Contingut de l'article
Poemes populars d’estiu indi
Ha arribat l'estiu indi -
Calor de dies de comiat.
Escalfat pel sol tardà
En una esquerda, la mosca cobrava vida.
El sol! Que bonic
Després d'un dia fred? ..
Fil de pulmó de llana
Es va girar al voltant de la gossa.
Demà la pluja aboca ràpidament
Sol bloquejat.
Teranyines de plata
Queden dos o tres dies per viure.
Llàstima de tardor! Doneu-nos la llum!
Protegiu-vos de la foscor de l’hivern.
Tingueu llàstima de nosaltres, estiu indi:
Aquestes teles són nosaltres.
* * *
La tardor a taiga baixa a les muntanyes.
En crisi de fulla caduca, a l'alba de les estrelles ...
Observa l’enorme cremada de la foguera
Arbres daurats i carmesins.
Correu pel terreny de quitrà de gespa,
Per bedolls a les xarxes del web,
I crema amb gemmes de fullatge groc
Cendres vermelles brillants de cendra de muntanya.
Aviat tornarà a volar l’oca,
Però creurem els vells signes,
Quina cirereta d'aus a la tardor
Afortunadament per aquest estiu indi.
Desconcertada vall de muntanya fosca
En el silenci dels pins malachites.
Torneu a la clariana del bosc
El llúpol alça beguda.
Les estrelles es trencaran i cauran a la taiga
Esperarem l’alba al voltant del foc ...
Em prendré el sabor dels teus llavis de cendra de muntanya
Com un record de l’estiu indi.
* * *
Una fulla de grosella és rugosa i de tela.
La rialla i els vidres sonen a la casa
En ell trituraven i fermentaven i pebien,
I es posen els grans a l’adob.
El bosc es llança com una burla
Aquest soroll en fort pendent
On és l'avellana cremada al sol
Com la calor d’una foguera arrasada.
Aquí el camí baixa fins a la biga
Aquí i es va assecar fusta vella,
I el patchwork de la tardor és una llàstima
Tot arrasant en aquest barranc.
I el fet que l’univers sigui més senzill
Què pensa diferent l’astúcia
Quina boscosa baixa a l’aigua
Què arriba al final tot.
Que no té cap sentit clavar els ulls
Quan tot es crema abans que tu
I sutge blanc de tardor
El web treu la finestra.
El pas del jardí a la tanca es trenca
I perdut al bedoll.
Hi ha riure i un centre econòmic a la casa,
El mateix soroll i rialles a la distància.
* * *
Estrelles llunyanes gèlides de fred
Com gemmes al vellut del cel.
Els tremolors gelats tremolen
El bosc alarmantment buit és silenciós.
El cel diürn estava cendrat i esvaït
El terra està cobert de fulla morta.
Quant temps han culpat la sequera i l’infern?
I de nou ramats d’ocells a sobre.
Web transparent de fibra
Tapa seca torçada
I un raig tranquil de sol taronja
Es refereix a terra refredada.
* * *
M'agrada l'aire fresc del tronc,
On fa olor d’avet, molsa i aigua.
A la meva ànima hi ha una petita ansietat
Quan una cabra es trenca del camí.
El tímid llençol s'arruga amb fulles,
El pal picant sona com un conductor
I com una veu oblidada d’un clavicèmbal,
Els murmures de primavera inquiets.
I l'aroma de grosella és tan suau
I així els primers bolets són nets,
I multitud de vallesanes verges,
Com el goblín, va créixer ...
Forta flor de nivyanka a l’omega
Ombra nocturna, groc, creuer ...
I el bosc - com les closques de pagès
Quins colors no hi ha als arbres!
Ah, estiu indi, pintura russa
Ara amb una rara falca de grues! ..
Brilla blau a la telera
Un record de l’antiga herba ploma.
Feia olor de calor, com l'afecte de la dona,
El kalugnitsa va florir al pantà,
I l’aler és reverent, prudent,
Finalitza el seu negoci d'enlairament.
* * *
Estiu indi, estiu indi,
L’amabilitat de l’aigua i la llum,
L’ocell arriba cap al zenit
Desbordaments de son.
Estiu indi, estiu indi,
En algun lloc el fred es va perdre
Apressa el seu temps
Passat el nostre pati.
Estiu indi, estiu indi,
El color tardà s'ha escalfat,
Carmesó vessat
Al palau de bedolls.
Estiu indi, estiu indi
Ho oblidaré?
Boscos de cara vermella
Fugiu als miracles ...
