ulls dolents, com a mínim irrompents, no per trobar!
I per a ulls molt, molt amables
No hi ha esquabra, ni enveja, ni turment.
L’alegria per a tu mateixa arribarà a la llum
Si el teu cor és brillant.
Veure la bellesa en lleig
Mireu els ruixats de rius a les rieres!
Qui sap ser feliç els dies laborables,
És realment una persona feliç.
I canten els camins i els ponts
Pintura els esdeveniments del bosc i del vent,
Estrelles, ocells, rius i flors:
Estimar la felicitat, estimar!
* * *
Recordeu per sempre i digueu als altres:
El truc i la mentida s’obriran de totes maneres.
La felicitat no es pot basar en la mentida
Al cap i a la fi, la felicitat són pisos lleugers
Només construït sobre la veritat!
* * *
Vaig somiar amb felicitat tan bon punt vaig començar a pensar,
I probablement la felicitat va córrer cap a mi, probablement.
No obstant això, a casa, com veieu, no em van atrapar,
Va agitar la mà i, amb un sospir, va volar enrere.
* * *
Quin és el punt de la vida per discutir i ofendre
I perdreu la força en una lluita buida?
Ni tan sols us podeu imaginar
Com és que somriu!
Voleu que us reveli el secret principal:
En lloc de discutir per fer-se sentir, l’estat d’ànim.
Sigueu cordial i sincer amb mi
Petó, somriu-me. I el camp de batalla
Es quedarà a l’instant amb tu!
Bells poemes d’Asadov sobre l’amor
Si l’amor surt, quina solució?
Podeu recórrer a arguments, discutir i persuadir
Podeu dirigir-vos a peticions i fins i tot humiliacions,
Podeu amenaçar la retribució, intentant intimidar.
Podeu recordar el passat, cada petita cosa brillant,
I, repetint amb dolor, com passen els anys amb amargor en la separació,
Cal esperar una estona, potser causa pena
Mantingueu-vos una estona. Durant un temps - no per sempre.
Podeu, por i dolor, sense ni tan sols donar un cop d'ull,
Dir: - M'encanta. Penseu-hi. No trenquis els goigs. -
I si es nega, sense parpellejar, accepta, com hauria de ser,
Finestres i portes obertes! - No aguanto. Adéu
Per descomptat, és tremendament difícil, atormentat, mantenir-se fermament.
I tot i així, per no menysprear-se després,
Si l’amor se’n va, almenys, lamenta, però segueix orgullós.
Viu i sigueu home, no us espanteu en una serp!
* * *
Realment et puc esperar
Llarg, llarg i cert, cert,
I no puc dormir de nit
Un any i dos, i tota la vida, probablement!
Deixeu que surti el calendari
Vola com el fullatge pel jardí
Només per saber que tot no va en va,
Què en necessiteu realment!
Et puc seguir
En els matolls i grimpades
A les sorres, gairebé sense carreteres,
A la muntanya, de qualsevol manera
On diables no ha estat mai!
Passaré tot sense arrelament,
Superar qualsevol problema
Només per saber que tot no va en va,
Què després no traïu a la carretera.
Puc donar per tu
Tot el que tinc serà.
Puc agafar per tu
L’amargor dels pitjors destins del món.
Estaré encantat de donar
El món sencer és horari per vosaltres.
Només per saber que tot no va en va,
Que no t'estimo no és en va!
* * *
Va entrar, de pèl gris,
Cansat de seure al foc
De sobte, va dir: "No ho sé,
Per què em tortures?
Perquè sóc jove, bonica
I vull viure, vull estimar.
I m’humilia amb força
I batega a la sang.
Sol·liciteu que calli? I callo
Em dius que visqui, perseguint l'amor?
Ja no puc agafar-ho, estic cansada.
Per què em tortures?
Perquè estimes, estimes, estimes
Estimar el cor,
No es pot jutjar, l’amor no es jutja.
És impossible? Deixa el teu "no".
Col·loca un munt de les teves inhibicions
Ara, almenys per diversió, han pecat:
No et tortures amb insomni
Torna boig, escriu poesia.
O confessa el teu amor
I si la sensació no és en honor,
Em deixes anar lliure
No matis, sinó deixa anar. ”
I la dona, gairebé ofegant
Deixant caure un cordó gris, va mantenir:
"No sé per què em tortures?"
Estava adormit.
Al capvespre habitual
De cop, aquesta tempesta va esclatar.
