Escletxa de pètals inaudibles
Floraven les perles blanques de neu
Flor minúscula delicada fresca
Des de sota la neu es va precipitar al sol.
(Snowdrop)
* * *
Blanc, blau, blau.
Va aparèixer a la primavera.
(Snowdrop)
* * *
Primer va sortir de la presó
En una clariana forestal.
No té por de les gelades
Encara que molt petita.
(Snowdrop)
* * *
Fragant i esponjós
Els grumolls són daurats.
No té por de saber les gelades
Bellesa ...!
(Mimosa)
* * *
Esmorzar a casa amb l’estornell
Es regocija sense fi.
De manera que tinguem un burro
Vam fer ...
(Casa d’ocells)
* * *
La casa d'algú està en una branca
No hi ha portes, ni finestres,
Però els pollets viuen amb calor.
El nom d'aquesta casa és ...
(Niu)
* * *
La neu fluixa es fon al sol
La brisa de les branques es toca
Més fort que les veus dels ocells
Així que va arribar a nosaltres ...
(Primavera)
* * *
Era blanc i gris
Va venir verd i jove.
Com que volava una pava
Vaig seure en un camp.
Plomes alliberades
Per a qualsevol poció.
(Primavera)
* * *
Hi sortien corrents, hi entraven torres.
L’abella va portar la primera mel a la rusc.
Qui diu qui sap quan passa això?
(Primavera)
* * *
Obro els ronyons en fulles verdes.
Em vesteixo amb els arbres, rego els conreus,
El moviment és ple, el meu nom és ...
(Primavera)
* * *
Ella ve amb afecte
I amb el seu propi conte de fades.
Gireu la vareta màgica -
Al bosc, flor de neu floreix.
(Primavera)
* * *
Obro els ronyons en fulles verdes.
Em vesteixo amb els arbres, rego els conreus,
El moviment és ple, el meu nom és ...
(Primavera)
* * *
A la primavera es va tornar verd
bronzejat a l'estiu
a la tardor
corals vermells.
(Cendra de muntanya)
* * *
Va arribar al nostre pati
Vetronos i Zimbor,
Curs d'aigua i primavera.
Va trucar a casa dels rooks.
Algú ha portat la primavera al començament?
Va suposar? Això és ...
(Març)
* * *
Bufa un vent càlid de sud
El sol brilla més.
La neu perd pes, suavitza, es fon,
La gola del corriol vola.
Quin mes? Qui ho sabrà?
(Març)
* * *
L’ós va sortir de la cistella,
Bruts i basses a la carretera
Al cel, un trill d'aler
Va venir a visitar-nos ...
(Abril)
* * *
El riu rugeix violentament
I trenca el gel.
Va tornar l'estelada a la casa,
I al bosc, l’ós es va despertar.
Al cel un trill d’aler.
Qui ens va venir?
(Abril)
* * *
El jardí provat en blanc,
El rossinyol canta un sonet,
La vora s’ha vestit amb els nostres verds -
Estem ben rebuts ...
(Maig)
* * *
La distància als camps es torna verda
El rossinyol canta.
El jardí està vestit de blanc
Les abelles són les primeres que volen.
Els trons sonen. Endevina
Quin mes és aquest?
(Maig)
* * *
La neu s’ha fos i des dels camps
L’àgil corre ...
(Corrent)
* * *
A cops de neu
Sota la gorra blanca de neu
Hem trobat una petita flor
Semi congelat, lleugerament viu.
(Snowdrop)
* * *
El primer en sortir de la terra
De desglaç.
No té por de les gelades
Tot i que petit.
(Snowdrop)
* * *
Ella ve amb afecte
I amb el seu propi conte de fades.
Amb una vareta màgica -
Al bosc floreix la neu.
(Primavera)
* * *
A la tardor van volar cap al sud
Per no complir amb la malvinya.
I a la primavera la neu es va fondre
I els nostres ramats van tornar!
(Ocells migratoris)
* * *
Et parlo
Com un jove missatger de primavera
Em fa gràcia conèixer amics
Bé, em dic ...
(Estornell)
* * *
Les nevades i la neu van recular
Els ocells del sud van volar cap a casa.
Els trills de filar canten cantants.
Qui glorifica la primavera?
(Estornells)
* * *
Vola cada any
Allà, on l’espera la casa.
Sap cantar cançons d'altres persones
No obstant això, té la seva pròpia veu.
(Estornell)
* * *
Vol volar bé
Ell vol: penjat a l’aire,
La pedra cau des de les altures
I als camps canta, canta.
(Marca)
* * *
Qui és un dia primaveral
Teniu una guàrdia a la finestra
Va crear nous residents -
Petits tipus de pollets?
(Oreneta)
* * *
Ens vola amb calidesa
Havent fet un llarg camí
Esculpeix una casa sota la finestra
De l’herba i l’argila.
(Oreneta)
* * *
Endevineu què és l'ocell
Petita fosca?
Blanc del ventre
La cua es treu en dos extrems.
(Oreneta)
* * *
Juntament amb aquest ocell negre
La primavera toca a la nostra finestra.
Amaga la teva roba d’hivern!
Qui monta terres cultivables?
(Rook)
* * *
Fulles alliberades com a fletxes.
Floreix amb una flor blanca
Al centre hi ha una flor groga
El cap es va inclinar cap al costat
Es veu modestament, modestament cap avall.
Què és un home guapo? ..
(Narcís)
* * *
El sol s’escalfa al llindar
I les motos de neu s’han fos
Corrents corrien com un riu
Ens va arribar ...
(Rooks)
* * *
Penjat per la finestra
El kulek és gel.
Està ple de gotes
I fa olor de primavera.
(Icicle)
* * *
Una veu al cel blau
Com una campana minúscula.
(Marca)
* * *
Als rius, passa a la primavera:
Sota el sol s’enfosqueix el gel, es fon
Després esclata, es trenca
I es converteix en gel
I el gel flueix al riu.
Digue'm com es diu!
(Deriva de gel)
* * *
Neu al bosc. Hi ha moltes neus.
Però podeu sentir el trill.
Des del terrat just a la carretera
Gotejant en veu alta ...
(Gotes)
* * *
A fora de la finestra sona
I canta: "Ha arribat la primavera!
I glaçons freds
Convertit en aquests trucs!
Sentit des del terrat:
"Slap - Slap - Slap!"
Aquesta és una petita inundació.
(Gotes)
* * *
L’illa que veig és estranya
No està amb una palmera, sinó amb una flor,
Envoltat no a l’oceà
Una neu fosa.
(Desconegut)
Carregant ...