* * *
Per sobre d'una fina branca de euonymus,
Sobre el fullatge esvaït
L’estiu indi va fulminar un moment
Amb la seva bellesa de comiat.
Així que una dona quan té quaranta anys,
O potser quaranta-cinc,
De cop sobta, com si estés despert
Abans de la tardor, mentre estigueu fora.
* * *
L’estiu navega en la resplendor de les cendres de muntanya
Una falca de la grua es fon en un cel clar.
I a la bústia de la vostra porta
Targetes grogues de tardor.
Fidget Wind - Bon carter
Envia i envia una finestra de telegrama d'arce.
Gossamers al sol: un signe segur;
Així que en algun lloc proper a l'estiu indi deambula.
Un cop més, com a primavera, cada arbust brilla,
I com si tastessis l’aire.
I els fils d'or volen pel vent
I les cartes grogues cauen la tardor.
* * *
Anys madurs diversió serena
No es pren res dels sentits.
A la tardor faig incapacitats
Estudio viure a aquesta frontera.
L'estiu índia fa calor a la calor
Teranyines d’argent de fil de plata.
El sol de tardor al seu zenit
Però tot el temps acostuma a aterrar.
Tranquil. Cada pas de la línia és audible.
Una tristesa estranya davant les neus.
La cúpula del cel que va passar per sobre nostre
S’admet amb un cabell prim.
* * *
Una fulla de grosella és rugosa i de tela.
Riures i cops de vidre a la casa
En ell trituraven i fermentaven i pebien,
I es posen els grans a l’adob.
El bosc es llança com una burla
Aquest soroll en fort pendent
On és l'avellana cremada al sol
Com la calor d’una foguera arrasada.
Aquí el camí baixa fins a la biga
Aquí i es va assecar fusta vella,
I el patchwork de la tardor és una llàstima
Tot arrasant en aquest barranc.
I el fet que l’univers sigui més senzill
Què pensa diferent l’astúcia
Quina boscosa baixa a l’aigua
Què arriba al final tot.
Que no té cap sentit clavar els ulls
Quan tot es crema abans que tu
I sutge blanc de tardor
El web treu la finestra.
El pas del jardí a la tanca es trenca
I perdut al bedoll.
Hi ha riure i un centre econòmic a la casa,
El mateix soroll i rialles a la distància.
* * *
Ha arribat l'estiu indi -
Calor de dies de comiat.
Escalfat pel sol tardà
En una esquerda, la mosca cobrava vida.
El sol! Que bonic
Després d'un dia fred? ..
Fil de pulmó de llana
Es va girar al voltant de la gossa.
Demà la pluja aboca ràpidament
Sol bloquejat.
Teranyines de plata
Queden dos o tres dies per viure.
Llàstima de tardor! Doneu-nos la llum!
Protegiu-vos de la foscor de l’hivern.
Tingueu llàstima de nosaltres, estiu indi:
Aquestes teles són nosaltres.
* * *
Hi ha un moment de la naturalesa de llum especial,
El sol fosc, la calor més tendra.
Es diu estiu indi,
I a les delícies es discuteix amb la primavera mateixa.
Ja a la cara s’asseu amb cura
Volar, web lleugera ...
Els ocells tardans canten tan fort!
Quin magnífic i amenaçador cremen les cortines!
Fa temps que els poderosos dutxes van morir
Tot es dóna a un tranquil i fosc camp de blat de moro ...
Cada cop més sovint, estic contenta
Cada vegada estic menys gelós.
Una saviesa del bonic estiu indi,
Us accepto amb alegria ... I tot i així,
El meu amor, on estàs, vinga, on ets?
I els bosquets callen i les estrelles són més estrictes ...
Ja veieu, és el moment de la mort,
I, segons sembla, el temps es separa per sempre ...
... I només ara entenc com fer-ho
Estimar, lamentar-se i perdonar i acomiadar-se.
* * *
El cel clar és de cristall
El temps és una mica fresc
La natura és trista i trista
I alegre i bo.
Caminant el camí s’escalfava
Un somriure del cel de tardor
I m’agrada l’estiu indi
Com les dones que van al bosc!
Això no vol dir que el sol brilli feblement,
Però la catifa del prat ha canviat:
Ja està florint la tardor kulbaba,
I el dent de lleó groc es va esvair.
I és inútil queixar-se d’això
Parlant de la tardor,
L’estiu imprudent em recompensarà
Kulbaba prospera fins al novembre!