Fora de la guàrdia i no hi ha temps per pensar:
“Ho sento, no et conec.
No us he posat fonetes ”
I de sobte va preguntar, tot just respirant:
"Com es diu? Digues-me, qui ets? ”
Ella va respondre: "La teva ànima".
* * *
El vent remolina estrellat
Als carrerons conduint la foscor.
No en tens cap dubte: sóc bo.
Per estar dolent només no necessito res!
No crec que jo jugui amagat
Quina claror o boira
Per descomptat, hi ha defectes en mi,
Bé, per què he de dir que no?
Tot i això, aquest elogi o flagell.
Qualsevol cosa que em mesura
Saber una cosa: quin rang humà
Estic orgullós. I em creieu en això.
No estic mentint en una paraula ni en una cançó.
Us asseguro: no hi ha cap actitud en això.
Simplement ser veritat és més interessant.
Viure més brillant. I aquest és tot el secret.
I no és bo, espero
Agafant-se a les coses amb un centelleig.
Només perquè no vull
Viure al món amb un petit error.
Només és que sempre és càlid a la meva vida
Perquè hi ha flors i nens.
Només fes el bé al món
Cent vegades més bonic que el mal.
Només perquè somio
Sobre la primavera i les inundacions de rius,
Només perquè ets així ...
La persona més cutre del món!
Sortiu a la trobada, no us deixeu vergonya!
Llançar tot el “per què” i el “per què”.
Sóc bo. No ho dubtis!
Simplement no he de ser diferent!
* * *
Digue’m, t’has encantat mai?
Digue’m, l’alba flotava a casa teva?
I els coloms es van posar per sobre
El vostre minuet més blanc al món?
Digueu-me, heu cantat una bombolla al vostre dormitori?
Els heu llegit els vostres poemes?
I en totes les mirades buscaves un amic
I germà, com és la cura de l’enyorança?
Heu estat mai a l’estació de tren
Inhalar la complexa olor dels trens
I us semblava que estaves a la sala del tron
Gairebé ofegat pels esperits.
Digueu que heu plorat mai?
Sobrant amb una felicitat amarga al matí?
I es va donar l’ànima als tovallons
Els editors, els fervors de la ploma?
Heu esperat la voluntat de Déu?
I a la tardor amb fulles va volar a la llum?
I heu beneït la vostra part,
Quan l’amor trairà
I no més esperança?
I heu humiliat un orgull estricte,
Intenteu superar els vostres camins?
I t’estimava tant que fins i tot el nom
Ha estat dolorós per a dir en veu alta?
I si fins i tot us coneixeu una mica
Els insectes em riuen les mans boges
Això és per a tu i no per a un altre,
Vaig escriure tots els meus poemes.
* * *
A les muntanyes, en un penya-segat, somiant amb desert
Sat Fer trampes era prim i enfadat.
I al costat de la cirereta s’asseia l’Amor
Teixit d'or a l'alba en trenes.
Al matí, recollint fruits i arrels,
Descansaven als llacs de muntanya.
I per sempre va conduir un debat sense fi -
Amb un somriure, l’un i l’altre amb menyspreu.
Una deia: - En el món que necessitem
Fidelitat, decència i netedat.
Hauríem de ser brillants, amables:
Aquesta és la bellesa!
Un altre va cridar: - Somnis buits!
Però a qui us ho agrairà?
Aquí, just, les panxes es rasgaran de riure
Fins i tot peixos sense cervells!
Cal viure hàbilment, astutament i sàviament,
Per on, per estar indefens, per on pujar,
I vaig veure l'alegria: esquinçar-se, no badar!
Agafeu-lo! Esbrinem-ho més endavant!
- I no estic d’acord en viure sense escrúpols.
Intenta ser honest i honestament!
- Per ser sincer? Joc verd! Sensacions!
Hi ha alguna cosa més alta que l’alegria del pecat ?!
Una vegada van cridar així
Que un vell descarat va despertar la ira
Gran bruixot, avi irritable,
Va dormir en una cova durant tres mil anys.
I el vell es va ladrar: - Quin tipus de guerra és això ?!
Us ensenyaré com despertar el Bruixot!
Per tant, per acabar amb tota la vostra discòrdia,
Us fusionaré tots els temps!
Va agafar Love amb la mà de la bruixa,
Va agafar Traason amb l’altra mà
Els va tirar a una gerra, verda com la mar,
I després hi ha alegria i dolor,
I la fidelitat i la ira, la bondat i la gresca,
I la pura veritat i l’engany vil.