Poemes sobre l’estiu i l’amor indis
Els millors poemes sobre la tardor, l’estiu indi
De què somies, amant
Aquest ventós setembre?
Ocells voladors
O, com és habitual, dones?
I quan mires al seu voltant
Des de la finestra el paisatge és familiar,
Veus ballar la caiguda de fulles
O una dona, com és habitual?
No tinguis por, no et bategaré.
Un cop a l'any, això és un signe.
Si veus dones per tot arreu
L’estiu indi ha arribat!
* * *
Estiu indi de curta vida
I la tardor requereix la seva.
Mentre ens escalfem amb amor
Mentre tu i jo estem sols
No tinc por d'un hivern enganyós ...
Com un encant, com un encanteri
Vine amic meu, dos mig alè
Connecta’t amb una sola respiració.
Dia luxós, flauta sonora
I l’aire càlid és de vellut
I deixem la predicció de la separació
No trenqueu l’últim full.
* * *
Un turó estava daurat fora de la finestra
En un cornet vestits de gotes de pluja.
Amb fruites, amb llúpol, amb vi jove
L’estiu indi entra en el seu propi.
La calor va sobrepassar la muntanya
Al matí, preveiem les bombones,
El gel es va apagar
Roures, castanyes, avet blau.
Però de moment s’enganxa gelades
Aconsegeix-te a les agulles de color blau platejat.
Una mica de sol surt per darrere d'una muntanya
La gelada s’il·luminarà amb un diamant de gotes.
Sobre les escales de rajoles antigues
Per la calor dels rajos i no escalfat al migdia,
Els ramats d'aus migratòries estan dispersos
Retalls de cançons no acabades a l’estiu.
Es pot produir un esmorzar de gel sota els peus al matí
I la sang és sobtadament freda
Som l’època del calfred de la tardor
Extingim el suc calent del raïm.
Escalinates. El fum de la foguera
Sobre la vall espremta per les terres altes
I en la irreversibilitat de l’horari d’estiu
Mosques, anhelades, amb una cançó de la grua.
Poseu-vos sobre el foc i guieu-la
No eclipsat pel retret de la separació.
La tardor groga té la seva
Encant encantador.
* * *
Així que va venir, amb els ulls daurats, la tardor fashionista ...
Dormint sota el pes de les pomes sota la pluja un jardí ofegat
A la bola de la tardor, les xafarderies porten secrets
Sobre l’últim amor, invisible al clúster de les Plèiades,
Que baixava del cel colpejant un marc d'un ram de rowan,
Oferta de monedes d'or per a billetes de bedoll ...
I vaja, no deixeu que el hoste inesperat i tardà entra a casa
I no s'ho creu; encara és seriós preocupant.
I semblava que un somriure s’escalfava recentment
Tango d’un dia lluminós en el reflex d’ulls brillants.
Un despreocupat, l’estiu jove s’estava estenent als parcs
No deixar-se anar, ni tan sols durant una hora
Així va arribar la tardor intoxicantment picant.
En un banc al costat del riu, ens asseiem amb ella, abraçats en silenci ...
Amb un raig lúdic als temples, deixeu que el cabell gris s’ombre ...
Pregunto, de mi, l’estiu indi, que no s’afanyi a sortir ...
Aprofiteu-vos per sortir, la meva meravellosa caiguda, sense necessitat.
Passegeu amb mi a la catifa dels carrerons tristos
El meu estiu indi, ets el meu i el dolor i l'alegria
A punt de pluges, els dies càlids no em penedeixen.
* * *
Llac rodó. Superfície del mirall.
Salzes al llarg de la costa
Les branques flexibles s’enfonsen a l’aigua,
El cel lànguid del bressol es mou.
Difondre auró repartit per la pintura.
Està enamorat sense freqüència de les cendres de muntanya ...
Olor de menta i menta.
Les herbes s’assequen, es porten al tió.
En una conversa dolça, els bedolls són sorollosos.
El vent es treu el vestit groc.
Lentament pego el camí ...
Trec el fil web de les parpelles.
Una falca gruix tristament al cel
cançó de comiat a les epopeies russes.
Les ondulacions tranquil·les de les tardors -
L'època estival índia és daurada!
* * *
Allò que podria ser més bonic i més bonic
Somriure amable de setembre:
Els anells blaus del bol celestial
Sospes. Dales, amb or de pena,
Tissos de aranya estirada
Intenta mantenir un moment meravellós ...
Oh, estiu indi, brillant commemoració.
L’últim alè i la cara il·luminada.
Encara planeja, acaricia els rajos i els no-morts.
I el sol es tira després d’un temps.
Una mica més, i deixeu-los sonar allà,
I els crits del vent, els llamps de la pluja.
Una mica, una mica, gaudeix
Transparència i silenci de veu.
Dóna esperança a les aus migratòries
I anar amb la natura a un altre món.
* * *
Les grues gemegen tranquil·lament en algun lloc,
La pelussa cau sobre els arbustos costaners ..
Amb un vestit brillant al camp, va arribar l'estiu indi,
Estiu indi de bellesa.
Perquè la cendra de la muntanya brillava com una flama
Va xiuxiuejar amb un enyorat enyorança.
L’estiu indi plora per pluges lleugeres
L’estiu vol ser la primavera d’una noia.
* * *
El cel clar és de cristall
El temps és una mica fresc
La natura és trista i trista
I alegre i bo.
Caminant el camí s’escalfava
Un somriure del cel de tardor
I m’agrada l’estiu indi
Com les dones que van al bosc!
Això no vol dir que el sol brilli feblement,
Però la catifa del prat ha canviat:
Ja està florint la tardor kulbaba,
I el dent de lleó groc es va esvair.
I és inútil queixar-se d’això
Parlant de la tardor que va arribar,
L’estiu imprudent em recompensarà
Kulbaba prospera fins al novembre!
* * *
Per tant, tot, no espereu escalfament.
El cel es va omplir d’envelat gris
Pluja plorant per la finestra
Monòton, dur, trist.
I tot i que ho sé: encara per arribar
Una planxa de breu estiu indi
En qualsevol cas, no esperis escalfaments,
Adonar-se que la seva cançó és completa.
El fred fa pressió sobre la roba
El cel busca plorar la pèrdua ...
L’estiu indi, una mentida trista
T'estimo, però no crec.
Emmascara la càries amb la calor
Tan indefens, tan culpable
Només mitjançant un retorn il·lusori
Només és visible la impossibilitat de la decadència.
Què fer amb el fullatge volador?
Estiu indi, santa ingenuïtat,
Al cap i a la fi, et traeix amb el cap
Tristesa i angoixa tardana.
Oh meu amic, identifica, atrapa:
A la natura, un meta familiar.
És en el nostre amor de tardor
No hi ha res de l’estiu indi?
O amic meu, adonar-se, segueix
Aquesta dificultat de les matinades fredes -
I no esperis a escalfar, no esperis
L’estiu indi és només l’aparició de l’estiu ...
* * *
L’estiu indi ens governa de nou
Sortides de sol bones i netes
Gossamers brilla a la nit -
És estiu indi.
Parla amb mi. No callis!
L’estiu indi ens governa de nou
Tot cobert de fulles carmesines,
I de nou l’harmònica canta en algun lloc
Escolto cançons d’un vell motiu.
Al parc, aurons decorats,
Fulla brillant brillant.
Només el roure vell encara és verd
Sí, de carícies marejades.
La joventut índia d’estiu va tornar!
Estem emocionats i atrets per nosaltres mateixos.
Com es va despertar un antic conte de fades
Ens parla el farcit de fulles.
* * *
Avui caminaré pel bosc
La marxa fàcil de l’estiu indi
Em beuré aigua d'aigua de font
Mort de la llum blava.
Agafeu el raig del sol al palmell de la mà
Em posaré i descansaré sota la cendra de la muntanya.
Eh, ara sentiria l'acordió ...
Veure la falca a la distància.
Correu pel camí fins a la riera
Admiraré els colors,
M'encanta el bosc ... m'encanta
Aquests arbres, flors silvestres.
El nas del bulliciós rossinyol es va empipar
Aviat volarà lluny abans d'abril,
Tot el fullatge de les branques volarà al voltant
Estiu indi: queda una setmana.
Escoltaria la seva cançó,
Què vessarà una flauta màgica.
Arribi, esperaré de totes maneres ...
Junt amb la primera baixada de primavera.
* * *
Llac rodó. Superfície del mirall.
Salzes al llarg de la costa
Les branques flexibles s’enfonsen a l’aigua,
cel languït en un bressol del bressol.
Difondre auró repartit per la pintura.
Està enamorat sense freqüència de les cendres de muntanya ...
Olor de menta i menta.
Les herbes s’assequen, es porten al tió.
En una conversa dolça, els bedolls són sorollosos.
El vent es treu el vestit groc.
Lentament pego el camí ...
Trec el fil web de les parpelles.