Tan aviat com va posar la gerra al foc,
El fum es va disparar sobre el bosc com una tenda negra,
Cada cop més amunt, fins als cims de muntanya.
El vell mira la gerra curiosament:
Quan tot es fongui, serà turmentat,
Què dimonis passarà?
La gerra està refredant. L’experiència ja està a punt.
Al llarg del fons hi havia una esquerda
Després es va desglossar en un centenar de peces,
I ... va aparèixer una dona ...
* * *
Ens estimem o no?
Sembla: quin dubte hi ha?
Però per què, buscant solucions,
Ens submergim a mitjanit o a l'alba?
Si coneguéssim el postulat més important:
Sentiments, tot i que dolents, fins i tot brillants
Escalfem furiosament,
De totes maneres: s’estan construint i creant.
Els sentiments poden inspirar l'estelada
Si es guarden, no es tiranitzen.
I al contrari: la ruïna amargament,
Si per descomptat fa mal.
Es pot trobar i obrir
Tot, literalment tot allò que ens ajunta.
I, al contrari, ja que no confieu,
Podeu escollir ferides,
Exactament tot el que comparteix.
Ara tenim somriures, després turment,
Això retreu una pluja freda
Aquella fusió de llavis, de mans, i d'ànimes,
Aquest feu és gairebé adorat.
Això de la felicitat ens embriaga
Aquest cor el vam arruïnar sense pietat
Dutxes de gelosia de frases
Però ni per un dia ni per una hora
Tot i així, no en podem formar part.
Qui ajudarà a resoldre el secret:
Ens estimem o no?
* * *
Vaig a ofegar-se als vostres ulls: puc?
De fet, als ulls és ofegar-se és la felicitat!
Vindré i diré: Hola!
T'estimo molt - És difícil?
No, no és difícil, però difícil.
És molt difícil estimar - Creus?
Arribaré a un penya-segat abrupte
Cauré - Tindràs temps per agafar?
Bé, si marxo - Escriuràs?
Només em costa, sense tu!
Vull estar amb tu.
Ni un minut, ni un mes, sinó llarg
Fa molt de temps, tota la meva vida.
Així que junts sempre - Vols?
Tinc por de respondre: ho saps?
Em respon, però només amb els ulls.
Em respon amb els seus ulls - T’estimes?
Si és així, us ho prometo
Que seràs el més feliç.
Si no, et prego
No mireu els ulls, no,
No tireu després de tu a la piscina,
Però em recordes una mica ...
T'estimaré - Puc?
Encara que no ho pugui ... ho faré!
I sempre vindré al rescat
Si us serà difícil!
Els millors poemes d'Assadov sobre la vida, els millors
Recordeu-nos mentre som!
Al cap i a la fi, farem molt més.
Ningú sap quant durarà
I ara estem amb vosaltres, al costat, aquí,
Qui som? En la joventut, soldats.
Aleshores, treballadors durs, modestament parlant.
Però moltes dates festives
Hem entrat al full de calendari.
Vam derrotar el flamenca flama
I van aixecar les cendres de la ciutat.
Sembla que sempre som soldats de primera línia
I en temps de guerra, i en anys pacífics!
Reconegut? No, és divertit i res!
No ens passaria.
Quan passis pel més fresc
Aleshores escupes aquest embolic.
Quines files, les delícies de les interjeccions!
Sí, ni els coneixíem.
És important que puguis trobar
Tot el que hem aconseguit en problemes.
I per tal de viure una sort brillant per a tu
I puja sota les estrelles cent vegades més gran -
Treu tot el bé de nosaltres
I agafarem els contres amb nosaltres ...
Ens complau parlar amb tu per sempre,
Però un cop tots els vents es portaran ...
Recordeu-nos mentre estem aquí
Aleshores, no són necessaris arxius i volades.
Quan aleshores, en anys llunyans,
Els records s’esvaeixen fils
Tu vas al mirall llavors
I mira’t amb atenció.
I des del nostre caliu mutu
El món s'enflamarà de sobte, emocionat i inestable.
I nosaltres, a través dels vostres trets,
Somriurerem amb un somriure amable ...
* * *
Sota un tobogan en un buit ombrívol i humit
Des d'un rivulet adormit en diagonal,
És com si es fessin fotos de Shishkinskaya,
Un petit bosc morma de fullatge.