Una falca gruix tristament al cel
cançó de comiat a les epopeies russes.
Les ondulacions tranquil·les de les tardors -
L'època estival índia és daurada!
* * *
Les campanes sonaven als prats
Enganxat als camps de blat de moro
I boires blanquinoses
Van caure al matí al riu.
No hem deixat tempestes de neu,
Els vents dolents no s’han posat cara
Només els ocells ja han volat
Nens inquiets de la Terra.
Aquest és només el començament del comiat
Aquest és l’alba grisa de la tardor -
L’estiu indi, és hora de florir
Cançó de cigne de setembre.
Bells poemes sobre l’estiu i la dona de l’Índia
Hi ha un moment de la naturalesa de llum especial,
sol suau, la calor més tendra.
Es diu estiu indi.
i a la delícia discuteix amb la primavera mateixa.
Ja a la cara s’asseu amb cura
volar, llum web ...
Els ocells tardans canten tan fort!
Quin magnífic i amenaçador cremen les cortines!
Fa temps que els poderosos dutxes van morir
tot es dóna a un tranquil i fosc camp de blat de moro ...
Cada cop més sovint, estic contenta
cada vegada menys gelós.
Una saviesa del bonic estiu indi,
amb alegria us accepto ... I tot i així,
amor meu, on ets, vés, on ets?
I els bosquets callen i les estrelles són més estrictes ...
Ja veieu, és el moment de la mort,
i, segons sembla, el temps es separa per sempre ...
... I només ara entenc com fer-ho
estimeu i penediu i perdoneu i acomiadem.
* * *
Al setembre, els senders són densament
s’hi posen fulles variades.
El setembre és popularment trist
L’anomenen l’estiu indi.
Bé, només això:
només els cotxes tancaran,
abans de l’alba sobre el riu
les rialles de les nenes no cessen!
Ja veieu, viuen divertits ...
els vestits són acariciats, els rínxols es retorcen,
al prat esclarissat
les sabates suren.
I cantaran una cançó
el salze es doblegarà a la riera
el vell bedoll tremolarà:
recorda la seva joventut.
La lluna sortirà al cel
però ella no sap:
tant si és estiu indi
o la primavera de la nena ...
* * *
Al boscos russos al setembre
Una onada de fulles va caure.
Quanta tristesa a la tardor
I quina alegria per als ulls!
Desconcertant, però càlid per al cor -
De fullatge carmesí, probablement.
Què podeu fer, ha passat el temps
Jove ... Però és bon recordar.
Com la parpella curta de la dona,
El canvi és de naturalesa tràgica
Però, amb dignitat femenina, anhela
No es mostrarà amb la gent.
Sí, molts signes tristos
I com si m’oblidés d’això ...
Hola de comiat més cara
Estiu indi sortint.
* * *
La tardor es pot canviar:
Té un terme propi per a tot.
Dones d’estiu índies -
Com una roca feliç.
Tolls
Fullatge groc.
Els senders estan ben cuidats,
Potser descansar? ..
Però l’ànima és com un vagabund
Trucades de tornada a la carretera:
Alegrem-nos, treball
I vola en vol.
El ressò del comiat -
Falca de la grua.
En un món ofegat
Brots de cendra de muntanya.
Si et cansa
O vius de dol
Remolins de caiguda de fulles
Agafant-te.
Spider Web Light -
Del fil passat ...
Les sensacions són desinteressades:
Creieu i estimeu ...
La tardor es pot canviar:
Té un terme propi per a tot.
Dones d’estiu índies -
Quina roca feliç ...
* * *
Així que va venir, la tardor fashionista de cabells daurats ...
Dormint sota el pes de les pomes sota la pluja un jardí ofegat
Xafarderies a la bola de tardor: el vent porta secrets
Sobre l’últim amor, invisible al clúster de les Plèiades,
Això va baixar del cel, va colpejar en un marc un munt de rowan,
Oferta de monedes d'or per a billetes de bedoll ...
I vaja, no deixeu que el hoste inesperat i tardà entra a casa
I no s'ho creu; encara és seriós preocupant.
I semblava que un somriure s’escalfava recentment
Tango d’un dia lluminós en el reflex d’ulls brillants.
Un despreocupat, l’estiu jove s’estava estenent als parcs
No deixar-se anar, ni tan sols durant una hora
Així va arribar la tardor intoxicantment picant.
En un banc al costat del riu, ens asseiem amb ella, abraçats en silenci ...
Amb un raig lúdic als temples, deixeu que el cabell gris s’ombre ...
Pregunto, de mi, l’estiu indi, que no s’afanyi a sortir ...
Aprofiteu-vos per sortir, la meva meravellosa caiguda, sense necessitat.
Passegeu amb mi a la catifa dels carrerons tristos
El meu estiu indi, ets el meu i el dolor i l'alegria
Al llindar de les pluges dels dies càlids, no em penediu.
* * *
Una tardor alada amb les fulles caigudes xiuxiueja.
Camino per la carretera entre fines aspens transparents.
Per què l’ànima (o què?) Espera alguna cosa,
Haver cobert la nuesa dels cabells grisos mundans amb caiguda de fulles?
Estiu indi, espera un minut! No fugis sense cap mena de gent, senzillament.
Tu i jo encara tenim alguna cosa per parlar i estar en silenci.
La meva maduresa femenina amb la teva experiència real
Útil quan no puc calmar la desesperança.
Encara he de pujar per un sinuós camí.
Ensopegar i caure al fred de les pedres de granit.
Però demano el destí: cap regal, cap bé, cap pietat ...
No us emprengueu pel vent de dies evasius.
* * *
El sol brillava a l’alba
Vermell vermell vessat als camps
I un fil carmesí de joies
L’alba es va escampar pels boscos.
L’estiu indi és temps d’or
Alarma el cor, es crema.
En aquest moment no tinc tranquil·litat
I l’ànima plora, és cantar.
Estiu indi, estiu indi sobre Rússia -
Daurat, però no fa gaire.
Al cel blau un raig clar de grues
L’estiu indi vola lluny del pati.
Monogrames de capçaleres russes
La rotonda fa una crida al carrusel,
En trenes de trenes marrons clars amb una cinta escarlata
Esbojarrada de la dansa entremaliada.
A la llum de la lluna el riu es troba argentat,
A la llet de la boira de la riba.
Les nenes no poden dormir a l'estiu indi,
Les cançons flueixen tranquil·lament fins al matí.
Darrere del bosc se sent el crit d’un desgraciat
Les herbes fragants s’extreuen,
I el vilà em turmenta l'ànima ...
El cor trenca una cançó esbojarrada de gitanos.
* * *
L’estiu indi va escampar fulles.
L’estiu indi es va inspirar en la tristesa.
L’estiu índia va pensar
Broteu completament, bé, deixeu-ho estar.
Doncs que torni a cantar el patiment
Bé, deixeu que es desprengui de cop.
De nou el vent em va portar desitjos
Sota la vela groguenca del bosquet.
L’estiu indi va donar esperança
Felicitat promesa i paradís.
Ets jove de nou com abans
I en la meva ànima afectuosa de maig.
Estiu indi - pèl de plata
Una estona passant bonica
I l’amor, una veu aturdidora
Els nostres regals brillants de tardor.
* * *
L’estiu indi ha començat
Flama de la passió del capvespre.
Fulla d’arce esquinçada
A la tardor vals - irrevocablement.
I l’olor de vibri estava borratxo
Enredat en una web.
Al matí gelades a l’herba
Gotes amb un cruixent - blau.
Per una carretera de camp
El conseller de vent condueix les fulles.
Em condueix l’amargor del cor
I fondre’s als ulls de la tristesa ...
Llàstima que surt l’estiu
A distància embellida.
* * *
Sorollós, l'estiu indi va morir
Un gossamer escampat surt en algun lloc.
I avui, un grup de grues va disparar,
I criden histèricament, volen.
El vespre blau va passar pel riu,
Quantes vegades es van barallar amb tu sense cap motiu.
Fugint cada vegada amb una altra noia
I fondre’t una llàgrima als ulls, vas suportar.
I avui els núvols dolents impulsen el vent,
Ara heu anat a un altre - és millor.
Llavors, per què molestar-lo per Rowan
Estàs trist al veure un ramat de grues.
Vera sap que encara m'estimes
Almenys una vegada i fa un petó a l’altre.
Tornaràs a venir a mi abans de l'alba
Ens veurem a l'estiu indi amb vosaltres.
* * *
Tranquilment, les grues estan xutant en algun lloc,
Deixa't caure sobre els matolls costaners
L'estiu indi va sortir amb un vestit brillant al camp -
Estiu indi de bellesa.
Fulles d'auró dutades al camí
El silenci vaga per la terra.
Oh, què estàs pensant, Alena,
Per la freda finestra de tardor?
Tot el somriure més inquiet als teus llavis
El teu aspecte pensatiu és més trist.