El barril sona sota un vel brumós,
I, mirant el seu rierol des de l’altura,
Els aurons són espatlles masculines
Orgullós de la seva bellesa!
I la vida és realment bona, veuen:
Les alegres núvies estan plenes d'un buit ...
Estireu la pota a la dreta: vern,
A l'esquerra estendrà un palmell - un penell.
Tothom només cal agafar l'espatlla.
I cap ofensa, sense problemes contenciosos.
Xiuxiueja suaument, assenteix amb calor
I remou tranquil·lament el cap sotmès.
I més amunt, sobre el cingle,
Orientació al cel assolellat
Birch, com si volés cap endavant,
Jove, alegre i bonic ...
Hi hagi més sequedat i calor,
Deixa que les galtes fredes de gener es llegeixin
Però aquí les fogueres broten l'alba
Aquí van donar als mons més visibles i audibles,
Aquí els pensaments alats i la felicitat són més propers.
Amb un digne que estarà per sempre
Compartirà la seva vida i el seu somni.
I cap avall per no atreure-la amb una mirada enganyosa,
Només cal pujar a ella,
Allà, a una alçada brillant!
* * *
Tot semblava que ho feia gloriosament:
Va acabar tots els dubtes alhora.
Em vaig adonar que no ets el principal:
No és amor, sinó afició
Tu, crec, no estàs malament,
Cap joc en tu, cap mal
Sense esperar res
Va donar tot el que va poder.
Només la felicitat és impossible
No hi ha carreteres remolinos
Va ser massa fàcil
Massa era possible
Però no hi ha tempestes i cap preocupació ...
Segons sembla, hi havia un motiu
Que l'amor no es va cremar amb el foc
I no era un somni viu
I tan senzill com aquella cendra
Davant de la finestra.
I vaig sortir un vespre blau
Creure en una estrella llunyana.
A la carretera! Pel camí, trobaré la felicitat
Aquí, desfer-se, abisme!
Tot semblava estar bé
Va acabar tots els dubtes alhora:
Em vaig adonar que marxava
No és amor, sinó afició.
Així s’obrirà aviat
Molt feliç, nous dies.
El cor de la cançó ofegarà.
Els anys s’afanyen ... el camí es venta ...
Només el cor no canta
No canteu, fins i tot maten!
Només fred i engorjat
Es va convertir en el meu cor.
Tot semblava fer-se amb honestedat,
Quina és la qüestió: no ho entenc!
Per què, a través de quilòmetres,
Com en una boira blava.
Veig cada cop més una casa
Una cortina inflada pel vent
I la cendra de muntanya sota la finestra ?!
* * *
Cupido estava assegut sota el cel sobre una roca,
Substituint el cap i les espatlles al sol
I mirant cap avall cap a on és a la terra
Va viure estúpidament la humanitat.
De vegades cansat de somnolència i avorriment
I recordant assumptes urgents,
Va prendre el seu arc a les mans divines,
I una fletxa aguda va volar cap avall.
On l’home és estimat per l’home
No hi ha escapament d’Amur.
I dos enamorats cridaners al cor,
La fletxa de l’amor els va donar per sempre.
Però si ho admetes al final,
Cupido no era gaire treballador
I, complint el seu deure, per cert,
No massa cops al cor.
I com que Amur no va deixar mandra,
No espereu gaire al món.
Per això hi ha tan poc amor a tot arreu
I petits llaços: només una dotzena una dotzena!
Però el destí no volia oblidar-nos,
Per no estar per sempre cors separats per a nosaltres,
I el cor a través de mi com un bous
La fletxa, brillant, una vegada forada.
I ara la fletxa vola cap a tu,
Allà, on els teus truquen i bategen.
Ara ella travessa per ell,
I la felicitat ens somriurà per sempre.
Enlaira't al cel, una flama indiscutible!
Ara s’escoltarà la música! I llavors ...
Una mena de so estrany i incomprensible,
Com si l’acer hagués tocat una pedra.
Oh Déu meu, què és això ?!
Realment, la fletxa no va trobar el propòsit?
Ai. Trobar - és clar que he trobat
Però el cor es va tornar glaçat ...
Oh, quantes accions estan subjectes a l'home:
S’eleva fins a una alçada desmesurada
Penetrar en un àtom, fusionar un riu amb un riu
I crear qualsevol bellesa.