Fa molts anys que la porta no s’obre,
Durant tants anys el soldat no ha tornat.
Perquè la cendra de la muntanya brillava com una flama
Va xiuxiuejar amb un enyorat enyorança.
L'estiu indi plora a les pluges,
L’estiu vol ser la primavera d’una noia.
* * *
La nit blava es va tornar a enfonsar
El vent plora i truca a la finestra
I a l’ànima, com si fos al desert,
Buit, solitari i fosc.
És evident que l’estiu indi s’ha tornat sorollós,
El rossinyol xiulava al jardí
Em vas deixar sense resposta
No vindré a tu avui.
Vent dolç, no ploris, no
Jo només sobreviuria a l’hivern
Passaré sense mirar cap avall
I mai no estaré trist.
És evident que l’estiu indi s’ha tornat sorollós,
El rossinyol xiulava al jardí
Em vas deixar sense resposta
No vindré a tu avui.
No estic esperant cap resposta,
Vent estúpid, no em perdré
És una llàstima que l’estiu indi s’hagi tornat sorollós
El rossinyol xiulava al jardí.
És evident que l’estiu indi s’ha tornat sorollós,
El rossinyol xiulava al jardí
Em vas deixar sense resposta
No vindré a tu avui.
Poemes interessants, ha arribat l’estiu indi
Tome el sol és tan dolç.
I l’estiu, com si no acabés.
Tot només un engany? Quina llàstima!
Atrevir-me tot el dia, furtivament
La tardor fa rialles. Aquest estiu
Es diu femenina. “Totes les preocupacions
Deixa ”, com si algú estigués xiuxiuejant.
Seguint amb cura els consells.
Intento notar-ho tot.
Remullar-se. Recordeu. I potser
Aprèn el teu amor també
Viu en un curt estiu indi.
* * *
Tardor imprudent de fulles de gingebre
Molt abundants monedes de tardor.
I aquí a Sibèria diuen:
"Ja arriba l'estiu indi" ...
Com un artista de cuc de seda
Dibuixats dies de les teranyines.
Els gossàmers es disparen a l’aire
I els patrons de les fulles d’herba es teixeixen.
Les grues parpellegen als núvols
Lluminosa tristesa omplint la vetllada
Capvespre estiu indi del salze
Abraça una dona per les espatlles.
* * *
El dia de tardor avança costa amunt
Al riu, els xiuxiuejos dels salzes vells
Un bedoll es clava a la tanca
Tristament doblant les branques.
Frolics de setembre a peu
Amb el fullatge tornava groc
I l’estiu indi al carreró
Em saluda cordialment.
Als jardins, tot va a temps:
Tomàquet en conserva
Obriu l'embús de la finestra
Dóna un aroma dolç.
Fa bon dia, sense vent encara
I totes les boires se situen per davant
I uns cent quilòmetres
Ja plou.
Realment no crec en els signes,
Quan està en forma de coratge
L’estiu indi balla el seu vals
Fulles al cercle del carrer.
* * *
Un cop més, el nostre estiu indi.
Sorprès per un balbuceig miraculós.
Estiu indi, estiu indi, estiu indi -
El sol, les teranyes, la calor.
De nou la rosada a les extensions del prat.
Una vegada més, un acordió condueix.
De nou bedolls amb patrons de colors
I floreix el foc amb els cims.
Un cop més, el nostre estiu indi.
Sorprès per un balbuceig miraculós.
Estiu indi, estiu indi, estiu indi -
El sol, les teranyes, la calor.
Va tornar a sentir les guitarres força bruta.
Un cop més, fogueres i espurnes al cel.
De nou poemes, amor i persuasió
I el descobriment del misteri dels miracles.
Un cop més, el nostre estiu indi.
Sorprès per un balbuceig miraculós.
Estiu indi, estiu indi, estiu indi -
El sol, les teranyes, la calor.
Un cop més, el camí lunar ens atrau.
De nou ens trobem amb l’alba vermella.
El llunyà gatehouse va tornar a viure.
Presentaré flors a la meva estimada.
Un cop més, el nostre estiu indi.
Sorprès per un balbuceig miraculós.
Estiu indi, estiu indi, estiu indi -
El sol, les teranyes, la calor.
Estiu indi, estiu indi, estiu indi -
El sol, les teranyes, la calor.
* * *
Tome el sol és tan dolç.
I l’estiu, com si no acabés.
Tot només un engany? Quina llàstima!
Atrevir-me tot el dia, furtivament
La tardor fa rialles. Aquest estiu
Es diu femenina. “Totes les preocupacions
Deixa ”, com si algú estigués xiuxiuejant.
Seguiu amb cura els consells
Intento notar-ho tot.
Remullar-se. Recordeu. I potser
Aprèn el teu amor també
Viu en un curt estiu indi.
* * *
Ha arribat l'estiu de l'Índia, havent difós la xarxa,
Que no sigui un paradís, sinó molt a prop del paradís.
Vaig a humodificar el motiu de Jodassen
I els bolets, que l’avanç, els recull.
L’estiu indi: un meravellós traç al llenç de tardor,
Raig de sol sobre els palmells congelats.
Camino i la meva delícia no entra en mi
I els bolets no caben en un cistell.
Camino pel bosc de la tardor, en un web fins a les celles,
Embrutat sense notar-se
Que sóc la mirada de la meva estimada dona, la meva única
En tots els aspectes de l’estiu indi em trobo.
* * *
A l’octubre va tornar l’encant de l’estiu
Això es repeteix: "No pot ser!"
El sol ha tornat a guanyar força en algun lloc
Caps a l’estiu, estem disparant.
Les dones es tornen a treure la roba
I la primavera floreix als seus ulls
Però les ànimes no faran veritables esperances
Als arbres - fullatge groc.
L’estiu indi és massa tard
L’estiu al setembre es va perdre
Un mes sencer en algun lloc que rep,
I va arribar a l’octubre plujós.
* * *
Ardor com un cigarret
Al fullatge, la posta de sol es va congelar.
Dues entrades d'estiu a l'Índia
El vaig comprar a la tardor.
Per què? - I no ho sé,
Perquè no es tracta:
Arribaré tard amb tu
A l’últim motor
I després una mirada cansada
Rodejant l'estació buida
Estaré al teu costat
I diré: "Ho sabia!"
* * *
Turons encara verds.
Una mica més de calidesa i llum.
I la gelada blanca de l’hivern
Vés-te’n, cremant, estiu indi.
Ponts cremant en el passat.
Tot el motí de colors es va esfondrar en un instant.
Les fogueres cremen a la tardor
En un vel gris d’encaix fi.
On és el dia, cremant
Per un moment des de la foscor
La posta de sol captiva de cop l’ànima ...
* * *
Tardor, però no fa fred,
El sol il·luminava la terra amb llum
L’estiu indi va començar el seu viatge
El camí de l’última separació amb l’estiu.
Als fils de la xarxa del cel
Les fulles dels arbres són daurades
Última bellesa meravellosa
Per l’ànima i el cor, dies sants.
Siver encara no ha bufat,
I les atrevides libèl·lules es giren
Es va convertir com un mirall, un riu
Els núvols que hi ha estan emmarcats per vinyes.
El cel és blau
L’alegria es fa sentir a la natura
I al voltant hi ha un silenci mut
Però no s’allargui gaire en aquest temps.
Les ones d'aigua pugen
Un fort vent portarà mal temps
L’estiu indi sempre és curt
Se’n va com la felicitat índia.
* * *
Regala estiu indi a la tardor
I ahir hi va haver un blau càlid
Un cel serè a la distància.
Regala, estiu indi, per a la tardor
Teranyina d’amor transparent.
Dóna aquest moment de sorpresa
On a la naturalesa de l’ànima hi ha gràcia.
Santifiqueu la nostra fe de paciència
I la naivitat és el millor somni.
Els destins i la gent torna
I els trens van a la plataforma.
La tornada serà mai -
No desapareixerà per sempre.
Deixeu-los tornar uns instants
I amor i dies bons ..
Que l’estiu indi es desperti
Cap a on aniran totes les seves penes ...
* * *
Dies dies d'estiu a l'Índia
Per a mi són infinites.
Inspiro amb ganes els seus aromes.
I admiro el vestit de la natura.
No desaparegueu, estiu indi, no espereu ni un minut,
Deixa'm gaudir de la teva bellesa.
Suau rubor i guspira als ulls,
Berry feta als llavis ...
El teu somriure únic
L’enrenou de les fulles entre els carrerons grocs.
Deixa’m seure amb tu, estimada, al costat
I aguanta amb la mirada preocupada.
I al cel es va estendre una aquarel·la
És una llàstima, no li importa el trill.
Arces en una capa vermella ardent
Els pinzells de rowan ja han bufat.
Em prendré la resta amb mi a l’hivern
Els moments d’estiu indi són tan dolços.
Carregant ...