Tot i això, tot això no és una corona,
Encara que pugui fer més coses,
Però d’un cop de gel gelat
Potser el dimoni mateix no l’ajudarà!
* * *
Ocell negre silenciós
Torneu la nit fora de la finestra.
Per què no pots dormir?
De què calles? Què passa?
Dormit tranquil a l’habitació
A l'aixeta, l'aigua es va adormir.
El teu colorit bata
Fer retard a la part posterior de la cadira.
Unes mans tan familiars
De tal manera que almenys criden! -
Avui, gairebé sense pes,
Acariciar-me a la nit.
Tocar-te, respirar una mica.
Oh Déu meu, que prim!
No queda cap cos
Només quedava una ànima.
I encara somriu
I amb por que no estigués trist
Intenteu animar-me,
Xiuxiuegeu millor
I sents molta força.
Però ho sé, ho sé
Per molt complicat que sigui,
Quin dolor, aquesta hidra és dolenta
Et mossega des de dins.
Em condueix el dolor, conjure
I agafo cada respiració que prenguis.
La mare és la meva santa
Or bell
T'estimo molt!
Deixa'm escalfar
La meva minúscula
Acariciar-te, calmar-se
I cantaré una cançó per a vosaltres.
Igual que una mica cansat
Al sud, enorme lluna
A la meva infantesa, va passar
Un cop em vas cantar ...
Que la malaltia sigui tossuda tres vegades
Estarem en aquesta lluita.
Dorm la meva bona mare
Estic aquí, sempre estic amb vosaltres.
Com floreix tot el maig
I ovari madurant en flors
Així la vostra vida continua
En els teus bells assumptes.
I els nens riran
I es cremarà una estrella
I viuràs al món
I amb alegria, i sempre!
* * *
- Quin és el sentit de la teva vida? - Em van preguntar. -
On veus la teva felicitat, digues?
"En batalles", vaig respondre, "contra la putrefacció."
I en baralles, -va afegir-, contra mentida!
Segons la meva opinió, en tots els vici terrenals,
Que sigui així o això, però és mentida.
En tot allò desvergonyit i cruel,
Certament brilla com un ganivet.
Al cap i a la fi, tot allò que una persona és atormentat
Tot el mon del món, com els pisos,
Sempre impressionant turó
Sobre el fonament general de la mentida eterna.
I en això veig el meu propòsit
Per lluitar amb ella tots els versos
Lluitant contra el cinisme gelat,
Amb traïció, prepotència, mal negre,
Amb tot el que odio a la fúria!
Jo també vull la meva corda
Podria b, obrint orelles sordes,
Avions secs com els planers
Abans de la vida, a un petit brot!
Hi ha gent que, creient en una boira buida,
Somiar que la felicitat és fàcil i divertida
Es va asseure al seu costat i les cames penjaven:
Com, aquí estic, agafeu-lo i poseu-lo a la butxaca!
Oh, si sabessin que la felicitat és completament diferent:
Quan, asfixiant-se des de l'alçada,
De vegades es pot donar a la gent de vegades
Alguna cosa emocionada així
Què és fusionat i treball, i els teus somnis!
Hi ha felicitat també quan es troba a la carretera
Pot tenir problemes com a l’hivern en un riu
A la pressa del rescat a la persona,
L’espatlla i estalvia.
I aquesta és la meva fe i la meva vida.
I, en el rumor del temps fugaç,
Afegiré obertament i sense fondre’s,
Estic contenta encara en aquest món
Des de l’amor femení i la calidesa del cor ...
Lluitar, no filosofar les mans buides,
Posant tot el cor i l'ànima en una línia,
Estic plena d’amor per tots els éssers vius:
Al sol, als arbres, a qualsevol cadell,
A l’ocell i a totes les càrregues!
Creure ni jutges malvats ni afalagadors
Sempre he cregut només en la meva gent.
I, contents amb el pensament que la gent necessita
Va escopir les tempestes de neu i va avançar.
Del dolor - a les victòries, passant per totes les etapes!
I a vegades, si vau volar amb força,
Que va caure com un lleopard a quatre potes
I de nou es va aixecar i va llançar una batalla.
Aquí teniu el que visc i el que tinc:
Amor, odi, lluita, broma.
I no sé viure d’una altra manera,
I, per descomptat, no vull.
* * *
Sí, el rei nu sempre era ridícul
Aleshores només els vestits eren la norma.
I sigui la nostra nuesa norma -
La roba et faria riure fins que caigués.
Carregant ...